LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇸🇬 シンガポールクラシック全般Google News CN 一般 · 2026年11月20日 16:03 · ニュース· 約7分で読めます

循着乐声去旅行 聆听异乡城市灵魂回响 - 联合早报

阮揚揚、ウー・ハンウェイ、ツァイ・シンシエンの3名が音楽と歴史を巡る旅先としてコロンス島、パルマ、プラハを推薦

日本語要約
中国人ピアニストの阮揚揚、シンガポールのバリトン歌手ウー・ハンウェイ、クラシック音楽プロモーターのツァイ・シンシエンが、音楽と歴史を体験できる都市を推薦した。阮揚揚はピアノ博物館やオルガン博物館があるアモイのコロンス島を挙げ、ウー・ハンウェイは聴衆が厳しいことで知られるパルマ王立歌劇場などのあるイタリア・パルマを推薦。ツァイ・シンシエンはスメタナゆかりのチェコ・プラハを挙げ、2027年5月のプラハの春音楽祭でヤープ・ヴァン・ズヴェーデン指揮ソウル・フィルが《わが祖国》を演奏することを紹介した。
全文(日本語)

中国・アモイの鼓浪嶼(コロンス島)では、中国人ピアニストの阮揚揚(ルアン・ヤンヤン)が幼少期にピアノを練習していた際、通りかかった観光客がその音色に足を止めていた。イタリアのパルマでは、オペラ歌手の呉翰衛(ウー・ハンウェイ/Martin Ng)が王立歌劇場(パルマ王立歌劇場)での観劇を勧め、現地の聴衆が舞台の歌声にどう応えるかを聴くことを提案する。初めてチェコのプラハを訪れた際、シンガポールのクラシック音楽興行会社アルテンブルク・アーツ(Altenburg Arts)の創業者である蔡興賢(ツァイ・シンシエン/Lionel Choi)は、イヤホンを着けてヴルタヴァ川のほとりに立ち、スメタナが描いたその川の音楽を聴いた。3人がそれぞれの経験をもとに、音楽を聴き、旧跡を訪ね、ゆっくりと過ごす価値のある場所を推薦する。

【阮揚揚:ピアノの島で音楽を聴き夕日を愛でる】

阮揚揚は小学生の頃、鼓浪嶼でピアノを学んだ。キャンパスには木が多く、鳥や猫をよく見かけ、ピアノ練習室はデザイン性のある小さな建物だった。彼にとって最も印象的だったのは、学生が中で練習していると、外を通る観光客がピアノの音を聞いて足を止めることだった。学校はその後アモイ島の五縁湾へ移転したが、彼とクラスメートは放課後にこっそりフェリーで鼓浪嶼に戻り、路地の小さな店を歩いた。店はそれぞれ工夫が凝らされ手芸品などを販売しており、彼らはよく気ままに立ち寄っていた。時には島へ音楽会を聴きに行くこともあり、阮揚揚自身も鼓浪嶼音楽庁(コンサートホール)で演奏したことがある。

鼓浪嶼は「ピアノの島」として知られる。アモイは1843年に開港し、鼓浪嶼は1903年に国際共同租界となった。島の洋館や教会は、中外の住民が共存した歴史を証明している。西洋音楽もこれらの往来に伴って島に根付き、教会音楽を通じて広まったピアノは学校や家庭へと徐々に浸透した。鼓浪嶼出身のピアニスト殷承宗(イン・チェンツォン)はのちに阮揚揚の指導者となり、島にあるピアノ博物館へ彼を連れていき、自身の初期の学習経験とゆかりのあるアップライトピアノを弾かせたこともある。博物館には歴史あるピアノが多くあるが、阮揚揚が最も鮮明に覚えているのはこの1台である。

推奨の目的地:中国・アモイ鼓浪嶼

鼓浪嶼の面積は約1.88平方キロメートルで、見どころの間は徒歩で移動できるため、阮揚揚は1日かけてゆっくり散策することを勧めている。桟橋から上陸後、小道を辿って洋館や手芸店を眺め、その後、菽荘花園にあるピアノ博物館を訪れることができる。そこには胡友義氏がオーストラリアから鼓浪嶼へ運んだ収集品である数十台のアンティークピアノが展示されている。八卦楼の風琴(オルガン)博物館でもパイプオルガンの演奏が行われており、実演の時間帯を確認するとよい。彼は夕暮れ時に高い場所へ行くのを好み、日光岩周辺で夕日を眺めることを挙げている。完全な音楽会を聴きたい場合は、出発前に鼓浪嶼音楽庁の公演日程を確認しておくとよい。

次の目的地:ロンドンとオックスフォード。来週、新たな旅へ出発する。都市と時間の間を行き来し、音楽を船として異なる文化や物語の中から新たなインスピレーションを探し、未だ出会っていない響きを聴くことを期待している。

