🇫🇷 フランスオーケストラForum Opéra · 2026年4月25日 17:31 · ニュース

Reconduction de Jospeh Swensen à la tête de l’ONBA

ジョセフ・スウェンセン、ボルドー・アキテーヌ国立管弦楽団の音楽監督として再任

日本語要約

アメリカの指揮者兼作曲家ジョセフ・スウェンセンが、ボルドー・アキテーヌ国立管弦楽団（ONBA）の音楽監督として再任された。2024-25シーズンから就任したスウェンセンは、その卓越した音楽性とオーケストラとの良好な関係が評価され、2027-28シーズンから新たに3年間の契約延長が決定した。就任以来、街中でのコンサートや「サガ・トリロジー」などの企画で高い注目を集めており、ベートーヴェンやワーグナー、自身の作品を含む録音もリリースしている。ボルドー国立歌劇場のエマニュエル・オンドレ総裁は、この継続的な協力関係を歓迎している。

全文（日本語）

アメリカの指揮者兼作曲家であるジョセフ・スウェンセンは、ポール・ダニエル（2013年〜2021年在任）の後任として、2024-25シーズン初頭にボルドー・アキテーヌ国立管弦楽団（ONBA）の音楽監督に就任しました。彼は2027-28シーズンから3年間、再任されることとなりました。

ボルドー国立歌劇場の総裁エマニュエル・オンドレは、オーケストラとの2年間にわたる非常に注目すべき協力関係を経て、2027-28シーズンから3年間、ジョセフ・スウェンセンをONBAの音楽監督として再任することを発表しました。

この決定は、卓越した音楽的出会いと、過去10年間にわたって育まれてきた関係の成果です。スウェンセンは2024-25シーズン初頭に、1988年に国立管弦楽団の認定を受けたボルドーの楽団の音楽監督に就任しました。

彼が最初の任期中に指揮したコンサートの中で、ボルドーの聴衆に強い印象を残したものは数多くあります。毎年9月のシーズン開幕時にボルドー市内のスクリーンで中継される恒例の「街中のコンサート」、彼が作曲した3つの協奏曲をレパートリー作品と響き合わせた「サガ・トリロジー」、そしてmedici.tvで配信されたルーカス・ドゥバルグとの「ボルドーのアメリカ人」コンサートなどがその例です。また、『ベートーヴェン：歓喜の歌』、『ワーグナー：リング・オデッセイ』、そして自身の作品である『サガ・トリロジー』という3つの録音も制作されました。

原文（抜粋）

Le chef et compositeur américain a pris le poste de directeur musical de l’Orchestre National Bordeaux Aquitaine au début de la saison 2024-25 succédant à Paul Daniel (de 2013 à 2021). Il est reconduit pour 3 ans à compter de la saison 2027-28. Emmanuel Hondré, directeur général de l’Opéra National de Bordeaux, est heureux d’annoncer la reconduction de Joseph Swensen à la direction musicale de l’ONBA pour 3 ans, à compter de la saison 2027/2028, après 2 années d’une collaboration particulièrement remarquée avec l’orchestre. Fruit d’une rencontre musicale exceptionnelle et d’une relation qui s’est développée au cours des dix dernières années, Joseph Swensen a pris le poste de directeur musical de l’Orchestre National Bordeaux Aquitaine au début de la saison 2024-2025, succédant à Paul …