Cellist Matt Haimovitz's New Pentatone Release Responds to U.S. ICE Occupation
チェリストのマット・ハイモヴィッツ、米ICEによる占拠に対応した新作『Neighbors』をPentatoneからリリース
The Violin Channelは最近、チェリストのマット・ハイモヴィッツにインタビューを行い、Pentatoneからリリースされた最新プロジェクト『Neighbors』について話を聞いた。この3曲入りのEPは、ハイモヴィッツがミネソタ大学の同僚や学生たちと共に制作したもので、今年初めにICE（移民・関税執行局）による占拠に耐えたミネアポリスとセントポールの人々へのトリビュートである。
EPに収録されている作品は、アーネスト・ブロッホの『祈り』、デヴィッド・C・ディッカウの『I Am Spirit』、ユリウス・クレンゲルの『賛歌』である。
元々は『ユダヤ人の生活より』の一部であったブロッホの『祈り』は、作曲家のルナ・パール・ウルフとリブレット作家のデヴィッド・ヴァン・テイラーによって、ヴァイオリン、チェロ、合唱のために再構成された。ヴァン・テイラーのテキストはミネアポリスの活動家たちの言葉に基づいており、完成した作品は『Neighbors: A Prayer』と改題された。この曲についてハイモヴィッツは、「ヴァイオリンの旋律が連帯してチェロに加わり、合唱が言葉のないピアノの代わりを務めることで、伴奏が会衆の調和のとれた詠唱へと変貌する」と付け加えた。
元ミネソタ在住のデヴィッド・C・ディッカウによる『I Am Spirit』（ヴァイオリン、チェロ、ソプラノ、合唱のための作品）は、「時代の闇を克服し、人間の精神を育む愛」に焦点を当てており、ユリウス・クレンゲルの『賛歌』（1920年、12本のチェロのための作品）は、「言葉のない内省と憧憬の空間」を作り出している。
コミュニティと集団の声というテーマで結ばれたこれら3つの作品は、ハイモヴィッツとミネソタ大学の学生たち、そして彼と共に同大学の教員を務める同僚のステファニー・アラドとマシュー・メハフィーによって演奏されている。
（以下、インタビュー内容）
新作『Neighbors』について教えてください。このプロジェクトのインスピレーションは何でしたか？また、実現に至った動機は何ですか？
自分のコントロールを超えた壊滅的な外部の出来事に直面したとき、私の最初の本能は凍りつくことです。そのような状況下で、音楽の役割や音楽家としての自分の役割を問い直します。
ツインシティーズの街頭に立った勇敢な抗議者や観察者たちからのインスピレーションのおかげで、その麻痺状態は徐々に、個人的に関与し、抵抗に加わり、音楽を通じてつながる方法を見つけたいという欲求へと変わりました。
ミネアポリスがICEに占拠されてから数週間後、ミネソタ大学ツインシティーズ校の同僚であり合唱活動ディレクターであるマシュー・メハフィーが、元ミネソタ在住のデヴィッド・C・ディッカウによる新曲『I Am Spirit』について、ステファニー・アラドと私に連絡をくれました。デヴィッドは「私たちが置かれている時代について語る、完成したばかりの曲について書いています。ミネアポリスとポートランドでのICEによる銃撃事件の後、これをあなたに送ろうと思い立ちました…」と綴っていました。
ヴァイオリン、チェロ、SATB合唱のために書かれた『I Am Spirit』は、既存の作品をこの編成のために編曲したらどうなるだろうかと考えさせました。すぐに思い浮かんだのは、チェロとピアノのためのブロッホの象徴的な『祈り』でした。私は作曲家のルナ・パール・ウルフを招き、リブレット作家のデヴィッド・ヴァン・テイラーと協力して、ピアノパートを合唱伴奏に変えるよう依頼しました。ミネアポリスの活動家たちが発した言葉を記録し、テキストとして含めるというデヴィッドのアイデアは、特に心に響くものがありました。
これら3つの作品は、あなたの目的とどのように関連していますか？
『Neighbors』は3曲入りの短いEPです。ディッカウの曲は、圧政に対する抵抗のエネルギーと精神を捉えています。私たちの市民であるアレックス・プレッティとレネ・グッドは、自国政府によって殺害されました。アルバムのライナーノーツに書いたように、「私たちの隣人たちは、脅迫と恐怖に屈することもできたはずです。しかし、コミュニティは抵抗の中で共に立ち上がりました。真冬の中、何千人もの人々が抗議のために通り、橋、公園、記念碑を埋め尽くしました。私は保育園や小学校で静かに警備に立つ親たちのそばを通り過ぎました。多くの家の窓には『ICE Out』などの横断幕が掲げられました。地元の企業、レストラン、コーヒーショップは敷地内へのICEの立ち入りを禁止し、移民コミュニティの多くの人々の命を守りました」。『I Am Spirit』は、強力な抵抗の力として団結するコミュニティを称えています。
ブロッホ／ウルフ／ヴァン・テイラーによる『Neighbors: A Prayer』は、私たちの集団的な喪失を悼み、その感情を行動への呼びかけへと変えるものです。
私は、ミネソタ大学の学生や教職員が、私たちのコミュニティで展開される劇的な出来事にどのように対処したかに心を打たれました。音楽学部はロックダウンを命じられました。私たちは皆、最も弱い立場にある人々を守り、キャンパス内のICEに対して警戒しなければなりませんでした。控えめに言っても、それは非常に大きな混乱でしたが、それでも生活は続きました。レッスンはほとんど対面で行われ、Zoomでスケジュール変更されたクラスはごくわずかでした。12本のチェロのためのクレンゲルの『賛歌』は、私のスタジオの学生たちが集まるための音楽となりました。言葉のない賛歌は、暗く残酷な冬から私たちを連れ出してくれる希望の光を与えてくれました。
この活動があなたにとって特に意味があるのはなぜですか？また、それに対する意識を高めることが重要だと感じるのはなぜですか？
過去20年間カナダに住んだ後、私は2025年9月にツインシティーズに住むために米国に戻りました。ミネソタ大学での最初の1年間の教育とコラボレーションは喜びでした。激動の政治情勢の中で米国に戻ることは分かっていました。しかし、私たちの自由と命が攻撃されることになるとは思ってもみませんでした。ツインシティーズのコミュニティの驚くべき精神を経験できたことを誇りに思います。彼らは私たちに、圧政に対する抵抗の青写真を示してくれました。彼らの勇敢さはインスピレーションであり、彼ら（そして私たち）の物語は語られる必要があります。コミュニティが立ち上がり、団結することは、私たちがアメリカ人として、そして世界市民として神聖視する価値観を守る一つの方法です。私たちは表現の自由、言論の自由、芸術の自由を当たり前のものとして受け取ることはできません。それらは攻撃を受けており、私たちは皆、それらを守る役割を果たさなければなりません。このような困難な時代において、音楽には団結し、癒す力があるのです。
