🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年6月18日 02:00 · ニュース

New Music Director at Syracuse Orchestra: Austin Chanu

シラキュース・オーケストラの新しい音楽監督にオースティン・チャヌが就任

日本語要約

シラキュース・オーケストラは、2年間の選考を経て、フィラデルフィア管弦楽団のアシスタント・コンダクターを務めていたオースティン・チャヌ（33歳）を新しい音楽監督に任命した。チャヌは7月6日に着任し、5月に退任したローレンス・ローの後任となる。

全文（日本語）

金曜日（6月12日）のSyracuse.com（ニューヨーク州）で、エミリー・カルカスは次のように報じている。「2年間にわたる全国的な選考の結果、シラキュース・オーケストラは新しい音楽監督としてオースティン・チャヌを雇用した。チャヌは、オーケストラがシラキュースに招いた6人の最終候補者の一人であり、ミュージシャン、理事会、地域住民との数多くの対話や、2回の地元公演でのリハーサルおよび指揮の機会を含む広範な面接プロセスを経て選ばれた。

現在33歳のチャヌは、直近までフィラデルフィア管弦楽団のアシスタント・コンダクターを務めていた。サンフランシスコ・ベイエリア出身で、ロチェスターのイーストマン音楽学校で修士号と博士号を取得している。シラキュースでの職務は7月6日に開始される。チャヌは、10年間音楽監督を務め、2025年5月に退任したローレンス・ローの後任となる。

チャヌは、オーケストラに関わるすべての人々との交流が自然で、『完璧にフィットしている』と感じたと述べた。シラキュース・オーケストラの事務局長パム・マーチソンは、『コンサートホール外のコミュニティとどのように繋がるかについて、明確で明快な意欲と計画があった』と語った。

チャヌはこれまで客演指揮者として、全米および世界各地のオーケストラを指揮してきた。ボルチモア交響楽団、バナトゥル・ティミショアラ・フィルハーモニー管弦楽団（ルーマニア）、セントルイス交響楽団、ロチェスター・フィルハーモニー管弦楽団、オマハ交響楽団、バトラー郡交響楽団などに出演している。」

原文（抜粋）

In Friday’s (6/12) Syracuse.com (NY), Emily Kulkus writes, “After a two-year national search, the Syracuse Orchestra has hired Austin Chanu as its new music director. Chanu was one of six finalists the orchestra brought to Syracuse for an extensive interview process that included myriad conversations with musicians, the board, community members and the chance to rehearse and conduct two local performances. Most recently, Chanu, 33, served as assistant conductor of the Philadelphia Orchestra. Originally from the San Francisco Bay Area, he earned his master’s and doctorate degrees from the Eastman School of Music in Rochester. His Syracuse position begins July 6. Chanu replaces Lawrence Loh who spent 10 years as music director before stepping down in May 2025…. Chanu said his interactions