LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇰🇷 韓国現代音楽Google News EN 欧州オケ · 2026年11月17日 17:02 · ニュース· 約4分で読めます

Shin Donghoon brings 'Sonnets to Orpheus' to Seoul, with its final movement yet to be written - The Korea Herald

作曲家シン・ドンフンが『オルフェウスへのソネット』をソウルで上演、カウンターテナーのイェスティン・デイヴィスらと共演へ

日本語要約
作曲家シン・ドンフンの『オルフェウスへのソネット』が、11月28日にソウルでカウンターテナーのイェスティン・デイヴィスとセジョン・ソロイスツによりアジア初演される。本作は6月の世界初演後、シンが未完成と感じており、今回は既存の5楽章が演奏される。
全文(日本語)

自身の声を「普通」として扱うよう作曲家に求めているカウンターテナーのイェスティン・デイヴィスは、シン・ドンフンの歌曲集がそれを効果音として用いることは決してないと述べている。

11月28日にソウルでデイヴィスがシンの『オルフェウスへのソネット』を歌う際、聴衆は作曲家自身が未完成と考えている作品を耳にすることになる。

6月にイスタンブール音楽祭で世界初演された直後、シンはデイヴィスと弦楽四重奏を担当したベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の奏者たちに、何かが欠けていると伝えた。

「音楽が完成するためには、もう1つの非常に短い最終楽章が必要だと感じました」と、シンは木曜日のオンライン記者会見で語った。彼はまだそれを書き上げていないため、ソウルでは既存の5つの楽章が演奏される予定で、ニューヨークで演奏される時までにはフィナーレを用意したいとしている。

初演でも歌ったデイヴィスは、今回この作品に違ったアプローチを試みると見込んでいる。「作曲家は私たちに、楽譜から解き放ち、命を吹き込んでほしいのだと思います」と彼は語った。「新作を2回目に歌う時は、自然とより自由になれると感じます」。

西小門聖地歴史博物館の慰霊ホール(Consolation Hall)で行われるセジョン・ソロイスツによるソウル公演では、同作のアジア初演が行われる。同じプログラムでは、ヴァイオリニストのチー・ユンとピアニストのチョ・ジュンヨンによるシンの『冬のソナタ』のアジア初演も含まれる。セジョンのアーティスティック・ディレクターであるカン・ギョンウォンによると、カウンターテナーとセジョンの弦楽オーケストラのための新バージョンが5月17日にカーネギー・ホールで初演され、録音も準備中であるという。

この作品は2つの別個のプロジェクトとして始まった。約5年前、シンは出版社のブーシー・アンド・ホークスに対し、デイヴィスのための歌曲集を書きたいと話した。同じ頃、ベルリン・フィルの奏者たちから弦楽四重奏曲を依頼され、シンはその2つを組み合わせることを決めた。

デイヴィスが提案したのは、詩人リルケが若きダンサーのヴェラ・オウカマ・クノープを悼みながら約3週間で書き上げた『オルフェウスへのソネット』だった。シンはそのうち5つのソネットに曲を付け、悲しみや怒りから、諦念、死との和解を経て超越へと向かう軌跡を描いた。かつて処刑場だった場所にある地下ホールの会場は、オルフェウスの冥界下りと響き合っている。

「私はしばしば、これを普通にしてほしい、特別にしないでほしいと力説します。なぜなら、テノールやバリトン、バス、ソプラノと並ぶ真剣な声としてカウンターテナーの声を絶えず再確立することが重要だと考えているからです」とデイヴィスは述べた。「危険なのは、作曲家がそれを効果として使ってしまうことですが、ドンフンはそのようなことを全くしていないと思います。彼はその声の男性的な性質を本当に受け入れていると思います」。

カウンターテナーは何世紀にもわたり主に教会合唱団で発展してきたため、新しい音楽が「新しいカウンターテナーたちに自分の声がどこまで行けるかを探求するよう促している」とデイヴィスは述べた。