【呉翰衛:歌手がブーイングを浴びることもある歌劇場】

シンガポールのバリトン歌手でオペラプロデューサーの呉翰衛は、長期にわたりイタリアへ留学していた。イタリア旅行のついでにオペラを観たいという友人がいれば、彼はパルマを推薦する。この街はそれほど大きくなく、昼は旧市街を散策して地元の生ハムやチーズを食べ、夜はパルマ王立歌劇場(Teatro Regio di Parma)でオペラを観ることができる。パルマは周辺都市を巡る拠点としても適しており、数日滞在して列車でモデナやボローニャへ行くこともできる。

呉翰衛によると、イタリアのオペラ界において、ミラノ・スカラ座(Teatro alla Scala)とパルマ王立歌劇場の聴衆は要求が厳しいことで知られている。歌手が客席の意に沿わない歌唱をした場合、その場でブーイングを受けることもある。この2つの歌劇場に立つことを想像するだけで緊張する歌手もいるという。

自らオペラ制作に携わっているため、呉翰衛は旅行中も各劇場の演目選びや、演出家がどのように作品を舞台化しているかに注目する。イタリアの一部の歌劇場では比較的伝統的なプロダクションを見ることができ、同じ演目でも劇場ごとに独自の演出処理があるという。これらの制作を見ることで、作品自体やその提示方法に対する理解が一段深まる。

推奨の目的地:イタリア・パルマ

呉翰衛は、オペラ鑑賞を希望する旅行者に対し、ヴェルディ音楽祭(Festival Verdi)の開催日程に合わせて計画を立て、パルマ王立歌劇場で公演を選び、半日を旧市街の散策に充ててパルマハムやパルミジャーノ・レッジャーノを味わうことを提案している。もう1都市巡りたい場合は、モデナを同じ旅程に組み込むことができる。

次の目的地:ボローニャ。呉翰衛はこの歴史あるヨーロッパの大学都市を訪れたいと考えている。各地からの学生が街に新たな活力をもたらし続けており、現地のオペラ公演が伝統と革新をどのように両立させ、より国際的な姿を見せているかを見たいとしている。

【蔡興賢:ヴルタヴァ川のほとりで聴く《モルダウ》】

約20年前、蔡興賢は初めてプラハを訪れた。ヴルタヴァ川(Vltava River)の岸辺に立ち、イヤホンからはチェコの作曲家スメタナの名曲《モルダウ(ヴルタヴァ)》を流していた。終盤に差しかかると、目の前を流れる川の水とイヤホンの中で次第に雄大さを増す音楽が一体となった。彼は、スメタナがなぜこの地のためにこのような音楽を書いたのかを理解できたように感じた。

旅行ガイドブック『ロンリープラネット』に好奇心を刺激された蔡興賢は、ヴィシェフラド民族墓地(Vyšehrad Cemetery)まで歩き、スメタナ、ドヴォルザーク、指揮者のクーベリックらの墓を訪れた。これらの名前は、かつてレコードのジャケットや楽譜で目にしていたものだった。ドヴォルザークの胸像は壮大な墓の前に立ち、スメタナの墓碑には《モルダウ》の第1小節の楽譜が刻まれていた。

彼はルドルフィヌム(Rudolfinum)にも足を運び、コンサートを聴いた。1896年、チェコ・フィルハーモニー管弦楽団はこの場所でドヴォルザーク自身の指揮により最初の演奏会を開催した。建物内で最大のホールは現在、彼にちなんで名付けられている。20年が経ち、その旅で聴いた演奏会の曲目は思い出せないものの、川のほとりに立ってあの曲を聴いた時の感覚は今も覚えているという。

蔡興賢は、ある場所を訪れてからその土地に関係する音楽を聴くと、頭の中に思い起こすことができる情景が一つ増えると語る。現地の街を歩き、川や建築を目にすることで、作曲家がどのような環境で暮らし、そこから何を聴き、何を見ていたのかをより想像しやすくなるという。

推奨の目的地:チェコ・プラハ

旅先で実演を聴きたい場合は、プラハの春国際音楽祭の日程に合わせて計画するとよい。2027年5月12日、ヤープ・ヴァン・ズヴェーデン指揮ソウル・フィルハーモニー管弦楽団が、プラハ市民会館のスメタナ・ホール(Smetana Hall)でスメタナの連作交響詩《わが祖国》を演奏して音楽祭の開幕を飾り、13日夜にも再演される。昼はヴルタヴァ川沿いを散策し、夜はコンサートホールで全曲を聴くことができる。第2曲《モルダウ》はまさにプラハを流れるこの川を描いている。

次の目的地:ウィーン。蔡興賢はクラシック音楽の巨匠たちの足跡を辿ってウィーンを訪れ、クラシック芸術がこの街の日常生活の中でどのように息づいているかを見たいと考えている。

