🌍 英語圏オペラGoogle News EN オペラ · 2026年6月11日 01:32 · レビュー

CRITIC'S NOTEBOOK: After an acclaimed run at Williamstown Theatre Festival, 'Vanessa' takes Manhattan - The Berkshire Eagle

批評家のノート：ウィリアムズタウン・シアター・フェスティバルでの好評を経て、『ヴァネッサ』がマンハッタンへ

日本語要約

ウィリアムズタウン・シアター・フェスティバルで高い評価を受けたオペラ『ヴァネッサ』が、マンハッタンで上演される。筆者は、既視感と実際の違いをテーマに、本作の登場人物の印象について語り始める。

全文（日本語）

ニューヨーク — 何かがある広範な記憶と不気味なほど似ているのに、よく見ると紛れもなく異なっているという、デジャヴのような感覚を覚えたことはあるだろうか。

あるいは、同じ名前を持ち、同じ特徴を備えた男。遠目にはとても親しみがあるのに、実際に近くで見ると、その現実は衝撃的で嫌悪感を抱かせるような場合。

あるいは、同じ悲しげな黒い服をまとい、同じ惨めな孤独を抱えた女。家族の面影はあるが、より若く、おそらくより抜け目がなく、少なくとも今のところは、より自分自身であるような場合。

これら。

原文（抜粋）

NEW YORK — You ever get that feeling, sort of like deja vu, when something’s uncannily similar to a broad memory, yet, upon closer inspection, undeniably different? A man, maybe, bearing the same name and the same features, who is so familiar from a distance that, when you really see him, the reality is shockingly repulsive. Or a woman, clothed in the same mournful black and the same abject loneliness, who bears a distinct family resemblance but is younger; savvier, perhaps; and, at least for now, more herself. These