🇩🇪 ドイツオーケストラGoogle News EN バロック・古楽 · 2026年9月2日 03:02 · ニュース· 約1分で読めます

Just in: Leipzig reinstates John Eliot Gardiner - Slipped Disc

ライプツィヒ・バッハ音楽祭がジョン・エリオット・ガーディナーの出演を再確認

日本語要約

ライプツィヒ・バッハ音楽祭は、来年6月の閉幕コンサートにジョン・エリオット・ガーディナーと彼のコンステレーション・オーケストラ＆合唱団を出演させることを決定した。ガーディナーは過去のコンサートでのハラスメント疑惑により出演が保留されていたが、音楽祭理事会はスタッフ保護の新たな措置を講じた上で、彼との契約を維持することを決めた。なお、疑惑については現在検察が審査中である。

全文（日本語）

速報：ライプツィヒがジョン・エリオット・ガーディナーを復帰させる

ライプツィヒ・バッハ音楽祭は、来年6月の閉幕コンサートに、イギリスの指揮者ジョン・エリオット・ガーディナーと彼のコンステレーション・オーケストラ＆合唱団を出演させることを決定した。

彼の出演は、前回のコンサートのカーテンコール中に女性従業員からハラスメントの訴えがあったことを受け、保留となっていた。その訴えは現在も検察によって審査中である。

VANマガジンが確認した文書によると、先週開催された音楽祭の理事会は、「スタッフを保護するための新たな措置を講じる」一方で、ガーディナーとの関わりを維持することを決定した。

「羊は安らかに草を食み…」

私はこれが良い決定だと思う。

なぜこれが問題視されていたのか分からない。私たちは皆、何も起こっていないことを示すビデオを見たはずだ。

私は幸運にも、ブレーメンでジョン・エリオットの新しい楽団を指揮する、若きイギリス人指揮者フィナン・ジョーンズ（VANマガジンで言及されていた）を見ることができた。彼は素晴らしかった！

一部の芸術団体は決して学ばないのだろうか？雇うべき刺激的で若い指揮者がたくさんいる中で、彼らは境界線を理解していない虐待的な老人を頼らなければならないと感じている。それは前向きな企業の証ではない。

原文（抜粋）

Just in: Leipzig reinstates John Eliot Gardiner OrchestrasThe Leipzig Bach Festival has decided to confirm the British conductor with his Constellation Orchestra & Choir for its closing concert in June next year. His engagement had been placed on hold after a female employee complained of harrassment during ovations for his lasr concert. That complaint is still being reviewed by the public prosecutor. The festival board, meeting last week, decided to maintain its involvement with Gardiner while ‘implementing new measures to protect its staff’, according to documents seen by VAN magazine. “Schafe können sicher weiden…” I think this is a good decision. Not sure why it was even in question. We all saw the video which shows absolutely nothing happened?? I was lucky enough to see his assistant,

▼関連キーワード解説 (2)

ジョン・エリオット・ガーディナー人物・団体Wikipedia ↗

ジョン・エリオット・ガーディナーは、イギリスの指揮者である。

ライプツィヒ・バッハ音楽祭会場Wikipedia ↗

ライプツィヒ・バッハ音楽祭は、ドイツのライプツィヒで毎年行われる音楽祭。ライプツィヒはヨハン・ゼバスティアン・バッハが1723年からその死の1750年までトーマスカントルを務めた都市である。Bachwochen（バッハの週）やBachtage（バッハの日）とも呼ばれる。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）