日本語要約
ブルックリンのナショナル・ソダストは、若手女性・ノンバイナリー・トランスジェンダーの作曲家を支援する「ヒルデガルト・コミッション」の第8回公募を開始した。中世の作曲家ヒルデガルト・フォン・ビンゲンにちなんで名付けられたこの賞は、4名の受賞者に各5,000ドルの賞金と、メンターシップ、演奏、録音の機会を提供する。2026年のテーマは、フォン・ビンゲンの遺産を多感覚的な音楽体験として探求することであり、受賞者は視覚デザイナーと協力して映像演出を伴う新作を制作する。審査員にはパオラ・プレスティニらが名を連ね、応募締め切りは5月18日となっている。
全文（日本語）
ブルックリンのナショナル・ソダストは、毎年恒例の「ヒルデガルト・コミッション」に向けた第8回目の楽譜募集を開始しました。
中世の先駆的な作曲家ヒルデガルト・フォン・ビンゲンにちなんで名付けられたこのコミッションは、傑出した女性、ノンバイナリー、トランスジェンダーの作曲家に光を当てるためのプラットフォームを提供します。このコンクールはキャリア初期の作曲家を対象としており、4名の受賞者にそれぞれ5,000ドルの賞金が授与されるほか、メンターシップ、演奏、録音の機会が提供されます。
2026年のコンクールでは、没入型かつ多感覚的な音楽体験を通じて、フォン・ビンゲンの作品と遺産を探求することを目指しています。受賞した作曲家は視覚デザイナーと協力し、自身の新作を補完する投影映像やアニメーション要素を開発することになります。
2026年の審査員には、作曲家のパオラ・プレスティニ、アンジェリカ・ネグロン、インティ・フィギス＝ヴィズエタ、ドゥ・イン、ナタリー・ジョアキムが名を連ねています。
ナショナル・ソダストの共同創設者兼芸術監督であるパオラ・プレスティニは、「ヒルデガルト・コミッションは、より多くの人々が芸術を創造する機会を創出することで、芸術の風景を再構築するというナショナル・ソダストのコミットメントを反映しています」と述べています。「女性、ノンバイナリー、トランスジェンダーのアーティストを支援することで、このコンクールは、歴史的に制度的な道筋から排除されてきた声が、最高レベルでこの分野を形成するためのツールとサポートを確実に得られるようにしています。」
コミッションへの応募は5月18日まで受け付けています。詳細はこちらからご覧いただけます。
原文（抜粋）
Brooklyn's National Sawdust has opened its eighth call for scores for the annual Hildegard Commission .
The commission, which is named for pioneering medieval composer Hildegard von Bingen , provides a platform to highlight outstanding female, nonbinary, and transgender composers. The competition is for composers in the early stages of their careers, and it provides financial awards of $5,000 each to four winning composers who also receive mentorship, performance, and recording opportunities.
The 2026 competition aims to explore von Bingen's work and legacy through immersive and multi-sensory musical experiences. Winning composers will work alongside visual designers to develop projected and/or animated components to complement their newly-composed works.
Judges for the 2026 comm…
タグ
ヒルデガルト・フォン・ビンゲンパオラ・プレスティニアンジェリカ・ネグロンインティ・フィギス＝ヴィズエタドゥ・インナタリー・ジョアキムナショナル・ソダストヒルデガルト・コミッション
