日本語要約
イタリア・オペラのスペシャリストとして国際的に活躍した指揮者ブルーノ・カンパネッラが、8月4日に83歳で死去した。ロッシーニ、ドニゼッティ、ベッリーニのベルカント・オペラを中心に、ミラノ、ニューヨーク、パリ、東京など世界の主要歌劇場で指揮を務めた。
全文（日本語）
ブルーノ・カンパネッラは、過去50年間にわたり国際的な舞台でイタリア・オペラの最も親しまれた顔の一人であった。指揮者は8月4日、長い闘病の末に83歳で亡くなった。1943年にバーリで生まれ、作曲をニーノ・ロータやルイージ・ダッラピッコラに、指揮をハンス・スワロフスキーやトーマス・シッパーズに師事した彼は、ミラノからニューヨーク、ウィーンからロンドン、パリから東京に至るまで、ロッシーニ、ドニゼッティ、ベッリーニを自身のキャリアの中心に据えた。
1970年代後半から、カンパネッラは19世紀初頭のイタリア・オペラが劇的な復興を遂げる時代において、ベルカントのスペシャリストとしての地位を確立した。彼にとって、技巧とは単なる音符の処理ではなく、常に演劇、テキスト、そして声の呼吸と結びついているべきものだった。歌手に寄り添う正確な指揮は、アルフレード・クラウス、チェチーリア・バルトリ、ジューン・アンダーソン、マリエッラ・デヴィーア、ナタリー・デセイ、フアン・ディエゴ・フローレス、ロックウェル・ブレイク、ルチアーナ・セッラ、カリーヌ・デエら、多くの偉大な歌手たちを支えた。
彼のレパートリーはロッシーニ、ドニゼッティ、ベッリーニにとどまらず、ヴェルディ、ラヴェル、ストラヴィンスキー、ブリテン、そして師であるニーノ・ロータにも及んだ。ミラノ・スカラ座、メトロポリタン歌劇場、パリ国立オペラ、ウィーン国立歌劇場、ロイヤル・オペラ・ハウスなど、世界有数の劇場で指揮した。トリノ王立歌劇場では1992年から1995年まで首席指揮者を務め、その後首席客演指揮者となった。フランス政府は2002年に彼に芸術文化勲章オフィシエを授与した。
読者のアルノー・ビュイソナンが、彼のキャリアを彩る重要なプロダクションと録音を挙げている。
ガエターノ・ドニゼッティ『連隊の娘』：1986年にパリ・オペラ＝コミック座で収録されたジューン・アンダーソンとアルフレード・クラウスによる歴史的で輝かしい録音（EMI）。ローラン・ペリー演出によるロイヤル・オペラ・ハウスでの有名なプロダクション（2007年）は、ナタリー・デセイとフアン・ディエゴ・フローレスの象徴的なデュオによりDVD化されている（Virgin Classics）。
ジョアキーノ・ロッシーニ『チェネレントラ』：チェチーリア・バルトリとヒューストン・グランド・オペラのアンサンブルによる録音（1996年、Decca）。
ジョアキーノ・ロッシーニ『セビリアの理髪師』：演劇的なダイナミズムと文献学的な厳密さで評価された解釈。ロックウェル・ブレイクとルチアーナ・セッラとの録音（Nuova Era）や、後にジョイス・ディドナートと共演したものが挙げられる。
その他、トリノ王立歌劇場管弦楽団と録音したドニゼッティの『ドン・パスクワーレ』や『当惑の恥』、キャスリーン・バトルとのベルカント・リサイタル（ドイツ・グラモフォン）も忘れてはならない。
エヴェリーノ・ピド、カルロ・リッツィ、マルコ・グアダリーニらと同様に、彼は多くの愛好家のオペラ体験を彩った『ノルマ』や『清教徒』の堅実な指揮を残した。
原文（抜粋）
Nos archives en témoignent : Bruno Campanella aura été l’un des visages les plus familiers de l’opéra italien sur les grandes scènes internationales de ces cinquante dernières années. Le chef d’orchestre est mort le 4 août, à l’âge de 83 ans, après une longue maladie. Né à Bari en 1943, formé notamment auprès de Nino Rota et Luigi Dallapiccola pour la composition, de Hans Swarowsky et Thomas Schippers pour la direction, il avait fait de Rossini, Donizetti et Bellini le cœur d’une carrière menée de Milan à New York, de Vienne à Londres et de Paris à Tokyo.
À partir de la fin des années 1970, Campanella s’impose comme un spécialiste du bel canto, à une époque où le répertoire italien du premier XIXe siècle connaît une spectaculaire renaissance. Chez lui, la virtuosité ne se réduisait j
▼関連キーワード解説 (8)
ブルーノ・カンパネッラ は、イタリア出身の指揮者。
ニーノ・ロータ は、イタリアの作曲家。クラシック音楽と映画音楽で活躍した。本人は「本業はあくまでクラシックの作曲であり、映画音楽は趣味にすぎない」と言っていたが、映画音楽の分野で多大な業績を挙げており、死後クラシックの作品も注目を浴びるようになった。
ルイージ・ダッラピッコラ は、イタリアの作曲家。姓はダルラピッコラ、ダラピッコラとも表記する。抒情的な十二音音楽の作曲で知られる。
ハンス・スワロフスキー は、ハンガリー出身のオーストリアの指揮者・音楽教育家。
トーマス・シッパーズ は、アメリカ合衆国の指揮者。
アルフレード・クラウス・トルヒージョ は、スペインのテノール歌手。20世紀後半のもっとも偉大なリリコ・テノール歌手のひとりとされる。
チェチーリア・バルトリ は、イタリア人のメゾソプラノ歌手。人気のあるオペラ歌手であり、コンサート歌手である。モーツァルトとロッシーニのオペラの役で有名だが、マイナーなバロック音楽の上演でも知られている。声質は「リリコ・ドラマティコ・コロラトゥーラ」と考えられる。高度に個性的な音色を持ち、非常にドラマティックな効果を出せる。
ジューン・アンダーソン は、パリ在住のアメリカ合衆国のコロラトゥーラ・ソプラノ歌手。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
ブルーノ・カンパネッラニーノ・ロータダッラピッコラハンス・スワロフスキートーマス・シッパーズアルフレード・クラウスチェチーリア・バルトリジューン・アンダーソンマリエッラ・デヴィーアナタリー・デセイフアン・ディエゴ・フローレスロックウェル・ブレイクルチアーナ・セッラカリーヌ・デエヴェルディラヴェルストラヴィンスキーブリテンローラン・ペリージョイス・ディドナートキャスリーン・バトルエヴェリーノ・ピドカルロ・リッツィマルコ・グアダリーニミラノ・スカラ座メトロポリタン歌劇場パリ国立オペラウィーン国立歌劇場ロイヤル・オペラ・ハウストリノ王立歌劇場オペラ＝コミック座ヒューストン・グランド・オペラ連隊の娘チェネレントラセビリアの理髪師ドン・パスクワーレノルマ清教徒