LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇺🇸 アメリカクラシック全般OperaWire · 2026年4月18日 01:00 · ニュース· 約1分で読めます

Britten Pears Arts Awarded £1.9 Million Grant for Snape Maltings Concert Hall Restoration

ブリテン・ピアーズ・アーツ、スネイプ・モルティングス・コンサートホールの改修に向け190万ポンドの助成金を獲得

日本語要約
ブリテン・ピアーズ・アーツは、イングランド芸術評議会から190万ポンドの助成金を獲得し、スネイプ・モルティングス・コンサートホールの大規模改修を行う。このプロジェクトは総額1,386万ポンドの資本プログラムの一環で、2027年1月に着工予定。25年以上大きな改修が行われていなかったホールにおいて、屋根の断熱改修、座席や手すりの刷新、LED照明の導入、バリアフリー対応の強化、音響カーテンの設置など、施設全体の近代化と修復が実施される。運営側は、創設者ベンジャミン・ブリテンとピーター・ピアーズの理念を継承し、より多くのコミュニティがこの特別な場所を享受できるよう環境を整えるとしている。
全文(日本語)

ブリテン・ピアーズ・アーツは、スネイプ・モルティングス・コンサートホールの改修を支援するため、イングランド芸術評議会から190万ポンドの「クリエイティブ・ファウンデーション・ファンド」助成金を獲得しました。工事は2027年1月に開始される予定です。

この助成金は、同団体が進める総額1,386万ポンドの資本プログラムの第2フェーズの一部です。隣接するブリテン・ピアーズ・ビルディングに焦点を当てた第1フェーズは完了間近であり、今年6月のアルデバラ・フェスティバルに合わせてオープンする予定です。

25年以上ほとんど手が加えられていなかったコンサートホールでは、屋根の断熱改修、客席と手すりの改修、新しいLED照明、エレベーターのアップグレード、新しいプラットフォームリフト、ダイニング容量を拡大するための仕上げ用キッチン、新しい「チェンジング・プレイス」施設を含む近代的なトイレ設備、増幅音響や朗読イベント用の格納式音響カーテン、そして建物全体のレンガ造りの修復など、不可欠な修理とアップグレードが行われます。

最高経営責任者のアンドリュー・コンベン氏は公式プレスリリースで、「クリエイティブ・ファウンデーション・ファンドからこの助成金を授与されたことを大変嬉しく思い、私たちのプロジェクトを支持してくださったイングランド芸術評議会に深く感謝いたします。創設者のベンジャミン・ブリテンとピーター・ピアーズは、芸術がコミュニティと繋がり、役立つ力があると信じていました。今回の改修により、アーティストやパフォーマーから来場者や観客に至るまで、より多くの人々がこの特別な場所を楽しめるようになるでしょう」と述べています。

原文(抜粋)
Britten Pears Arts has been awarded a £1.9 million Creative Foundations Fund grant by Arts Council England to support the restoration of Snape Maltings Concert Hall, with work set to begin in January 2027. The grant forms part of the second phase of the organization’s wider £13.86 million Capital Program. The first phase, focused on the neighboring Britten Pears Building, is nearing completion and is set to open in time for the Aldeburgh Festival this June. The Concert Hall, which has remained largely unchanged for over 25 years will undergo a series of essential repairs and upgrades, including roof restoration with new thermal insulation, refurbishment of auditorium seating and handrails, new LED lighting, lift upgrades, a new platform lift, a finishing kitchen to expand dining…
▼関連キーワード解説 (1)
ピーター・ピアーズ人物・団体Wikipedia ↗

