Ópera Queer Returns to Buenos Aires This November
「オペラ・クィア」が2026年11月にブエノスアイレスのラ・カルボネラで公演を開催
日本語要約
「オペラ・クィア」が、2026年11月29日にブエノスアイレスのラ・カルボネラで公演を行う。二卵性双生児のラ・フェルニとルチ・デ・ギルデンフェルトが創作・演出を手掛け、ピアニストのハズミン・ティスコルニアが伴奏を務める。本公演はオペラとポピュラー音楽を融合させた内容で、アカデミックな教育を受けた歌手ルチと、オペラは退屈でありチャカレーラなど他のジャンルとも共存できると主張するラ・フェルニのやり取りを通じて進行する。同プロジェクトは2016年に始動し、アリアを再解釈しながら伝統的な性別役割などを検証している。
全文(日本語)
「オペラ・クィア(Ópera Queer)」は、2026年11月29日にブエノスアイレスのラ・カルボネラでショーケースを開催する予定である。
現地時間午後8時に開演予定のこの公演は、二卵性双生児のラ・フェルニとルチ・デ・ギルデンフェルトによって創作・演出されている。2人はピアニストのハズミン・ティスコルニアの伴奏のもと、オペラとポピュラー音楽のジャンルを融合させた演奏を行う。
本作は、オペラの歴史を語ろうとするアカデミックな教育を受けた抒情歌手ルチと、同じく抒情歌手でありながら、オペラは退屈でありいわゆるクラシック音楽はチャカレーラを含む他のジャンルとも共存できると繰り返し口を挟むラ・フェルニの姿を追う。
本公演は以前、マル・デル・プラタでのシーズンにより、2025年エストレージャ・デ・マル賞の「最優秀オルタナティブ・ショー」部門にノミネートされた。
ともに歌手であり指導者、活動家でもあるデ・ギルデンフェルト夫妻/姉妹(de Gyldenfeldts)は、ポピュラーカルチャーの要素を取り入れてアリアやオペラ作品を再解釈し、クラシック音楽における音楽的遺産や伝統的なジェンダー役割を検証するために2016年に「オペラ・クィア」を立ち上げた。このショーはこれまで、CCK、セントロ・クルトゥラル・コネック、デュモン4040、カサ・ブランドン、マルガリータ・シルグ、テンプロ・リベルタなどのブエノスアイレスの会場のほか、ラ・プラタ、マル・デル・プラタ、ならびにコルドバ州、サンタフェ州、フフイ州でも上演されている。
原文(抜粋)
Ópera Queer is set to present a showcase at La Carbonera in Buenos Aires on Nov. 29, 2026.
The performance, set to kick off at at 8 p.m. local time, is created and directed by non-identical twins La Ferni and Luchi de Gyldenfeldt. They are accompanied by pianist Jazmín Tiscornia in a mix of opera and popular music genres.
It follows Luchi, an academically trained lyric singer who sets out to narrate the history of opera, and La Ferni, also a lyric singer, who repeatedly interrupts her to argue that opera is boring and that so-called classical music can coexist with other genres, including chacarera.
The show previously received the 2025 Estrella de Mar award nomination in the “Best Alternative Show” category for its season in Mar del Plata.
The de Gyldenfeldts, who are both singers
次に読むなら
同じテーマの最近の記事
🇮🇹 イタリアオペラニュースGoogle News IT オペラハウス11/18 15:03
ミラノ・スカラ座の新しいデジタル・クロノロジーがウェブサイトから利用可能に
Accessibile dal sito Web la nuova cronologia digitale del Teatro alla Scala - Giornale della Danza
🇭🇷 クロアチアオペラレビューOperaWire11/18 15:00
ザグレブのクロアチア国立歌劇場、ピエル・ジョルジョ・モランディ指揮・マエストリーニ演出によるビゼー『カルメン』新制作公演を上演
The Croatian National Theatre in Zagreb 2026–27 Review: Carmen
クロアチア国立歌劇場ポーランド王立歌劇場クロアチア国立歌劇場
🇩🇰 デンマークオペラレビューForum Opéra11/18 14:31
コペンハーゲンにおけるサーリアホの最後のオペラ『Innocence』公演の批評
SAARIAHO, Innocence – Copenhague
カイヤ・サーリアホサイモン・ラトル
タグ
オペラ・クィアラ・フェルニルチ・デ・ギルデンフェルトハズミン・ティスコルニアラ・カルボネラCCKセントロ・クルトゥラル・コネックデュモン4040カサ・ブランドンマルガリータ・シルグテンプロ・リベルタ