Cleveland Orchestra musicians still in bargaining as contract set to expire - Ideastream

クリーヴランド管弦楽団の楽団員は、まだストライキに踏み切る段階ではないものの、その可能性を排除していない。楽団員たちは医療費の高騰を受けた給与の改善に加え、オーディション選考プロセスへの発言権を求めている。交渉委員会の委員長を務めるヴァイオリニストのエレイナ・ダイトマンは、楽団員が全会一致でストライキを承認した一方で、依然として経営陣と協調して解決を図ろうとしていると述べた。

「経営陣の態度はほとんど変わっていません」と彼女は語った。「彼らが提案している昇給幅は非常に小さく、今年のインフレにすら追いつきません。これは維持しようとしている世界トップクラスのオーケストラに提示するような待遇ではありません」

ダイトマンによると、ボストン、フィラデルフィア、ニューヨーク、シカゴといった他の「ビッグ・ファイブ」オーケストラに比べて給与が見劣りする一方で、経営上層部は手厚い報酬を得ているという。

「つまり、私たちがオーケストラなのです」と彼女は言った。「私たちが製品なのです。工場の部品製造のように簡単に止められるものではありません。音楽家に相応しい報酬を支払わなければ、最高の音楽家を採用することも、引き留めることもできなくなります」

楽団員の直近の契約延長は木曜日の午前0時1分に失効する。その日にも交渉が行われ、その夜には公演が控えている。さらに土曜日の公演に先立ち、金曜日にも交渉が予定されている。ダイトマンによれば、その後、月曜日の朝にはヨーロッパ・ツアーに向けて機材の積み込みが予定されているという。

オーケストラの経営陣は取材要請に応じなかったが、今月初めに「進行中の交渉についてはコメントせず、メディアを通じて交渉を行うこともない」とだけ述べる声明を発表していた。

この交渉は、音楽監督としての最後のシーズンである25年目を迎えたフランツ・ヴェルザー＝メストを祝う最中に行われている。彼はこの対立には関与しておらず、交渉の場で何が起こるかについては「見当もつかない」と語った。