‘Indigenous Voices’ explores identity and survival through classical music - Tri City Voice
ミュージック・ウィズ・ア・ミッションがアイデンティティと生存を探求する公演「インディジェナス・ヴォイシズ」を開催
音楽は世代を超えて記憶を伝え、歴史の周縁に追いやられてきたコミュニティに声を与えることができます。ミュージック・ウィズ・ア・ミッションが2026-27年シーズンを開幕するプログラム「インディジェナス・ヴォイシズ（先住民族の声）」では、クラシック音楽、文化的アイデンティティ、そして抑圧の歴史のつながりを探求するこれらの一連のテーマが11月13日から15日にかけて中心的な役割を果たします。
全3回の公演では、モーリス・ラヴェル、フローレンス・プライス、ガブリエラ・レナ・フランク、ブライト・シェンの作品が演奏されます。これらの選曲は、音楽の伝統がどのように生き残り、進化し、常にそれを認めてきたわけではないクラシックのレパートリーに影響を与えてきたかを聴衆に問いかけます。
ミュージック・ウィズ・ア・ミッションの芸術共同ディレクターであるビル・エヴェレットは、「不正義の世界に直面するとき、私たちは最も苦しんでいる人々として少数派のコミュニティに目を向けがちです」と語り、このプログラムはこれらのコミュニティが音楽を通じてどのように自分たちのアイデンティティを守るために闘ってきたかをたどるものであると述べました。
タイトルは先住民族の声を強調していますが、このプログラムは文化遺産をより広い視野で捉えており、先住民族の伝統に加えて、アフリカ系アメリカ人やその他の歴史的に過小評価されてきたコミュニティの経験も網羅しています。
フランスの音楽的印象派と広く結びつけられるラヴェルは、母親を通じてバスク地方の血を引いていました。フランスとスペインの国境に近いバスク地方のサン＝ジャン＝ド＝リュズに滞在中に作曲された『ピアノ三重奏曲』は、この地域に関連する音楽的影響を取り入れています。この作品は、作曲家の文化的背景が、後に国際的なクラシックの規範の一部となる音楽をどのように形成し得るかを示す一例です。
プログラムはまた、20世紀初頭に人種とジェンダーの障壁に立ち向かったアフリカ系アメリカ人女性であるフローレンス・プライスにも焦点を当てています。1933年に彼女の『交響曲第1番』がシカゴ交響楽団によって演奏され、黒人女性作曲家にとって重要な節目となりました。1940年に作曲された彼女の『ファンタジー第2番』は、奴隷にされた人々とその子孫の信仰と回復力に根ざした音楽の伝統であるアフリカ系アメリカ人の霊歌から着想を得ています。
現代作曲家のガブリエラ・レナ・フランクの選曲は、別の視座をもたらします。ベイエリアで育ったフランクはアンデスの民俗音楽を学び、母親の母国であるペルーの音楽の伝統から着想を得ました。彼女の『4つの民謡』は、スペインの植民地時代の歴史を通して語られることの多い地域において、先住民族の文化的影響が今も存在し続けていることを反映しています。
プログラムの4人目の作曲家であるブライト・シェンは、文化大革命の時期に中国で育ちました。十代のころ、彼はチベット地域に近い青海省に送られ、そこでチベットの音楽と文化に出会いました。これらの経験が『チベットの踊り』などの作品にインスピレーションを与えました。
ミュージック・ウィズ・ア・ミッションのエグゼクティブ・ディレクター兼芸術共同ディレクターであるアイリーン・チャンコにとって、音楽と承認を求める継続的な闘いとのつながりは、このプログラムを特に意義深いものにしています。「これらの闘いが過去のものであればと願いますが、今日でも続いています」とチャンコは語り、このプログラムがクラシック音楽が進化しながら現代の聴衆にとって有意義であり続けていることを示していると付け加えました。
演奏は、ピアニストのチャンコ、ヴァイオリニストのティエン＝シン・シンディ・ウー、チェリストのロバート・ハワードが担当します。ウーは「サンキスド・モーツァルト」の創設者兼アーティスティック・ディレクターです。チャンコはその超絶技巧とステージでの存在感で評価されており、ハワードはローマ・フェスティバル・コンクールで第1位を獲得し、マッジーニ財団およびヴィルトゥ財団から助成金を受けています。
また、音楽学者のジョン・プレスコット博士が公演に伴うトークを行い、音楽の歴史的・文化的文脈を説明します。プレスコットは以前、フィルハーモニア・バロック・オーケストラのレジデント・プレコンサート・レクチャラーを務め、カリフォルニア大学バークレー校で教鞭を執っていました。
サロンイベントでは、演奏と食事やワインが組み合わされており、その会場の場所は予約後に知らされます。
最初の公演は11月13日（金）午後7時30分に開催されます。その週末には、フリーモントとマリーナで2回のサロンコンサートが続きます。サロンコンサートの住所はチケット購入時に提供されます。チケットの価格帯は27ドルから97ドルです。
詳細およびチケットについては、musicatmsj.org または tinyurl.com/IndigenousMusic をご覧ください。
オール・セインツ・エピスコパル教会
11月13日（金）午後7時30分
911 Dowling Blvd., San Leandro
フリーモント・サロンコンサート
11月14日（土）午後3時30分
チケット購入時に場所を通知
マリーナ・サロンコンサート
11月15日（日）午後5時00分
チケット購入時に場所を通知
