日本語要約
ランド県で開催される第5回「ミュジーク・アン・バ・アルマニャック」音楽祭のプログラムが発表された。8月19日から23日にかけて、シャトー・フォンダ、シャルトルーズ・ルガルドン、シャトー・ド・ラキ、サン＝ジャン＝バティスト教会を会場に、ラヴェル・アカデミーのソリストらによる室内楽やピアノ演奏、合唱が行われる。
全文（日本語）
8月19日（水）19時からは、クラリネット奏者のピエール・ジェニソンが、ラヴェル・アカデミーのソリストであるイリス・シアロムとエリー・ハッケル（ヴァイオリン）、アデル・ジネステ（ヴィオラ）、マイア・クシファラス（チェロ）の伴奏で、ウェーバーとブラームスの楽曲を演奏します。このコンサートは、1999年から歴史的建造物に指定されているサン＝ジュスタンにあるシャトー・フォンダで行われます。
地域の遺産は、本音楽祭のプログラムの重要な要素です。シャトー・フォンダでのコンサートに先立ち、イベント主催者であるTaba協会（バ・アルマニャック観光・アニメーション協会）は、同会場およびサント・キテリー礼拝堂周辺のガイド付きツアー（要予約）を提供します。
翌日20時からは、オンタンのシャルトルーズ・ルガルドンにて、2025年のヴィクトワール・ド・ラ・ミュジーク・クラシックで器楽ソリスト部門の新人賞にノミネートされたヴァイオリニストのイリス・シアロムがヴァイオリン協奏曲を演奏します。モーリス・ラヴェル・アカデミーのソリストたちと共に、18世紀のドイツの著名な作曲家・音楽家であるバッハの楽曲を演奏します。
ブドウ畑に敬意を表して
プログラムには、モーツァルトなどの他の巨匠の作品も含まれています。8月22日（土）の音楽の午後には、シャトー・ド・ラキにて、ピアニストのテオ・フシュヌレが、エリー・ハッケル（ヴァイオリン）、アデル・ジネステ（ヴィオラ）、マイア・クシファラス（チェロ）と共に演奏します。
この音楽の午後は、15時からのワインセラー見学と、同ドメーヌのブドウ品種の感覚的な発見を伴うプログラムで構成されます。ドメーヌ・ド・ラキのオーナーであり音楽祭の芸術監督を務めるヴェロニク・ド・ボワセソンは、数年前からコンサートを主催しています。
第5回となる本音楽祭は、8月23日（日）にアルテズ＝ダルマニャックのサン＝ジャン＝バティスト教会で行われるアカペラコンサートで締めくくられます。クリストファー・ギベールと「ドゥルチ・ジュビロ」の8人の歌手が歌声を披露します。
原文（抜粋）
Mercredi 19 août, à 19 heures, ce sera au tour de Pierre Génisson à la clarinette d’interpréter des morceaux de Weber et Brahms accompagné des solistes de l’Académie Ravel comme Iris Scialom & Elie hackel au violon, Adèle Ginestet à l’alto et Maïa Xifaras au violoncelle. Ce concert se déroulera au château Fondat, à Saint-Justin, classé monument historique depuis 1999.
Le patrimoine du territoire est une part importante du programme de ce festival. Avant le concert au château Fondat, l’association Taba (Tourisme et animation en Bas Armagnac), organisatrice de l’événement, propose une visite guidée (sur réservation) du lieu ainsi que des abords de la chapelle Sainte-Quitterie.
Le lendemain, à la chartreuse Lugardon, à 20 heures, à Hontanx, la violoniste Iris Scialom, nommée révélation solist
タグ
ピエール・ジェニソンイリス・シアロムエリー・ハッケルアデル・ジネステマイア・クシファラステオ・フシュヌレヴェロニク・ド・ボワセソンクリストファー・ギベールドゥルチ・ジュビロシャトー・フォンダサント・キテリー礼拝堂シャルトルーズ・ルガルドンシャトー・ド・ラキサン＝ジャン＝バティスト教会ウェーバーの楽曲ブラームスの楽曲バッハの楽曲モーツァルトの楽曲