日本語要約
ピアニストのステファノ・ボラーニ、指揮者のダニエル・ハーディング、サンタ・チェチーリア国立アカデミー管弦楽団が、2026年7月にローマとシエナで共演する。プログラムはラヴェルの『道化師の朝の歌』、ガーシュウィンの『ラプソディ・イン・ブルー』、ムソルグスキーの『展覧会の絵』。ローマでは47年ぶりにマクセンティウスのバシリカで公演が行われ、シエナではキジアーナ国際音楽祭の一環としてカンポ広場で開催される。
全文（日本語）
2つの都市、2つの象徴的な場所、そしてクラシック音楽とジャズの要素を融合させた唯一のプログラム。即興演奏、ジャズ、そしてクラシックのレパートリーを自在に行き来するイタリアのピアニスト兼作曲家、ステファノ・ボラーニが、国際的な主要音楽機関で活躍するイギリスの指揮者ダニエル・ハーディング、およびサンタ・チェチーリア国立アカデミー管弦楽団と共に2つのコンサートの主役を務めます。
最初の公演は、2026年7月17日（金）21時からローマのマクセンティウスのバシリカにて、「マクセンティウス・エスターテ2026」の一環として開催されます。2回目の公演は、7月18日（土）21時30分からシエナのカンポ広場にて、「キジアーナ国際音楽祭＆サマーアカデミー2026」の「イタリアのためのコンサート」として行われます。
プログラムは両夜とも共通で、物語性、リズム、オーケストレーションの要素が強い3つの作品で構成されます。ボラーニ、ハーディング、サンタ・チェチーリア国立アカデミー管弦楽団は、モーリス・ラヴェルの『道化師の朝の歌』、ジョージ・ガーシュウィンの『ラプソディ・イン・ブルー』（ジャズバンド版）、そしてラヴェル自身による管弦楽編曲版のモデスト・ムソルグスキー『展覧会の絵』を演奏します。
『ラプソディ・イン・ブルー』におけるボラーニの参加は、イタリア人ピアニストとしての彼のキャリアを特徴づける、交響楽的な書法とジャズの言語との対話を際立たせるものです。
ローマでのコンサートは、首都の音楽シーズンにおける重要な節目となります。「マクセンティウス・エスターテ2026」により、サンタ・チェチーリア国立アカデミーは47年ぶりにマクセンティウスのバシリカに戻り、ローマの考古学エリアの中心にあるこの記念碑的な複合施設で1ヶ月にわたる夜のコンサートを提供します。観客を迎えるのは、アルヴィージ・キリモト国際スタジオが設計した新しい仮設ステージです。この介入は、歴史的な文脈に記念碑的なアイデンティティを損なうことなく現代的な構造を挿入することを目的とした、最近の敷地再開発プロセスの継続として構想されました。7月17日のコンサートは、交響楽のレパートリーと古代ローマの壮大な建築の枠組みを融合させ、一夜限りのライブ音楽空間へと変貌させます。
翌日、ボラーニ、ハーディング、サンタ・チェチーリア管弦楽団は、パリオの舞台としても世界的に知られるシエナの公共広場、カンポ広場へと向かいます。「イタリアのためのコンサート」は、シエナの音楽教育と普及を担うキジアーナ音楽院が主催する「キジアーナ国際音楽祭＆サマーアカデミー2026」のプログラムに含まれています。この夜は、モンテ・デイ・パスキ・ディ・シエナ財団とキジアーナ音楽院の支援を受け、シエナ市およびRai（イタリア放送協会）の協力により実現します。このコンサートはシエナの夏の中心的なイベントの一つであり、音楽、建築遺産、そして観客の参加を街の最も象徴的な場所で結びつけることを目指しています。
この二重の公演は、長年培われてきた協力関係の継続です。ステファノ・ボラーニはこれまで何度もサンタ・チェチーリア国立アカデミー管弦楽団と共演しており、交響楽のレパートリーにおいてもダニエル・ハーディングと既に共演しています。彼のキャリアは、ジャズ活動、作曲、ショー、そして主要なオーケストラや音楽機関とのコラボレーションと並行して発展してきました。ローマとシエナでの夜は、19世紀から20世紀にかけてのヨーロッパとアメリカの音楽を横断するプログラムを通じて、これらの多様な経験を結びつける新たな機会となるでしょう。
原文（抜粋）
Due città, due luoghi simbolo e un unico programma, costruito tra musica classica e suggestioni jazz. Stefano Bollani, pianista e compositore italiano noto per la capacità di muoversi tra improvvisazione, jazz e repertorio colto, sarà protagonista di due concerti insieme a Daniel Harding, direttore d’orchestra britannico attivo nelle principali istituzioni musicali internazionali, e all’Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia.
Il primo appuntamento è in programma venerdì 17 luglio 2026 alle 21 alla Basilica di Massenzio, a Roma, nell’ambito della rassegna Massenzio – Estate 2026. La seconda serata si terrà sabato 18 luglio alle 21.30 in Piazza del Campo, a Siena, per il Concerto per l’Italia inserito nel Chigiana International Festival & Summer Academy 2026.
Il programma sarà l
▼関連キーワード解説 (7)
ダニエル・ハーディング は、イギリス・オックスフォード出身の指揮者、航空パイロット。
サンタ・チェチーリア国立アカデミー管弦楽団 は、イタリア共和国の首都ローマを本拠地とするオーケストラである。「ローマ聖チェチーリア音楽院管弦楽団」等とも呼ばれる。
マクセンティウスのバシリカ は、古代ローマ時代にフォルム・ロマヌムに建てられた公会堂（バシリカ）。コンスタンティヌスのバシリカ や新バシリカ と表記されることもある。
カンポ広場 はイタリア共和国トスカーナ州シエーナの中心部にある歴史的な広場で、中世の広場としてはヨーロッパで最大のもののひとつである。カステルヴェッキオ、サン・マルティーノ、カモッリーアの3つの丘が合流する窪地に作られているため扇のような形状をしており、扇の付け根に向かって傾斜になっている。
元々は起伏の激しい土地であったが、徐々に街路・アクセスの整備が行われ、13世紀末から14世紀半ばまでの期間でほぼ現在のような状態になった。
組曲『鏡』 は、モーリス・ラヴェルが1905年、30歳のときに作曲した、5曲からなるピアノのための組曲。
『ラプソディ・イン・ブルー』 は、アメリカの作曲家ジョージ・ガーシュウィンが作曲、ファーディ・グローフェが編曲したピアノ独奏と管弦楽のための音楽作品である。
組曲『展覧会の絵』 は、1874年にロシアの作曲家モデスト・ムソルグスキーによって作曲されたピアノのための組曲である。ロシアの画家であるヴィクトル・ハルトマン（ガルトマンとも）の死を悲しみ、絵の展覧会を訪れた際の散歩（プロムナード）の様子を曲にしている。曲ごとに拍子が違うのは歩きながら絵を見ているという、歩調を表しているとも言われている。後世では、多くの作曲家によってオーケストラ（管弦楽）に編曲された。とりわけ、フランスのモーリス・ラヴェルによる、トランペット・ソロで開始される編曲が名高い。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
ステファノ・ボラーニダニエル・ハーディングサンタ・チェチーリア国立アカデミー管弦楽団マクセンティウスのバシリカカンポ広場道化師の朝の歌ラプソディ・イン・ブルー展覧会の絵
