Edinburgh Festival Fringe – Assembly Festival: Erain + Helena Wilhelmsson - Etxepare Euskal Institutua

エディンバラ・フェスティバル・フリンジ – アセンブリー・フェスティバル：Erain + ヘレナ・ヴィルヘルムソン

Euskara. Kultura. Mundura.

2026年8月4日～2026年8月16日 エディンバラ

世界最大級の国際舞台芸術イベントであるエディンバラ・フェスティバル・フリンジは、毎年8月にスコットランドの首都で開催され、世界中のカンパニーやアーティストにとっての巨大な舞台となります。芸術的な側面だけでなく、このフェスティバルは、カンパニーが知名度を高め、国際的な文化セクターのプログラマーや専門家とつながるための重要なプラットフォームを提供しています。

エチェパレ・バスク研究所とスコットランドの国立ダンスセンターであるダンス・ベースとの協力の一環として、今年もバスクの振付作品がフリンジで上演されます。Erainとヘレナ・ヴィルヘルムソンによる公演に加え、ダンスの専門家や国際的な文化関係者を対象とした活動が行われます。

8月7、8、9、11、12、13、14、15、16日 | 13:00 | ダンス・ベース – スタジオ3

『Jarraibiderik gabe』は、身体と物体の間で喚起的な対話を生み出し、素材、遊び、変容を創造のツールとしています。身体的な厳格さと、多様な解釈を許容する想像の世界を組み合わせ、絶えず変化する宇宙を構築します。

Erainは、ダンサーのオイエル・スニガとロレア・バケロによって結成された若いダンスカンパニーです。

8月7、8、9、11、12、13、14、15、16日 | 13:00 | ダンス・ベース – スタジオ3

『Trembling Frequencies』は、ダンスと神話が絡み合う、詩的で内臓的な作品です。セイレーンの姿と、その声で魅了する神秘的な力に触発されたこの作品は、アイデンティティ、孤独、怒り、そして自分自身の芸術的な声の探求といったテーマを探求します。

バスク地方を拠点に数年活動しているスウェーデンのダンサー、ヘレナ・ヴィルヘルムソンは、振付家ジョルディ・ヴィラセカと共同制作したソロ作品『Trembling Frequencies』で、初の振付作品を発表します。

専門家向けプログラム

エディンバラにおけるバスクの存在感は、専門セクターを対象とした一連の取り組みによって補完されます。

8月4日から9日まで、ヘレナ・ヴィルヘルムソンはダンス・ベースのトレーニングプログラムの一環として、プロのダンサー向けのコンテンポラリーダンスクラスを指導します。

さらに、8月11日の10:00から12:00まで、ダンス・ベースは国際的なプログラマーや文化専門家を対象とした「バスク・ダンス・プロ・プレゼンテーション」を開催します。バスク地方ダンス専門家協会（ADDE）の代表者と参加する2つのカンパニーが、バスクのダンスエコシステムとバスク・ダンス・カタログの概要を発表します。このイベントは、バスクのカンパニーの国際的な存在感を促進することを目的とした、エチェパレ・バスク研究所の支援プログラムを紹介する機会でもあります。

これらの活動は、バスクのダンスの国際的な存在感を強化し、アーティストの知名度を高め、世界中のプログラマーや専門家との新たなつながりを促進するための、エチェパレ・バスク研究所とダンス・ベースの継続的な協力の一環です。