Ruta por el Puerto Rico de Pau Casals: un legado infinito de música, paz y cultura en el Caribe - Expreso - Diario de viajes y turismo
パウ・カザルス生誕150周年を機に、プエルトリコに残された音楽と文化の足跡を巡るルートが紹介される
チェロの世界的巨匠パウ・カザルスの生誕150周年にあたり、約20年間にわたりプエルトリコを拠点とした音楽家の遺産が紹介されている。
プエルトリコは過去・現在・未来を通じて音楽の島であり、ボンバ、プレナ、サルサ、レゲトンだけでなく、クラシック音楽も息づいている。伝説的なチェリスト、指揮者、作曲家であるパウ・カザルスは亡命中の1950年代にプエルトリコに居を定め、自身の芸術を島に捧げ、そこを自らの家とした。今日、旅行者や文化・クラシック音楽愛好家は、サンフアンを世界のクラシック音楽の灯台へと変貌させたカリブ海との深いつながりを再発見することができる。
この大西洋を越えた結びつきは、今年祝われるマエストロの生誕150周年の節目において特に重要性を帯びている。世界的な記念行事の一環として、バルセロナ市ではパラウ・ロベルトでの展覧会「パウ・カザルス、平和のための音楽」を開催し、同時に音楽博物館（Museu de la Música）では彼のカリブ海時代に関する未公開資料の展示が行われている。
カザルスは、母ピラール・デフィヨの故郷であるプエルトリコに平和、インスピレーション、自由の避難所を見出した。マエストロは島で国際的な展望を持つ野心的な文化プロジェクトを推進した。1956年には名高いカザルス音楽祭を創設し、翌年にはプエルトリコ交響楽団を確立したほか、島の音楽院を共同設立した。彼のビジョンは、音楽を調和と優れた教育のための普遍言語として用いるという明確なものだった。
カザルスの足跡をたどる旅は島の西部にまで広がり、母ピラール・デフィヨの生地であるマヤグエスの最も私的なルーツへと直接つながっている。「西の女公爵（La Sultana del Oeste）」の歴史的中心部には、マエストロの母が生まれた19世紀の邸宅を修復したピラール・デフィヨ邸博物館（Casa Museo Pilar Defilló）が建っている。この博物館には未公開の家族の記憶が収められており、歴史あるカンデラリアの聖母大聖堂とともに、チェリストが抱いた深いカリブへの愛着の原点を発見するための欠かせない文化ルートを形成している。
この遺産の痕跡は、今日のサンフアンの象徴的な場所でも旅行者を出迎える。オールド・サンフアンにあるパブロ・カザルス博物館には、直筆譜、遺品、歴史的録音、マエストロのチェロが収蔵されており、海を前にした日々のルーティンに彩られた晩年の私生活を垣間見ることができる。
また、交響楽団の活動は、カリブの高度な文化の中心地であるサントゥルセのルイス・A・フェレ舞台芸術センター内にあるパブロ・カザルス・シンフォニー・ホールで力強く息づいている。彼の作品の生命力は、毎年のコンサート・シーズンや、世界中の名手たちが集い文化交流を祝う象徴的なカザルス音楽祭を通じて響き続けている。