カンによると、約5年前に作曲家のチン・ウンスクにセジョンがどの若い作曲家に委嘱すべきか尋ねたところ、当時国際的にははるかに無名だったシンを推薦されたという。シンはその後、ベルリン・フィルのカラヤン・アカデミーからアジア人作曲家として初めてクラウディオ・アバド作曲賞を受賞した。彼は共同委嘱を提案し、ロンドンのウィグモア・ホール、イスタンブール音楽祭、アメリカのチェンバー・ミュージック・ノースウェストが参加した。

ベルリンを拠点とするシンは、K-POPや主要な賞を受賞する小説家、韓国映画などに後押しされ、欧米での韓国への関心が明らかに高まっていると語った。「作曲はブームがいつも遅れてやってくる芸術のようです」と彼は述べた。「個人的には、その関心が韓国の作曲家たちにも広がることを願っています」。

ソウル市立交響楽団の2027年および2028年のアーティスト・イン・フォーカスとして、シンは来年6月24日と25日に、音楽監督ヤープ・ヴァン・ズヴェーデン指揮のもと、ピアニストのチョ・ソンジンによる自身のピアノ協奏曲のアジア初演を予定している。また、名前が明かされていないソリストのためのヴァイオリン協奏曲や、自身の最初のオペラも執筆中である。

原文(抜粋)
Countertenor Iestyn Davies, who asks composers to treat his voice as 'normal,' says Shin’s song cycle never uses it as an effect When countertenor Iestyn Davies sings Shin Donghoon's “Sonnets to Orpheus” in Seoul on Nov. 28, the audience will hear a work its composer considers unfinished. Right after the world premiere at the Istanbul Music Festival in June, Shin told Davies and the Berlin Philharmonic players in the string quartet that something was missing. “For the music to be complete, I felt it needed one more movement, a very short, final one,” Shin said at an online press conference Thursday. He has not written it yet, so Seoul will hear the five existing movements, and he expects the finale to be ready by the time the work reaches New York. Davies, who sang the premiere, expects to
▼関連キーワード解説 (2)
チー・ユン人物・団体Wikipedia ↗