サー・ピーター・ネヴィル・ルアード・ピアーズ は、イギリスのテノール歌手。作曲家ベンジャミン・ブリテンの生涯にわたるパートナーとして知られた。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
ブリテン の他の記事
🇮🇱 イスラエルオペラニュースSlippedisc11/13 04:30
英国のサイモン・ウォルターズ大使がイスラエル・オペラのブリテン作曲『ピーター・グライムズ』最終リハーサルを訪問
British ambassador checks out Israel’s Britten opera
英国のサイモン・ウォルターズ大使が、イスラエル・オペラによるベンジャミン・ブリテンのオペラ『ピーター・グライムズ』の最終リハーサルに立ち寄った。ウォルターズ大使は今週初め、ガザ地区との境界を訪れ、10月7日の攻撃でハマスによって殺害された英国市民のための記念プレートを設置していた。
ブリテンイスラエル・オペラ
英国のサイモン・ウォルターズ大使がイスラエル・オペラのブリテン作曲『ピーター・グライムズ』最終リハーサルを訪問
🇧🇪 ベルギーオーケストラレビューForum Opéra11/17 14:01
山田和樹指揮バーミンガム市交響楽団らがブリュッセルでブリテンの『戦争レクイエム』を演奏
BRITTEN – War Requiem, Bruxelles
ブリュッセルのアンリ・ル・ブフ・ホールにて、山田和樹指揮のもと、バーミンガム市交響楽団(CBSO)、同合唱団、トリニティ少年合唱団、ソリストのアンドリュー・ステープルズ、クリスティアン・ゲルハーヘル、オルガ・ペレチャッコにより、ブリテンの『戦争レクイエム』が演奏された。山田和樹は大きなエネルギーと繊細さを発揮し、作品をまとめ上げた。ソリスト陣も高水準の歌唱を披露し、演奏後は静寂ののちスタンディングオベーションが送られた。
ブリテンガリーナ・ヴィシネフスカヤアンリ・ル・ブフ・ホール
🇫🇷 フランスオーケストラニュースGoogle News FR 一般11/7 19:03
クレルモン=フェラン大学病院とオーヴェルニュ=ローヌ=アルプ国立管弦楽団、フランス初となる処方箋によるコンサート鑑賞の取り組みを開始
Des concerts prescrits sur ordonnance, une première en France - Radio Classique
クレルモン=フェラン大学病院とオーヴェルニュ=ローヌ=アルプ国立管弦楽団は、慢性疾患などの患者向けにフランス初となる「音楽の処方箋」制度を開始した。医師が処方箋を発行することで、患者と同伴者は19公演の中から無料で鑑賞できる。
オーヴェルニュ=ローヌ=アルプ国立管弦楽団モントリオール交響楽団クレルモン=フェラン・オペラ=テアトル
ブリテン の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇪🇸 スペインクラシック全般ニュースBeckmesser11/18 10:02
Beckmesserによる2026年11月のクラシック音楽ニュース一覧
Noticias musicales de noviembre de 2026
Beckmesser.comによるクラシック音楽ニュースのヘッドライン集。ドニゼッティ・フェスティバル批評、チェチーリア・バルトリとラン・ランの共演、アブドゥライモフとビシュコフ指揮チェコ・フィル、各国の公演情報や音楽界の動向などがまとめられている。
ダニエル・ウエルタスイェラシル・ハミトリセウ大劇場
Beckmesserによる2026年11月のクラシック音楽ニュース一覧
🇦🇹 オーストリアオーケストラニュースGoogle News TW 一般11/18 14:04
指揮者のマリン・オルソップがウェーベルン室内フィルハーモニーの芸術監督に就任
艾索普出掌魏本室內愛樂| 雜誌 - UDN
ウィーン国立音楽大学は、指揮者のマリン・オルソップがウェーベルン室内フィルハーモニーの芸術監督に就任したと発表した。オルソップは楽団と共に同大学のアンバサダーを務め、指揮科学生への実践経験提供や、女性指揮者・ソリストの招聘などを行う予定である。
マリン・オルソップウェーベルン室内フィルハーモニーウィーン・コンツェルトハウス
🇦🇹 オーストリア室内楽レビューGoogle News AT 一般11/18 14:03
楽友協会でのコパチンスカヤによる「休息」:考えずに、ただ感じるだけか?
„Auszeit“ mit Kopatchinskaja im Musikverein: Nicht denken, nur fühlen? - DiePresse.com
楽友協会で開催されたコパチンスカヤによる「Auszeit(休息)」についての見出しです。
タグ
ブリテンピーター・ピアーズスネイプ・モルティングス・コンサートホール
原文を読む → OperaWire
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る