🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年5月3日 06:00 · ニュース· 約1分で読めます

Conductor quits over Epstein contacts

指揮者、エプスタインとの関係を理由に辞任

日本語要約

アメリカ交響楽団の指揮者であり、50年以上にわたりバード大学の学長を務めてきたレオン・ボットスタイン氏が、同職を退任することを発表した。退任の背景には、性犯罪者ジェフリー・エプスタインとの関係が指摘されている。ボットスタイン氏は個人的な親交を否定し、寄付を募るための関係であったと主張したが、独立した法的調査により、教職員からの警告を無視していたことや、リーダーシップに対する懸念が示された。同氏はエルサレム交響楽団の首席指揮者も務めた音楽界の重要人物である。

全文（日本語）

金曜日の深夜、注目を避けるような形で、レオン・ボットスタインは50年以上務めたバード大学の学長職から退くことを発表した。

79歳のボットスタインは、アメリカ交響楽団の指揮者も務めているが、小児性愛者の慈善家（エプスタイン）との親密な交友関係を否定し、単に寄付を求めていただけだと主張した。しかし、独立した法的調査により、彼がエプスタインに関する教職員からの警告を無視していたこと、そしてその関係が「彼のリーダーシップに対する懸念を引き起こした」ことが明らかになった。

ボットスタインはバード大学にとって並外れた資金調達者であり、音楽学的な取り組みの要でもあった。彼はまた、エルサレム交響楽団の首席指揮者も務めてきた。

この記事は「Slippedisc」に掲載された「Conductor quits over Epstein contacts」を転載したものである。

原文（抜粋）

In a late-Friday message designed to escape attention, Leon Botstein announced her was stepping down as president of Bard College after more than fifty years. Botstein, 79, who is also conductor of the American Symphony Orchestra, denied having an intimate friendship with the paedohile philanthropist, arguing thate he was just after donations. But an independent legal review found that he had ignored faculty warnings about Epstein and that the relationship ‘raised concerns about his leadership’. Botstein has been an extraordinary fund-raiser for Bard and a fulcrum of musicological initiatives. He has also been chief conductor of the Jerusalem Symphony Orchestra. The post Conductor quits over Epstein contacts appeared first on Slippedisc .

▼関連キーワード解説 (4)

レオン・ボットスタイン人物・団体Wikipedia ↗

レオン・ボットスタインは、スイス生まれのアメリカ合衆国の音楽学者・教育学者・指揮者・音楽雑誌編集者。ユダヤ系アメリカ人。

バード大学会場Wikipedia ↗

バード大学（英：Bard College) はアメリカ合衆国ニューヨーク州に所在する私立大学。リベラル・アーツに特化した教育で知られ、思想家のハンナ・アーレントが第二次大戦後に亡命先として滞在したことから、彼女の遺稿などを集めたアーレント人文学センターを擁する。2024年時点の登録学生数は約1900人。

アメリカ交響楽団会場Wikipedia ↗

アメリカ交響楽団は、1962年に当時80歳だったレオポルド・ストコフスキーによって創設された、ニューヨークを拠点にするアメリカの交響楽団。

エルサレム交響楽団会場Wikipedia ↗

エルサレム交響楽団（英：Jerusalem Symphony Orchestra of the Israel Broadcasting Authority、略称：JSO、ヘブライ語：התזמורת הסימפונית ירושלים, רשות השידור、ラテン語転写：ha-Tizmoret ha-Simfonit Yerushalayim Rashut ha-Shidur) はイスラエルの主要なオーケストラの一つである。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）