Francesco Pia Vitale to Debut at Ravello Festival
フランチェスカ・ピア・ヴィターレがラヴェッロ音楽祭でデビュー
日本語要約
ソプラノ歌手のフランチェスカ・ピア・ヴィターレが、7月29日にラヴェッロ音楽祭で同郷のカンパニア州に初登場する。ヴィラ・ルフォロの騎士の間にて、ヴァレリオ・カッペッリ制作の演劇的コンサート「ピッチンニとグルック、二人のための王冠」に出演し、ナレーターのセルジョ・ルビーニ、ピアニストのルカ・ゴルラと共演する。その後、スカラ座の「椿姫」に出演予定。
全文（日本語）
ソプラノ歌手のフランチェスカ・ピア・ヴィターレが、7月29日にラヴェッロ音楽祭において、自身の出身地であるカンパニア州で初めての公演を行うことになった。
彼女はヴィラ・ルフォロの騎士の間（Sala dei Cavalieri）にて、ヴァレリオ・カッペッリが制作した演劇的コンサート「ピッチンニとグルック、二人のための王冠（Piccinni e Gluck, una corona per due）」に出演する。共演者はナレーターのセルジョ・ルビーニとピアニストのルカ・ゴルラである。
ヴィターレは声明の中で次のように述べている。「この物語の核心には、『他者の影で生きる運命にある偉大な芸術家であるとはどういうことか』という、深く人間的な考察があります。ピッチンニが執着しているのは、勝負に勝つことではなく、自分自身の足跡を残すことです。ルビーニの声が彼の人生を辿る一方で、歌唱は彼の最も親密な記憶を形作ります。音楽は単なる演奏であることをやめ、記憶となるのです。舞台上でエウリディーチェ役としてグルックに出会った後、このプロジェクトを通じて私はニコロ・ピッチンニをより深く知ることができ、彼の偉大な音楽性だけでなく、その深い人間性をも発見しています。この仕事は私にとって特に重要な意味を持っています。長年国際的な舞台に立ってきた後、自分の地元で歌うことは、まるで帰郷のような気分です。これはカンパニアにおける私の芸術的なデビューであり、長い間待ち望んでいた瞬間です！」
ヴィターレは次に、スカラ座の「椿姫（La Traviata）」のプロダクションに出演する。
原文（抜粋）
Francesca Pia Vitale is set to make her debut in her native region of Campania on July 29 at the Ravello Festival.
The soprano will perform in the Sala dei Cavalieri at Villa Rufolo with the theatrical concert “Piccinni e Gluck, una corona per due” created by Valerio Cappelli, together with narrator Sergio Rubini and pianist Luca Gorla.
In a statement Vitale said, “At the heart of the narrative lies a profoundly human consideration: what does it mean to be a great artist destined to live in the shadow of another? Piccinni is obsessed not with winning a challenge but with leaving his own mark. While Rubini’s voice traces his life, the singing gives shape to his most intimate recollections: the music ceases to be performance and becomes memory. After having encountered
▼関連キーワード解説 (3)
あわせて読みたい
次に読むなら
フランチェスカ・ピア・ヴィターレ の他の記事
🇮🇹 イタリアオペラニュースForum Opéra9/20 13:01
フランチェスカ・ピア・ヴィターレがミラノ・スカラ座の『椿姫』でヴィオレッタ役を初演
Francesca Pia Vitale, une Violetta face à la légende de la Scala
フランチェスカ・ピア・ヴィターレマリア・カラスミラノ・スカラ座
🇮🇹 イタリアオペラニュースOperaWire9/21 07:00
デュア・リパがミラノ・スカラ座のオペラ『椿姫』初日公演を鑑賞
Dua Lipa Attends Teatro alla Scala’s Opening Night of ‘La Traviata’
デュア・リパナディーン・シエラミラノ・スカラ座
🇮🇹 イタリアオペラレビューÓpera World10/1 19:31
ミラノ・スカラ座で上演されたリリアーナ・カヴァーニ演出の歌劇『椿姫』の公演評
Crítica: «La Traviata» en el Teatro alla Scala de Milán
ベルナルド・ガイタンリリアーナ・カヴァーニミラノ・スカラ座
同じテーマの最近の記事
🇫🇷 フランス声楽レビューForum Opéra10/21 13:31
ミシェル・フォーがパリのブッフ・パリジャン劇場で『Concert très chic』を上演
FAU, Concert très chic – Paris (Bouffes Parisiens)
ミシェル・フォーベアトリス・ウリア＝モンゾンブッフ・パリジャン劇場
🇷🇺 ロシアオーケストラニュースMuzykalnaya Zhizn10/21 19:32
ロシア作曲家同盟の第8回フェスティバル「5つの夕べ」が、ショスタコーヴィチとゴルリンスキーの作品によるコンサート「時代の騒音」で開幕へ
Фестиваль «Пять вечеров» откроется концертом «Шум времени»
ドミトリー・ショスタコーヴィチヴラジーミル・ゴルリンスキーチャイコフスキー記念コンサートホール
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースConcerti.de10/21 19:31
サー・サイモン・ラトル指揮バイエルン放送響によるマーラー「交響曲第2番」の直筆サイン入り盤が当たるプレゼント企画を『concerti』が実施
Opulenz als Stilmittel
マーラーサイモン・ラトルイザールフィルハーモニー
タグ
フランチェスカ・ピア・ヴィターレヴァレリオ・カッペッリセルジョ・ルビーニルカ・ゴルラピッチンニグルックラヴェッロ音楽祭ヴィラ・ルフォロ騎士の間スカラ座ピッチンニとグルック、二人のための王冠エウリディーチェ椿姫