El Teatro Real lleva a Fígaro a un palacio gubernamental

テアトロ・レアルは、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの『フィガロの結婚』を、11月9日から27日までの間にニューヨークのメトロポリタン歌劇場との新共同制作として全13回上演する。指揮はマドリードの劇場の合唱団および管弦楽団（Coro y Orquesta Titulares del Teatro Real）に初登場となるステファノ・モンタナーリが務め、演出は同劇場で9作目となるロバート・カーセンが手がける。本作はダブルキャストで上演され、ストライキの呼びかけにより、11月11日に初日を迎える予定だった第2キャストの公演は9日へと前倒しされる。アルマヴィーヴァ伯爵役はマッティア・オリヴィエリとカルレス・パチョン、伯爵夫人役はオルガ・クルチンスカとエルザ・ドライシヒ、スザンナ役はサラ・ブランチとサビーナ・プエルトラスが交互に務める。フィガロ役はルカ・ミケレッティとヘルマン・オルベラ、ケルビーノ役はチェチーリア・モリナーリとルシア・カイフエラ、バルバリーナ役はルシア・イグレシアスとルシア・マルティン＝カルトンが担う。

カナダ人演出家のロバート・カーセンは、オペラの物語の舞台を、公と私の空間が共存するパリのエリゼ宮に着想を得た政府の建物へと移す。この演出プランでは、政治的・職業的な陰謀と登場人物たちの感情的な葛藤が交錯する環境の中で、喜劇を貫く権力関係、権力の濫用、セクシャルハラスメントを探求している。

1786年に初演された本作は、モーツァルトと台本作家ロレンツォ・ダ・ポンテの協力により誕生した。ピエール＝オーギュスタン・カロン・ド・ボーマルシェの戯曲『狂おしき一日、あるいはフィガロの結婚』を翻案したものである。作者の革命的思想が色濃く反映された原作戯曲は大きなスキャンダルを巻き起こし、ヨーロッパ各地の宮廷で上演禁止とされていた。ダ・ポンテはより露骨な政治的内容を抑えたものの、登場人物間の複雑な関係性を保持し、モーツァルトの音楽がそこに卓越した心理的深みをもたらしている。

関連企画として、11月5日にはガヤレの間（Sala Gayarre）でジョアン・マタボッシュ、ステファノ・モンタナーリ、ロバート・カーセンが登壇する対談セッション「エンフォケス（Enfoques）」が開催される。また、11月22日の公演は「My Opera」を通じてスペイン国内向けにライブ配信される。さらに11月29日には、レアル・テアトロ・デ・レティーロにて、フェルナンド・パラシオス指揮・指導、ソプラノのアレクサンドラ・ザムフィラとピアニストのダビド・ルイス出演による家族向け音楽ワークショップ「¿Te suena Le nozze di Figaro?（フィガロの結婚をご存知ですか？）」が2回開催される。なお、『フィガロの結婚』は2027年4月10日から18日にも、子供・青少年向けを対象としたレアル・テアトロ・デ・レティーロの新制作としてテアトロ・レアルのプログラムに再登場する予定である。