🇺🇸 アメリカ声楽OperaWire · 2026年5月19日 00:30 · ニュース

Maria Brea & Kristhyan Benítez Team Up for Latin Night Thursdays at UCMP

マリア・ブレアとクリスティアン・ベニテス、UCMPの「ラテン・ナイト・サーズデイズ」で共演

日本語要約

ソプラノ歌手のマリア・ブレアとラテン・グラミー賞受賞ピアニストのクリスティアン・ベニテスが、2026年5月28日にニュージャージー州ウィーホーケンで開催される「ユナイテッド・チルドレンズ・ミュージック・プロジェクト（UCMP）」のコンサートシリーズに出演する。プログラムは両者の最新アルバムから選曲され、エステベス、ディアス、プッチーニ、ガーシュウィン、レクオーナ、グラナドス、ベラスケスらの作品に加え、ベネズエラのトナーダやメレンゲが披露される。この公演は、エル・システマに着想を得た音楽教育プログラムであるUCMPの活動を支援するためのチャリティとして行われる。

全文（日本語）

ソプラノ歌手のマリア・ブレアが、ラテン・グラミー賞を受賞したピアニストのクリスティアン・ベニテスと共に、2026年5月28日午後7時30分より、ニュージャージー州ウィーホーケンで開催される「ユナイテッド・チルドレンズ・ミュージック・プロジェクト（UCMP）」のコンサートシリーズ「ラテン・ナイト・サーズデイズ」に出演し、ラテンアメリカ音楽の夕べを届ける。

プログラムは両アーティストの最新アルバム『Alba Beyond Borders』および『Latin American Classics, Vol. 2』から選曲されており、アントニオ・エステベス、シモン・ディアス、イラン・チェスター、プッチーニ、ガーシュウィン、エルネスト・レクオーナ、グラナドス、コンスエロ・ベラスケスらの作品がフィーチャーされる。また、ベネズエラのトナーダやメレンゲもプログラムの重要な要素となる。

「このリサイタルは私たちにとって特に意義深いものです。クリスティアンと私は共にベネズエラ出身であり、このプログラムはラテンアメリカ音楽、オリジナルの編曲、そしてベネズエラのトナーダやメレンゲを結びつけるものだからです」とブレアはOperaWireに語った。「また、子供たちが音楽教育を受けられるよう支援し、ニュージャージーの地域社会に直接貢献している団体をサポートできることは、私たちにとって大きな意味があります」

ニュージャージー州初の「エル・システマ」に着想を得た音楽教育プログラムとして設立されたUCMPは、ハドソン郡全域の若者を支援しており、この夜の収益はその活動に充てられる。

原文（抜粋）

Soprano Maria Brea will join Latin Grammy-winning pianist Kristhyan Benítez for an evening of Latin American music on Thursday, May 28, 2026 at 7:30 p.m. as part of the United Children’s Music Project’s Latin Night Thursdays concert series in Weehawken, New Jersey. The program draws from both artists’ most recent albums, “Alba Beyond Borders” and “Latin American Classics, Vol. 2,” and features works by composers including Antonio Estévez, Simón Díaz, Ilan Chester, Puccini, Gershwin, Ernesto Lecuona, Granados, and Consuelo Velázquez. Venezuelan tonadas and merengue will also feature prominently on the program. “This recital is especially meaningful to us because Kristhyan and I are both Venezuelan, and the program brings together Latin Ame…