The Croatian National Theatre in Zagreb 2026–27 Review: Carmen
ザグレブのクロアチア国立歌劇場、ピエル・ジョルジョ・モランディ指揮・マエストリーニ演出によるビゼー『カルメン』新制作公演を上演
ザグレブのクロアチア国立歌劇場における新オペラ・シーズンは、9月に開催された第4回ザグレブ・オペラ・フェスティバルで開幕した。今年の本プログラムでは、最後のオペラ・ガラに加え、ザグレブ・オペラのアンサンブルによる『アイーダ』、ポーランド王立歌劇場とマリボル・オペラによる『アルジェのイタリア女』および『ラクメ』がそれぞれ1公演ずつ上演された。
ヨーロッパの主要なオペラ音楽祭と比較すると規模は控えめであるものの、地元聴衆にとってはザグレブ・オペラの通常レパートリーを広げる重要な機会となっている。今回のフェスティバルのハイライトとなったのは9月20日の優れたオペラ・ガラで、ソプラノのマリゴナ・チェルケジとテノールのピョートル・ベチャワに加え、ザグレブ・オペラのアンサンブルに所属するメゾ・ソプラノのソフィヤ・ペトロヴィッチ、バリトンのリュボミル・プシュカリッチ、バスのルチアーノ・バティニッチの3人のソリストが出演した。
ベチャワは好調で、ザグレブ・オペラの同様のガラで中心を務めた4年前よりも声にみずみずしさが増しているように見受けられた。今年、聴衆はマリゴナ・チェルケジの艶やかなソプラノと見事な技術的コントロールにいっそう魅了された。二人はそれぞれ5曲のアリアを歌い(最後の1曲はアンコール)、『アイーダ』の三重唱や『トスカ』、『アンドレア・シェニエ』の二重唱、そして3曲のアンコールの最後には『ラ・ボエーム』の「おお、麗しい乙女よ」で共演し、最後には見事なハイCを披露した。
このような成功を収めたコンサートの後、同じ指揮者ピエル・ジョルジョ・モランディが率いた劇場のオペラ・シーズン最初のプレミエ、ジョルジュ・ビゼー作曲『カルメン』は、やや期待外れな結果となった。
「ステレオタイプを排した『カルメン』?」
演出家のピエル・フランチェスコ・マエストリーニ自身の言によれば、登場人物、特にカルメンから通常まとわりつくステレオタイプを取り除こうとしたという。初日(10月23日)の第1幕における有名なハバネラにおいて、その半音階的な旋律に内在するエロティシズムや官能性が完全に欠如していたのは、そのような演出意図によるものか、あるいはソフィヤ・ペトロヴィッチの声がタイトルロールの性質と合わなかったためだろうか。理由が何であれ、最初の2つの幕の大部分において、そのようにおとなしく覇気のないカルメンは説得力を持たなかった。
演出家が伝統的な解釈を好む人々の期待に応えたのは表面的な部分にとどまった。20世紀半ばのスペインを表現する魅力的な小道具や衣裳を制作できる美術担当のフアン・ギジェルモ・ノヴァや衣裳担当のクリスティーナ・アチェティを起用したとしても、それは演出家がソリストや合唱団員と集中的に取り組むべき作業の枠組みを設定したにすぎない。しかし初日において、第1幕は煙草工場の騒動の場面でさえ、大半が異常なほどドラマ性に欠け情熱のないものとなった。もっとも、その幕の冒頭ではダヴォル・ネクヤクによるカリスマ性があり声のニュアンスに富んだモラレスが適切な熱量をもたらしていた。第3幕におけるドン・ホセとエスカミーリョの争いも同様にドラマ性に乏しかった。
魅力的に見せようとした演出が時に不器用に実行されることもあり、第1幕でドン・ホセがオートバイに乗って登場する場面や、第2幕のリリャス・パスティアの酒場でマティルデ・ルビオの振付を踊る場面では精度を欠いていた。手の込んだ舞台装置の不足を補う手段として、第2幕の酒場を除いてプロジェクション映像が用いられた。第3幕で街の外の岩場を表現するために使用された映像は説得力があったものの(スペインというよりスコットランドに似ていたが)、第4幕の闘牛場を描いた映像はやや安っぽく見えた。兵士の衣裳に暗示されていた以外、物語の舞台を20世紀半ばのスペインに設定したことの政治的な含意は深められなかった。
残念なことに演出家はオペラのクライマックスとなる重要な瞬間を台無しにした。それも二度にわたり、一度目はドン・ホセが突発的に刺すのではなくレンガでカルメンを殴打して死なせたことで、客席から笑いが起きた。さらに、第2幕の終わりにカルメンから渡されたピストルでスニガを殺害させた。これらの変更はタイトルロールの品格を高めることはなく、同時にドン・ホセという複雑な人物像を退屈なほど一面的なものにしてしまった。
「情熱の不足」
プレミエは音楽面でも良いスタートとは言えなかった。ザグレブ・オペラの首席指揮者ピエル・ジョルジョ・モランディはイタリア・レパートリーを専門としている。メトロポリタン歌劇場やウィーン国立歌劇場といった名門歌劇場で『カルメン』を指揮した実績があり、ザグレブの聴衆にはその情熱的なアプローチで知られているため、有名な前奏曲の演奏が生ぬるかったのは驚きであった。オーケストラや合唱団には不正確な部分があり(例えばハバネラの2つの節の終わりなど)、舞台とピットの連携にも問題が見られた。総じて初日の演奏はリハーサル不足に聞こえた。一方、児童合唱団の歌唱は高い水準にあった。
モランディはビゼーのスコアの多彩な色彩を十分に引き出すことには至らなかったが、第1幕のミカエラとドン・ホセの重要な二重唱では劇的なアーチを描き出し、第1フルートと第1クラリネットが際立った第2幕と第3幕の間の間奏曲では素晴らしい演奏を実現した。最初の2つの幕は予想外に活気がないように見えたものの、その後は徐々に熱を帯び、最終幕よりも第3幕でその傾向が見られた。モランディは台詞を伴う原典のオペラ・コミック版ではなく、ビゼーの死後に作曲されたレチタティーヴォを伴う慣用版を選択した。
「ばらつきのあるキャスト」
タイトルロールのソフィヤ・ペトロヴィッチは、第2幕冒頭のカスタネットを用いた歌において声楽的に最も説得力があった。
