🇩🇪 ドイツオーケストラConcerti.de · 2026年8月28日 12:31 · ニュース· 約1分で読めます

Mahler ohne Kompromisse

ダニエレ・ガッティとシュターツカペレ・ドレスデンがマーラーの交響曲第6番で新シーズンを開始

日本語要約

ダニエレ・ガッティ率いるシュターツカペレ・ドレスデンが、3年間にわたるマーラー・サイクルの一環として、新シーズンの幕開けに交響曲第6番「悲劇的」を取り上げます。かつてドレスデンでの初演時に困惑を招いたこの作品の伝統を、ガッティが継承します。

全文（日本語）

シュターツカペレ・ドレスデンとの3年間にわたるマーラー・サイクルの一環として、首席指揮者ダニエレ・ガッティは、新シーズンの冒頭にマーラーの「悲劇的」を取り上げます。かつてエルンスト・フォン・シュフの指揮によるドレスデンでの部分的な初演時には「鉄の沈黙」をもって迎えられたこの妥協なき第6番は、その容赦のないフィナーレとともに、今日では交響曲レパートリーの中で最も衝撃的かつ魅力的な作品の一つに数えられています。

マーラー自身、この第6番が聴衆の理解を得られない可能性があることを予見していました。彼は、この作品が少なくとも「謎を投げかける」ものになると確信していました。作曲家仲間たちの間でも、このスコアの巨大な規模は懸念を呼びました。例えばリヒャルト・シュトラウスは、その「過剰な楽器編成」を批判しました。一方で、ドレスデンにおいてマーラーの音楽の普及に決定的な役割を果たしたエルンスト・フォン・シュフは、マーラーの創作活動を継続的に支援しました。彼の指揮のもと、マーラーの作品はドレスデンで繰り返し演奏され、コンサート活動における確固たる地位を徐々に築いていきました。ダニエレ・ガッティは今、この伝統を継承しています。

原文（抜粋）

Als Teil seines dreijährigen Mahler -Zyklus mit der Sächsischen Staatskapelle Dresden stellt Chefdirigent Daniele Gatti Mahlers „Tragische“ an den Beginn der Spielzeit. Einst bei ihrer Dresdner Teil-Erstaufführung unter Ernst von Schuch mit „eisernem Schweigen“ aufgenommen, zählt die kompromisslose Sechste mit ihrem unversöhnlichen Finale heute zu den erschütterndsten und zugleich faszinierendsten Werken des sinfonischen Repertoires. Dass seine Sechste beim Publikum auf Unverständnis stoßen könnte, hatte Mahler durchaus vorausgesehen. Er selbst war überzeugt, das Werk werde mindestens „Rätsel aufgeben“. Auch unter Komponistenkollegen stieß die gewaltige Dimension der Partitur auf Vorbehalte. Richard Strauss etwa kritisierte ihre „Überinstrumentierung“. Ernst von Schuch hingegen

▼関連キーワード解説 (3)

ダニエレ・ガッティ人物・団体Wikipedia ↗

ダニエレ・ガッティは、イタリアの指揮者。日本では、ベルリン・フィルの映像配信サービス「デジタル・コンサートホール」を始め、一般的に「ダニエーレ・ガッティ」と表記される。配偶者はチェリストのシルヴィア・キエーザ。

リヒャルト・シュトラウス人物・団体Wikipedia ↗

リヒャルト・ゲオルク・シュトラウスは、ドイツの作曲家・指揮者。後期ロマン派を代表する作曲家の一人であり、ワーグナーとリストの後継者と見做されている。主に交響詩、オペラ、歌曲で成功を収めた。ウィーンのヨハン・シュトラウス一族とは血縁関係はない。

ドレスデン会場Wikipedia ↗

ドレスデンは、エルベ川の谷間に位置する、ドイツ連邦共和国ザクセン州の州都である。 3つあるザクセン州の行政管区の一つである、ドレスデン行政管区の中心都市であり、人口は約51万人（2008年）。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）