‘A heart-to-heart exchange’: Philadelphia Orchestra visits China to share unifying power of music - WHYY
フィラデルフィア管弦楽団が14回目の中国ツアーを実施、文化外交と音楽による交流を継続
フィラデルフィア管弦楽団が14回目の中国ツアーに臨み、文化外交の役割へと立ち戻っている。
チェリストのユミ・ケンダルがフィラデルフィア管弦楽団と共にアジアの聴衆の前で演奏すると、聴衆は音楽を返してくれる。「音の壁です」と彼女は語る。「非常に大きなフォルティッシモを伴う確かな拍手です」。ケンダルは11月10日、楽団とともに中国へ向かう飛行機を待つ間、韓国の仁川国際空港のターミナルにいた。同楽団に23年在籍する彼女は、これまで7回に及ぶ訪中の中でアジアの聴衆の変化を目の当たりにしてきた。「近年変わったのは、声を上げることです。『ウォー！』と歓声を送るのです。欧米で耳にするようなものに近くなっています」と彼女は語る。「それは熱狂の興味深い進化であり、世界中の喜びの表現として私は気に入っています」。
フィラデルフィア管弦楽団は、西洋のオーケストラとして初めて共産党体制下の中国に入った1973年の歴史的ツアー以来、14回目の中国訪問を果たしている。今回のアジアツアーは韓国で10回目となる日程からスタートし、その後中国へ渡って海口と北京でコンサートを行う。
中国へのツアーは、楽団の他のツアーとは性質が異なる。2012年以降、楽団は1973年のツアーの約束を再構築する取り組みを行ってきた。レジデンシー、ワークショップ、地元音楽家との共演、昼間のポップアップ演奏などを通じて、楽団は外交官の役割を引き受け、東西の文化的な溝を埋めようとしている。
2026年（※原文表記ママ）のアジアツアーは11月2日に韓国・ソウルでの比較的長い滞在で幕を開け、ソウルおよび近郊の仁川にある3つのホールで5回のコンサートを行った。いずれも韓国のスーパースターピアニスト、イム・ユンチャンをフィーチャーし、過去にボルティモア交響楽団を約15年率いた同楽団首席客演指揮者のマリン・オルソップが指揮を務めた。
韓国の聴衆は、2022年に18歳でテキサス州ヒューストンの名門ヴァン・クライバーン国際ピアノコンクールを史上最年少で制覇したイムに圧倒的な熱狂を示した。イムがフィラデルフィア管弦楽団と演奏したプログラムは、同コンクールで優勝した際に演奏した曲と同じであった。フィラデルフィア管弦楽団およびアンサンブル・アーツの社長兼CEOであるライアン・フルールは、聴衆の反応はロックコンサートのようだったと語った。「K-POPスターやソーシャルメディアのインフルエンサーも来ていました」と彼は述べ、「最も重要なビジネスリーダーたちも出席していました。そのエネルギーは目を見張るものでした」と付け加えた。
その後、楽団はチャーター便で中国本土の南に位置し「中国のハワイ」とも呼ばれる温暖な海南島の海口へ移動した。楽団の海南島訪問は2回目となる。1回目の2024年の訪問は、海南島を訪れた初のアメリカのオーケストラとしての歴史的出来事であった。フルールは「実際、これまで海口で公演したアメリカ人アーティストは他にカニエ・ウェストしかおらず、彼が道を切り開いたのです」と語った。
海口での2日間の滞在の間、金管楽器奏者のアンサンブルが海南大学を訪れ、音楽専攻の学生たちと演奏を行った。その一人、クラリネットを学ぶ20歳のジェリー・チャンにとって、2024年の楽団の海南公演はその規模のオーケストラを初めて目にした機会だった。彼は2年後にその奏者たちと同じステージで演奏できることに感激していた。「世界的なオーケストラとこのような協力ができるのは貴重な機会です。私の演奏に大きな進歩をもたらし、オーケストラ演奏の視野を広げてくれるでしょう」とチャンは語った。
このような草の根の直接的な音楽交流は、中国との絆を深めるための楽団の幅広い取り組みの一環である。これには、楽団の公演に合わせて開催されるレセプションで米国の関係者と交流するビジネスリーダーや政府関係者とのハイレベルな外交も含まれる。こうした行事には中国銀行の幹部チーム、共産党書記、在中国米国総領事などが参加している。
海南大学での午後のコンサートには、大学教員とともに米国領事館のメンバーが出席した。コンサートは、同大学の国際コミュニケーション・芸術学院の教授で国家一級指揮者の曹亮（ツァオ・リャン）が指揮を務めた。彼は客席よりもステージに集中していた。「その真の価値は、単にコンサートを終えることだけではありません」と梁（亮）は通訳を通じて語った。「より重要なのは、同じ呼吸と運命を共有し、同じ作品をライブで演奏する感覚を体験できることです。これは心の通い合う交流であり、文明間の対話です」。
海口の後、楽団は週末のコンサートのために北京へ向かう。その後、楽団員の大部分はフィラデルフィアに戻るが、一部のメンバーは11月18日と19日に開催されるAPEC（アジア太平洋経済協力会議）に関連した小編成のアンサンブルイベントで演奏するため深圳へ向かう予定である。ドナルド・トランプ大統領、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領、中国の習近平国家主席による歴史的な会談の可能性も取り沙汰されているが、3首脳の会談が実際に実現するかどうかは不明である。
フルールは2012年に楽団に加わって以来、中国ツアーを指揮してきた。この間、米中関係の浮き沈みを見てきた彼は、現在の関係を「いくらか雪解けした」と表現するが、楽団の文化外交の取り組みは政治的情勢に関わらず継続されると強調している。「今ご覧になっているものが、その素晴らしい例です」とフルールは海南大学の外で語った。