多くの波瀾を経てこそ、壮齢の美しさに気づく。「壮齢go!」特製コンテンツに注目し、「壮齢go!」コミュニティに参加して人生の後半を共に豊かに過ごそう。

原文(抜粋)
在中国厦门鼓浪屿,中国钢琴家阮扬扬小时候练琴,游客经过琴房,听见琴声便停下脚步。在意大利帕尔马,歌剧歌唱家吴翰卫推荐到皇家歌剧院看戏,听听当地观众怎样回应台上的歌声。初到捷克布拉格,本地古典音乐演出商Altenburg Arts创办人蔡兴贤戴着耳机站在伏尔塔瓦河边,听斯美塔那笔下的同一条河。三人从各自的经历出发,推荐能听音乐、访旧迹,也值得留些时间慢慢走的地方。 阮扬扬 钢琴之岛听音乐赏日落 阮扬扬念小学时在鼓浪屿学琴。校园里树多,常见小鸟和猫,琴房是一间间颇有设计感的小房子。他印象最深的是,学生在里面练琴,游客从外面走过,听见琴声便驻足。学校后来搬到厦门岛五缘湾,他和同学放学后还会偷偷搭轮渡回鼓浪屿,逛街巷里的小店。店面各有设计,卖些手工艺品,他们常信步走进沿途的小店逛逛。有时他们也上岛听音乐会,阮扬扬自己曾在鼓浪屿音乐厅演出。 鼓浪屿素有“钢琴之岛”之称。厦门1843年开埠,鼓浪屿1903年成为国际公共租界,岛上的洋楼和教堂见证了中外居民在此共处的历史。西洋音乐也随着这些往来在岛上扎根,钢琴经由教堂音乐传播,逐渐进入学校和家庭。出生于鼓浪屿的钢琴家殷承宗后来成为阮扬扬的老师,还曾带他到岛上的钢琴博物馆,让他弹一架与自己早年学琴经历有关的立式琴。博物馆里有历史的琴不少,阮扬扬记得最清楚的就是这一架。 推荐初探目的地:中国厦门鼓浪屿 鼓浪屿面积约1.88平方公里,景点之间可以步行,阮扬扬认为留一天就能慢慢逛。从码头上岛后,可以沿小路看看洋楼和手工小店,再到菽庄花园里的钢琴博物馆,那里陈列着从澳大利亚运回鼓浪屿的胡友义先生收藏的几十架古钢琴。八卦楼风琴博物馆也有管风琴演奏,可留意现场时段。他喜欢傍晚时分往高处走,提到可以到日光岩一带看日落。想听一场完整的音乐会,可在出发前先查鼓浪屿音乐厅的节目。 下一站:伦敦与牛津。下周,又将踏上一段新的旅程。期盼继续穿梭于城市与时光之间,以
▼関連キーワード解説 (5)
阮揚揚人物・団体Wikipedia ↗

阮 揚揚 は、中国のピアニスト。

ドヴォルザーク人物・団体Wikipedia ↗

アントニン・レオポルト・ドヴォルザーク は後期ロマン派に位置するチェコの作曲家。チェコ国民楽派を代表する作曲家である。チェコ語の発音により近い「ドヴォルジャーク」「ドヴォジャーク」という表記も用いられている。

ラファエル・クーベリック人物・団体Wikipedia ↗

ラファエル・イェロニーム・クーベリック は、チェコ出身で、ドイツを中心に国際的に活躍した指揮者、作曲家。チェコ語の発音ではクベリークが近い。

チェコ・フィルハーモニー管弦楽団人物・団体Wikipedia ↗

チェコ・フィルハーモニー管弦楽団 は、チェコ共和国の首都プラハのルドルフィヌムに本拠を置く交響楽団。チェコ共和国文化省が助成する公共団体である。1896年1月4日に最初のコンサートを行った。このとき指揮台に立ったのは、作曲家であり指揮者でもあったアントニン・ドヴォルザークである。

