🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年9月29日 19:00 · ニュース· 約1分で読めます

Editorial: This is an all-American disaster

ナッシュビルのオーケストラが破綻、社説は米国内の支援不足を「全米規模の惨事」と批判

日本語要約

テネシー州ナッシュビルのオーケストラが破綻した。巨額の基金を持つボストン交響楽団やニューヨーク・フィルハーモニックなどの米大手オーケストラ、最低給与を引き上げたフィラデルフィア管やクリーブランド管の組織、地元の富裕層、連邦・州・市の当局も支援を行わなかったと社説は指摘している。

全文（日本語）

テネシー州ナッシュビルは、世界で最も有名な音楽都市の一つです。

昨夜、そのオーケストラが破綻しました。

それを救うために立ち上がる者は誰もいませんでした。

米国の十数団体にのぼる交響楽団は、2億5000万ドルを超える基本財産（基金）を保有しています。ボストン交響楽団だけでも、決して訪れないかもしれない不測の事態に備えて7億ドルを蓄えています。ニューヨーク・フィルハーモニックは「デュダメニア（Dude-mania）」キャンペーンに大金を費やしています。

これら巨大オーケストラのどこであっても、1シーズンの間1000万ドルの融資を行ってナッシュビルを救済することができたはずです。しかし、どこも支援を申し出ませんでした。

ここ1か月の間に、フィラデルフィア管弦楽団とクリーブランド管弦楽団の2団体が楽団員の最低賃金を年額20万ドルに引き上げました。楽団員たちはしっかりと組織化されています。しかし、彼らの組織のどれ一つとして、ナッシュビルの無給の音楽家たちに支援を申し出ませんでした。

ナッシュビルにはロック界の億万長者たちが住み、活動しています。

それぞれが自分自身のことしか気にしていません。

連邦、州、市の当局も見て見ぬ振りをしています。

こうしてナッシュビルは沈黙します。

「アメリカを再び偉大に（Make America Great Again）」だというのでしょうか。

原文（抜粋）

Nashville, Tennessee, is one of the world’s most famous music cities. Last night, its orchestra went bust. Nobody came out to save it. A dozen symphony orchestras in the US have endowments that exceed quarter of a billion dollars. The Boston Symphony alone has $700 million in its back pocket, waiting for a rainy day that may never come. The New York Phil is speding a fortune on a Dude-mania campaign. Any of these mega-orchs could have bailed Nashville out with a $10m loan for a season. None of them offered. In the past month, two orchestras – Philadelphia and Cleveland – raised their minimum wage for musicians to $200,000 a year. The musicians are well organised. None of their organisations has offered support for Nashville’s unpaid musicians. There are

▼関連キーワード解説 (4)

ボストン交響楽団人物・団体Wikipedia ↗

ボストン交響楽団は、アメリカ合衆国、マサチューセッツ州ボストンを本拠地とするオーケストラ。

ニューヨーク・フィルハーモニック人物・団体Wikipedia ↗

ニューヨーク・フィルハーモニックは、アメリカのニューヨークを本拠に活動しているオーケストラである。「アメリカ5大オーケストラ("Big Five")」と言われるオーケストラのひとつ。英語表記の頭文字をとってNYPと略されることがある。オーケストラの運営は、法人である"The Philharmonic-Symphony Society of New York, Inc."が行っている。

フィラデルフィア管弦楽団人物・団体Wikipedia ↗

フィラデルフィア管弦楽団は、アメリカ合衆国のペンシルベニア州フィラデルフィアを本拠地とするオーケストラである。

クリーブランド管弦楽団人物・団体Wikipedia ↗

クリーヴランド管弦楽団は、アメリカ合衆国のオハイオ州クリーヴランドを本拠地とするオーケストラ。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）