🇫🇷 フランスクラシック全般Forum Opéra · 2026年7月23日 11:01 · ニュース· 約1分で読めます

Norman Lebrecht affuble le président Macron de milliers de tallons-aiguilles

ノーマン・レブレヒト、マクロン大統領に数千足のハイヒールを履かせる

日本語要約

英国のコラムニスト、ノーマン・レブレヒトが自身の記事内でフランスのマクロン大統領の姓を「マクロス（Macros）」と誤記したことに対し、Forum Opéraがその不注意なジャーナリズムを指摘し、訂正を求めた。

全文（日本語）

結局のところ、正直になりましょう。「あと一文字でどうにかなった」というところです。というのも、最近の投稿の一つで、この熱狂的な英国人コラムニストは、そのジャーナリズム的アプローチの無頓着さによって、またしても悪名を轟かせました。いいえ、レブレヒト氏。ハイヒールを収集していたイメルダ・マルコス元フィリピン大統領夫人の想像上の遠い親戚である「プレジダン・マクロス（Présiden tMacros）」（原文ママ）は、その姓を彼女と共有してはいません。我々の国家元首の失われた尊厳を取り戻しましょう。

記事「ノーマン・レブレヒト、マクロン大統領に数千足のハイヒールを履かせる」は、Forum Opéraに最初に掲載されました。

原文（抜粋）

Enfin, soyons honnêtes : « ça s’est joué à une lettre près », vu que dans l’une de ses récentes publications, le bouillonnant columniste britannique, s’est une nouvelle fois illustré par la nonchalance de son approche journalistique. Non, Monsieur Lebrecht, le « Présiden tMacros » (sic), lointain cousin imaginaire d’Imelda Marcos qui collectionnait les escarpins, ne partage pas son patronyme avec l’ex-première Dame des Philippines. Rendons sa dignité perdue à notre chef d’état. L’article Norman Lebrecht affuble le président Macron de milliers de tallons-aiguilles est apparu en premier sur Forum Opéra .