🇨🇭 スイスオペラSlippedisc · 2026年9月29日 03:30 · ニュース· 約1分で読めます

The opera house with a Torah scroll in its foyer

スイスのバーゼル歌劇場がシェーンベルク『モーゼとアロン』上演にあわせ、ロビーにトーラー巻物を展示へ

日本語要約

スイスのバーゼル歌劇場は、翌週に控えるアルノルト・シェーンベルクのオペラ『モーゼとアロン』の上演に向けて、地元のユダヤ博物館からトーラーの巻物を借り、保護ガラスケースに入れてロビーに展示する。

全文（日本語）

スイスのバーゼル歌劇場は、来週予定されているアルノルト・シェーンベルクの『モーゼとアロン』の上演準備として、地元のユダヤ博物館からトーラーの巻物を借り受け、ロビーの保護ガラスケース内に展示している。

その理由は何か？

モーゼは神の観念を自らの民に伝えるために選ばれる。しかし、想像もできないような事柄を、イメージや概念を用いずにどうやって伝えることができるのか。民衆が金の子牛の周りで踊る一方で、モーゼが提示する対抗モデルは砂漠での実存にある。それは象徴が存在せず、人間が自らに立ち返ることを余儀なくされる空虚な空間である。シェーンベルクの十二音技法の傑作は、敵を作り出すことのない共存への感動的な訴えへと結実する。

原文（抜粋）

The opera in Basle, Switzerland, preparing a production next week of Arnold Schoenberg’s Moses und Aron, has borrowed a Torah scroll from the town’s Jewish Museum to display under protective glass in its foyer. The rationale? Moses is chosen to convey the idea of God to his people. But how can something unimaginable be communicated without images and concepts? While the people dance around the golden calf, Moses’s counter-model lies in a desert existence: in an empty space without symbols, where one is thrown back upon oneself. Schoenberg’s twelve-tone masterpiece culminates in a moving plea for coexistence without the creation of enemies.   The post The opera house with a Torah scroll in its foyer appeared first on Slippedisc .

▼関連キーワード解説 (3)

シェーンベルク人物・団体Wikipedia ↗

アルノルト・フランツ・ヴァルター・シェーンベルクは、オーストリアの作曲家、指揮者、教育者。調性音楽を脱し無調に入り、「十二音技法」を創始したことで知られる。アメリカに帰化してから1934年以降は、「アメリカの習慣を尊重して」"ö"（o-ウムラウト）を"oe"と表記したSchoenbergという綴りを自ら用いた。アメリカでは「アーノルド・ショーンバーグ」と呼ばれた。

ユダヤ博物館会場Wikipedia ↗

ユダヤ博物館のリストは、ユダヤ博物館(ドイツ語版、ユダヤ人、つまりユダヤ教徒の宗教生活・文化・所産などを展示する博物館・美術館)の一覧を提供する。　古いユダヤ教会（シナゴーグ）がユダヤ博物館となっている場合も多いので、「ユダヤ博物館」という銘を打っていなくても、ここでは広くユダヤ人に関連する博物館・美術館を紹介する。

モーゼとアロン作品Wikipedia ↗

『モーゼとアロン』は、アルノルト・シェーンベルク作曲の未完のオペラ。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）