German Theaters Unite for ‘Silenced Voices’ Research & Memorial Platform

バイロイト市とドイツの5つの劇場は、2026年7月20日、ナチス政権下で迫害されたオペラ・アンサンブルのメンバーを追悼するデジタル研究・記念プラットフォーム「沈黙させられた声（Silenced Voices）」を共同で立ち上げます。

公式プレスリリースによると、このプラットフォームは、1933年から1945年の間にドイツのオペラハウスから追放され、迫害され、多くの場合殺害された芸術家や舞台専門家約300名の伝記を恒久的に閲覧可能にするものです。これは、2006年から2012年にかけてドイツ国内6都市で巡回展示された「沈黙させられた声：1933-1945年 オペラからのユダヤ人の追放」の研究に基づいています。このプロジェクトは、ハンブルク州立歌劇場、ベルリン国立歌劇場（ウンター・デン・リンデン）、シュトゥットガルト州立歌劇場、ゼンパー・オーパー（ドレスデン国立歌劇場）、ドレスデン国立劇場の協力によるもので、バイロイト市が後援し、ハンブルクを拠点とするエージェンシーkulturarbeiten GbRが企画しました。

プラットフォーム上の伝記は、ゼンパー・オーパー芸術監督のノラ・シュミット、ハンブルク州立歌劇場芸術監督のトビアス・クラッツァー、ハンブルク州立歌劇場およびハンブルク州立フィルハーモニー管弦楽団音楽総監督のオメル・メイール・ウェルバー、ベルリン国立歌劇場音楽総監督のクリスティアン・ティーレマンなど、参加機関の現役メンバーによって朗読されます。

参加劇場の監督たちは共同声明で、「当時の責任者の後継者として、私たちは当時犯された不正の記憶を今日、そして未来にわたって生かし続けることに尽力します」と述べ、「民主的な機関として、私たちは組織の過去の負の側面を記憶することも、私たちの中心的な責任の一つであると考えています」と語りました。

このプラットフォームは、7月20日午後12時にバイロイト市庁舎で行われる記者会見にて、キュレーターのスヴェン・フリッツとイェンス・ガイガー＝キランによって初めて発表されます。会見はバイロイト市長のアンドレアス・ツィッペルが主催します。第150回バイロイト音楽祭の開幕日である7月26日には、バイロイトのユダヤ人コミュニティの協力のもと、バイロイトの「沈黙させられた声」常設展示にて午前9時30分から公開追悼式が行われます。

哲学者で広報担当者のミシェル・フリードマンが展示会に出席し、式典に参加する予定で、バイロイト音楽祭総監督のカタリーナ・ワーグナーが同行します。その後、バイロイト祝祭劇場にて記念コンサートが開催され、フリードマンによる記念演説が行われます。