CRITIC'S NOTEBOOK: After an acclaimed run at Williamstown Theatre Festival, 'Vanessa' takes Manhattan - The Berkshire Eagle
批評家のノート：ウィリアムズタウン・シアター・フェスティバルでの好評を経て、『ヴァネッサ』がマンハッタンへ
日本語要約
ウィリアムズタウン・シアター・フェスティバルで高い評価を受けたオペラ『ヴァネッサ』が、マンハッタンで上演される。筆者は、既視感と実際の違いをテーマに、本作の登場人物の印象について語り始める。
全文（日本語）
ニューヨーク — 何かがある広範な記憶と不気味なほど似ているのに、よく見ると紛れもなく異なっているという、デジャヴのような感覚を覚えたことはあるだろうか。
あるいは、同じ名前を持ち、同じ特徴を備えた男。遠目にはとても親しみがあるのに、実際に近くで見ると、その現実は衝撃的で嫌悪感を抱かせるような場合。
あるいは、同じ悲しげな黒い服をまとい、同じ惨めな孤独を抱えた女。家族の面影はあるが、より若く、おそらくより抜け目がなく、少なくとも今のところは、より自分自身であるような場合。
これら。
原文（抜粋）
NEW YORK — You ever get that feeling, sort of like deja vu, when something’s uncannily similar to a broad memory, yet, upon closer inspection, undeniably different?
A man, maybe, bearing the same name and the same features, who is so familiar from a distance that, when you really see him, the reality is shockingly repulsive.
Or a woman, clothed in the same mournful black and the same abject loneliness, who bears a distinct family resemblance but is younger; savvier, perhaps; and, at least for now, more herself.
These
次に読むなら
同じテーマの最近の記事
🇪🇸 スペインオペラニュースBeckmesser10/26 09:32
リセウ大劇場でベッリーニのオペラ『カプレーティとモンテッキ』がリッカルド・フリッツァ指揮、リゼット・オロペサら出演で上演へ
Comentarios previos: ‘I Capuleti e I Montecchi’ de Bellini, en el Gran Teatre del Liceu
ヴィンチェンツォ・ベッリーニジョイス・ディドナートリセウ大劇場
🇪🇸 スペインオペラレビューBeckmesser10/26 09:32
セビリアのマエストランサ劇場でシャルル・グノー作曲のオペラ『ロメオとジュリエット』が上演される
Critica: “Romeo y Julieta” el odio que mata al amor en la Maestranza
シャルル・グノーサーシャ・ヤンケヴィチマエストランサ劇場
🇬🇧 イギリス声楽ニュースGoogle News UK オペラ10/26 09:03
元ロイヤル・オペラ・ハウスのマイケル・ギブソンとエドワード・リーブがソールズベリーでクラシック公演を開催へ
Two former Royal Opera House artists to perform classical concert in Salisbury - Yahoo News UK
ソールズベリー室内楽クラブマイケル・ギブソンユナイテッド・リフォームド教会
タグ
ウィリアムズタウン・シアター・フェスティバルヴァネッサ