🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年6月29日 15:30 · ニュース· 約1分で読めます

No more fights at the orchestra

オーケストラでの喧嘩はもう終わり

日本語要約

『The Critic』誌に掲載されたノーマン・レブレヒトのエッセイより。かつてはマーラーの交響曲を巡って聴衆が激しい議論や衝突を繰り広げることも珍しくなかったが、そうした音楽への熱狂的な情熱が失われつつある現状について触れている。

全文（日本語）

『The Critic』誌に掲載されたノーマン・レブレヒトの新しいエッセイより：

テルアビブで演台から降りたとき、ある男が近づいてきてこう言った。「あなたが今マーラーについて言ったことに対して、あなたを撃ち殺してやりたい」。

彼の腰に拳銃の膨らみが見えたため、私は回避行動をとったが、心のどこかで少し嬉しくもあった。死の脅迫そのものというよりは、音楽に対するその男の狂気じみた情熱に対してである。

当時、強い感情を抱く音楽愛好家を見かけるのは珍しいことではなかった。私はリヴァプールのトイレで、マーラーの交響曲第6番の楽章の順序を巡って、二人の太った男が殴り合いの喧嘩をしようとしているのを見たことがある…

続きは『The Critic』で。全文は今週後半にslippedisc.comに掲載予定。

この記事「No more fights at the orchestra」はSlippediscに最初に掲載された。

原文（抜粋）

From the new Lebrecht essay in The Critic magazine: As I stepped down from a lectern in Tel Aviv, a man came up to me and said: ‘For what you just said about Mahler I could shoot you.’ Seeing a sidearm bulge at his hip, I took evasive action, but part of me was rather gratified – not so much by the death threat as by the man’s crazed passion for music Back then, it wasn’t unusual to find music lovers with strong feelings. I saw two portly chaps squaring up in a Liverpool lavatory over the order of movements in Mahler’s sixth symphony… Read on here at The Critic. Full article to appear on slippedisc.com later this week. The post No more fights at the orchestra appeared first on Slippedisc .

▼関連キーワード解説 (2)

テルアビブ会場Wikipedia ↗

テルアビブ・ヤフォ、通称テルアビブは、（エルサレムをイスラエルの都市とするイスラエル側の主張に従えば）イスラエルの人口第2位の都市である（第1位はエルサレム）。テル・アヴィヴとも表記される。

リヴァプール会場Wikipedia ↗

リヴァプール（Liverpool）は、イギリス・イングランド北西部マージーサイド州の中心都市である。2019年の人口は約50万人。かつてはイギリスの主要な港湾都市であったが、現在では観光都市として知られる。世界的ロック・バンドであるザ・ビートルズの出身地。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）