チー・ユン は、大韓民国・ソウル特別市出身のヴァイオリニスト。本名はキム・チーユン。

チョ・ソンジン人物・団体Wikipedia ↗

チョ・ソンジン は、韓国出身のクラシック音楽のピアニスト。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
シン・ドンフン の他の記事
🇰🇷 韓国室内楽ニュースGoogle News EN 欧州オケ10/28 17:32
作曲家シン・ドンフンとカウンターテナーのイェスティン・デイヴィス、ソウルでセジョン・ソロイスツと共演へ
Composer Donghoon Shin, countertenor Iestyn Davies team up for Seoul concert - The Korea Times
セジョン・ソロイスツは11月28日、ソウルの西小門聖地歴史博物館のコンソレーション・ホールでコンサートを開催する。カウンターテナーのイェスティン・デイヴィス、ヴァイオリニストのキム・チーユン、作曲家のシン・ドンフンらが出演し、シンの『オルフェウスへのソネット』と『冬のソナタ』のアジア初演のほか、ヤナーチェク、ハイドン、ベートーヴェン、ヘンデルの作品が演奏される。『オルフェウスへのソネット』はライナー・マリア・リルケの詩に基づき死をめぐる感情をたどる作品で、今年6月にイスタンブールで世界初演された。
セジョン・ソロイスツイェスティン・デイヴィス西小門聖地歴史博物館 コンソレーション・ホール
🇰🇷 韓国現代音楽ニュースGoogle News EN 欧州オケ10/28 12:03
作曲家シンドンフンとカウンターテナーのイエスティン・デイヴィス、ソウルでセジョン・ソロイスツと共演へ
Composer Donghoon Shin, countertenor Iestyn Davies team up for Seoul concert - The Korea Times
セジョン・ソロイスツは11月28日、ソウルの西小門聖地歴史博物館のコンソレーション・ホールでコンサートを開催する。カウンターテナーのイエスティン・デイヴィス、ヴァイオリニストのキム・チーユン、作曲家のシン・ドンフンらが出演し、シンの作品「オルフェウスへのソネット」と「冬のソナタ」のアジア初演のほか、ヤナーチェク、ハイドン、ベートーヴェン、ヘンデルの楽曲が演奏される。
シン・ドンフンイエスティン・デイヴィス西小門聖地歴史博物館コンソレーション・ホール
🇰🇷 韓国オーケストラレビューGoogle News EN 欧州オケ10/29 11:02
チョ・ソンジンがウィーン・フィルと共演、ソウル・アーツ・センターでベートーヴェンのピアノ協奏曲第4番を演奏
Five measures that silenced the Vienna Philharmonic: Cho Seong-jin's magic [Ko Seung-hee's Rewind] - 헤럴드경제
ピアニストのチョ・ソンジン(32歳)が日曜日、ソウル・アーツ・センターのコンサートホールでトゥガン・ソヒエフ指揮ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団と共演し、ベートーヴェンのピアノ協奏曲第4番を演奏した。チョとウィーン・フィルの縁は2022年のカーネギーホールでの代役出演に始まり、2024年の韓国ツアーでの共演に続くものとなった。冒頭の5小節をはじめ、抑制の効いた明晰なタッチとアンサンブルとの対話、卓越したカデンツァ、第2楽章の詩的な表現、第3楽章の軽快で機知に富んだ掛け合いが繰り広げられた。
チョ・ソンジンベートーヴェンソウル・アーツ・センター コンサートホール
シン・ドンフン の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇬🇧 イギリス室内楽レビューGoogle News EN 欧州オケ11/17 01:02
評論家アラステア・マコーレイがロンドンでエルサレム四重奏団、アデス指揮LSO、英国ロイヤル・バレエ団公演を批評
Alastair Macaulay: I love Steve Reich but never heard him live - Slipped Disc
評論家アラステア・マコーレイがロンドンでの公演をレビューした。ウィグモア・ホールのエルサレム弦楽四重奏団公演を今年屈指の演奏と絶賛。バービカン・ホールでのトマス・アデス指揮ロンドン交響楽団公演では、サーリアホ、シベリウス、アデス自身の改訂版作品を評した。また、ロイヤル・オペラ・ハウスでの英国ロイヤル・バレエ団『Visionaries』公演におけるジェローム・ロビンズ振付『ダンシズ・アット・ア・ギャザリング』の変遷について自身の鑑賞歴を交えて論じている。
アラステア・マコーレイスティーヴ・ライヒウィグモア・ホール
🇫🇷 フランス現代音楽レビューResMusica11/17 16:01
ジョルジュ・アペルギスがステファン・ロットとの対談本で語る舞台芸術、オペラ、創作の軌跡
L’art du plateau avec Georges Aperghis
エディシオンMFから刊行されたステファン・ロットによる作曲家ジョルジュ・アペルギスの対談本『言語とともに作曲する(Composer avec langues)』を通じて、彼の創作の軌跡が紹介されている。ギリシャでの幼少期、パリへの移住、エディス・スコブと創設したATEM(1975〜1990年)の活動、音楽劇やオペラへの向き合い方、IRCAMと協働した近年のテクノロジーを用いた作品群(『嵐の予報』『マシネーションズ』など)、クラングフォルム・ウィーンやアンサンブル・ムジークファブリークへの楽曲など、自由で実験的な表現の歩みが語られている。
ジョルジュ・アペルギスステファン・ロット
🇺🇸 アメリカ現代音楽ニュースGoogle News EN 現代音楽11/17 11:03
『ソルト&スピリット』の世界初演がガラ・ギーチーの歴史を蘇らせる
World Premiere of Salt & Spirit Brings Gullah-Geechee History to Life - San Francisco Classical Voice
『ソルト&スピリット(Salt & Spirit)』の世界初演が行われ、ガラ・ギーチーの歴史を生き生きと描き出します。
タグ
シン・ドンフンイェスティン・デイヴィスセジョン・ソロイスツチー・ユンチョ・ジュンヨンカン・ギョンウォンチン・ウンスクチョ・ソンジンヤープ・ヴァン・ズヴェーデンソウル市立交響楽団西小門聖地歴史博物館の慰霊ホールカーネギー・ホールウィグモア・ホールオルフェウスへのソネット冬のソナタピアノ協奏曲ヴァイオリン協奏曲
原文を読む → Google News EN 欧州オケ
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る