🇺🇸 アメリカオペラSlippedisc · 2026年11月6日 23:00 · SNS投稿· 約1分で読めます

Top US soprano says: Look after your breasts

米ソプラノ歌手ナディーン・シエラ、乳房の嚢胞摘出手術と回復のため今後数か月の出演をキャンセル

日本語要約

アメリカのソプラノ歌手ナディーン・シエラがSNSでメッセージを発表し、今後数か月間の出演予定をキャンセルすることを明らかにした。3年前に左胸で良性と診断された嚢胞が元の3倍近くに成長して痛みや不快感を引き起こしたため、摘出手術を受けて回復に専念するという。定期検診を受けるよう女性たちに呼びかけている。

全文（日本語）

ナディーン・シエラが自身のソーシャルメディアで発表したメッセージ：

みなさん、こんにちは。

今後数か月間の予定をキャンセルしなければならなくなったことを、大変申し訳なく思っているとお伝えしたく思います。これは決して簡単な決断ではありませんが、私の人生における現在の状況において必要なこととなりました。何が起きているのかを少し共有するとともに、懸念や疑問がある場合は定期的に検査を受けるよう皆様にお伝えしたいです。

3年前、私は左胸の生検を2回受けました。疑わしい嚢胞がいくつかありましたが、幸いにも良性であることが判明しました。しかし、これらの嚢胞の1つが近年問題となっており、元のサイズの約3倍に成長してしまいました。ここ数か月間、それにより強い不快感、痛み、ストレス、そして4か月前まではなかったいくつかの新しい症状が生じています。

ついに、私は自分のための時間を確保し、それを完全に摘出することを決断しました。もちろんこれには時間がかかり、回復するための時間を自分に与える必要があります。何年もの間、私は胸のこの部分の検査を受けてきましたが、今や限界に達してしまいました。もし女性の健康に関するこの分野に関連した問題に対処している女性がいたら、定期的な検診や決定的な解決策を求めることを先延ばしにしないでください。私は医療従事者ではないことは分かっています。このような問題によるストレスを抱え、どうすればよいかわからないでいる方々に少しの励ましを届けたいと願う一人の女性にすぎません。

皆様のご健康をお祈りし、すべてが解決したときにまたお会いできることを願っています。たくさんの愛を込めて、ナディーン。

原文（抜粋）

A message from Nadine Sierra on her social media: Hi everyone I wanted to let you know that I’m so sorry to have to cancel my appointments for the next few months. It’s never an easy decision, but this time in my life has made it necessary. I’d like to share a little bit about what’s been happening and remind everyone to get regular checkups if they have any concerns or questions. Three years ago, I had two biopsies done on my left breast. I had some cysts that looked suspicious, and thankfully, they turned out to be benign. However, one of these cysts has become a problem in recent years; it has grown perhaps three times its original size. In the last few months, it has caused me a lot of discomfort, pain, stress, and some new symptoms that I didn

あわせて読みたい

声種とは？ソプラノからバスまで6区分の音域と違い