Conductor quits over Epstein contacts

日本語要約

アメリカ交響楽団の指揮者であり、50年以上にわたりバード大学の学長を務めてきたレオン・ボットスタイン氏が、同職を退任することを発表した。退任の背景には、性犯罪者ジェフリー・エプスタインとの関係が指摘されている。ボットスタイン氏は個人的な親交を否定し、寄付を募るための関係であったと主張したが、独立した法的調査により、教職員からの警告を無視していたことや、リーダーシップに対する懸念が示された。同氏はエルサレム交響楽団の首席指揮者も務めた音楽界の重要人物である。

全文（日本語）

原文（抜粋）

In a late-Friday message designed to escape attention, Leon Botstein announced her was stepping down as president of Bard College after more than fifty years. Botstein, 79, who is also conductor of the American Symphony Orchestra, denied having an intimate friendship with the paedohile philanthropist, arguing thate he was just after donations. But an independent legal review found that he had ignored faculty warnings about Epstein and that the relationship ‘raised concerns about his leadership’. Botstein has been an extraordinary fund-raiser for Bard and a fulcrum of musicological initiatives. He has also been chief conductor of the Jerusalem Symphony Orchestra. The post Conductor quits over Epstein contacts appeared first on Slippedisc .

タグ