🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年5月30日 15:00 · ニュース

Merola Opera Program to Present Merola Grand Finale

メローラ・オペラ・プログラムが「メローラ・グランド・フィナーレ」を開催

日本語要約

サンフランシスコのメローラ・オペラ・プログラムは、2026年8月15日に「メローラ・グランド・フィナーレ」を開催し、サマーフェスティバルを締めくくります。ウォー・メモリアル・オペラ・ハウスで行われるこの公演には、世界中から選抜された28名のアーティストが出演し、アリアやアンサンブル、オペラのシーンを披露します。指揮はウィリアム・ロング、演出はクレア・ショケットが担当します。終演後にはウィルシー・センター・フォー・オペラにてレセプションが予定されています。

全文（日本語）

サンフランシスコのメローラ・オペラ・プログラムは、恒例の「メローラ・グランド・フィナーレ」をもって2026年サマーフェスティバルを締めくくります。

この公演はシーズンの集大成であり、ウォー・メモリアル・オペラ・ハウスにて、参加者がオペラ作品の数々を披露します。

今夏のプログラムには、1,500名を超える国際的な応募者の中からメローラによって選抜された、ヨーロッパ、アジア、オーストラリア、北米出身の28名のアーティストが出演します。

ウィリアム・ロングが指揮を、2026年度メローラ・ステージ・ディレクターのクレア・ショケットが演出を務めるこの夜の公演では、プログラムを通じてアーティストたちが培った技術と芸術的成長を強調する、レパートリーからのアリア、アンサンブル、シーンが上演されます。

公演は2026年8月15日に開催され、ザ・ウィルシー・センター・フォー・オペラにてレセプションが行われます。

原文（抜粋）

San Francisco’s Merola Opera Program will close its 2026 Summer Festival with the annual Merola Grand Finale. The performance marks the culmination of the season, bringing together participants for a vibrant showcase of operatic selections at the War Memorial Opera House. This summer’s program will feature 28 artists selected by Merola from over 1,500 international applicants with participants from Europe, Asia, Australia, and North America. Conducted by William Long and directed by 2026 Merola Stage Director Claire Choquette, the evening will include performances of arias, ensembles, and scenes from across the repertoire, highlighting the technical skill and artistic growth the artists have achieved throughout the program. The evening will be held on August 15, 2026 with a recep…