ヤープ・ヴァン・ズヴェーデン人物・団体Wikipedia ↗

ヤープ・ヴァン・ズヴェーデン は、オランダの指揮者、ヴァイオリニスト。「van」はオランダ語では「ファン」と読むため、原語の発音に近い表記だとヤープ・ファン・ズヴェーデン である。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
阮揚揚 の他の記事
🇪🇸 スペインオーケストラレビューBeckmesser11/15 09:31
セミヨン・ビシュコフ指揮チェコ・フィルハーモニー管弦楽団、マドリードでのイベルムジカ公演でスメタナやラフマニノフらを好演(批評)
Critica: La Filarmónica Checa , en su salsa con Semyon Bychkov
セミヨン・ビシュコフ率いるチェコ・フィルハーモニー管弦楽団が、マドリードの国立音楽堂で開催された「イベルムジカ」シリーズに出演。藤田真央がR・シュトラウスの『ブルレスケ』、ベフゾド・アブドゥライモフがラフマニノフのピアノ協奏曲第3番で共演した。
スメタナリヒャルト・シュトラウス国立音楽堂
セミヨン・ビシュコフ指揮チェコ・フィルハーモニー管弦楽団、マドリードでのイベルムジカ公演でスメタナやラフマニノフらを好演(批評)
🇩🇪 ドイツオーケストラレビューSWR2 Klassik11/16 19:31
スメタナの連作交響詩『わが祖国』の名盤に迫る音楽特集
Thema Musik – Beste Aufnahmen
交響詩『モルダウ』はチェコの作曲家ベドルジハ・スメタナの最も有名な作品であるが、実際には彼が祖国に捧げた全6曲からなるオーケストラ連作の一部である。『モルダウ』は数多く録音されている一方、全曲の録音ははるかに少ない。本特集では名盤におけるこのオーケストラ連作のドラマトゥルギー的なつながりに耳を傾ける。
スメタナベルント・キュンツィヒ
スメタナの連作交響詩『わが祖国』の名盤に迫る音楽特集
🇪🇸 スペインオーケストラレビューScherzo11/14 23:01
セミヨン・ビシュコフ指揮チェコ・フィルハーモニー管弦楽団とベフゾド・アブドゥライモフ、マドリードでラフマニノフとスメタナを演奏
MADRID / Bychkov, Abduraimov y Filarmónica Checa: trío estelar para Rachmaninov y Smetana
マドリードの国立音楽堂にて、セミヨン・ビシュコフ指揮チェコ・フィルハーモニー管弦楽団の公演が開催された。ソリストにピアニストのベフゾド・アブドゥライモフを迎え、ラフマニノフのピアノ協奏曲第3番などを演奏。アブドゥライモフは圧倒的な技術と表現力を披露し、アンコールにラフマニノフの前奏曲作品32の5を演奏して大成功を収めた。
セミヨン・ビシュコフベフゾド・アブドゥライモフ国立音楽堂 シンフォニーホール
阮揚揚 の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇺🇸 アメリカピアノニュースGoogle News EN 欧州オケ211/20 16:02
ラン・ラン、ベートーヴェンのピアノ協奏曲全集リリースまでに赤ワインのような熟成期間を要したと語る
Lang Lang had to age like red wine before releasing a complete set of Beethoven piano concertos - The Washington Post
ラン・ランがベートーヴェンのピアノ協奏曲全集をリリースするにあたり、赤ワインのように熟成する必要があったとする記事。
🇪🇸 スペインクラシック全般ニュースGoogle News LATAM 一般11/20 15:33
保険会社オクシデント、ソフィア王妃高等音楽院と提携しファミリー向けクラシックコンサートシリーズ「楽しいクラシック」を支援
Occident acercará la música clásica a las familias y a los más pequeños con conciertos a medida - La Vanguardia
保険会社オクシデントは、ソフィア王妃高等音楽院と提携し、ファミリー向けコンサートシリーズ「楽しいクラシック」を支援する。4歳から10歳の子ども連れ家族を主な対象とし、マドリードの同音楽院オーディトリアムで計10〜12回開催される予定。クリスマス時期には『くるみ割り人形』を軸としたプログラム、2027年2月にはマジックと音楽を組み合わせたプログラムが予定されている。同社財団は2022年より同校の若手ピアニスト向け奨学金も提供している。
ソフィア王妃高等音楽院ソフィア王妃高等音楽院オーディトリアム
🇺🇸 アメリカクラシック全般ニュースGoogle News EN 欧州オケ11/20 15:32
グリシャ・ゴリャチェフとヴィルジール・バルトがセント・マークス・ルーテル教会でライブ開催
GRISHA GORYACHEV & VIRGILE BARTHE: LIVE AT St. Mark's Lutheran Church - San Francisco Classical Voice
グリシャ・ゴリャチェフとヴィルジール・バルトによるセント・マークス・ルーテル教会でのライブ情報です。
タグ
阮揚揚ウー・ハンウェイ殷承宗スメタナドヴォルザークラファエル・クーベリックチェコ・フィルハーモニー管弦楽団ヤープ・ヴァン・ズヴェーデンソウル・フィルハーモニー管弦楽団鼓浪嶼音楽庁菽荘花園ピアノ博物館八卦楼風琴博物館パルマ王立歌劇場ミラノ・スカラ座ヴィシェフラド民族墓地ルドルフィヌムプラハ市民会館スメタナ・ホールモルダウ連作交響詩《わが祖国》
原文を読む → Google News CN 一般
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る