🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年4月27日 13:30 · ニュース

Korean National Opera Visits Juvenile Detention Centers

韓国国立オペラ団が少年院を訪問

日本語要約

韓国国立オペラ団は、文化芸術に触れる機会が限られている層へのアウトリーチ活動として、4月にソウルおよび安養の少年院で公演を行う。これは2023年から続く「国立オペラ文化共有公演」の一環であり、今年は少年院のほか軍部隊や児童福祉施設も対象となる。国立オペラ団スタジオの若手メンバーらがアリアや重唱、歌曲などを披露し、音楽を通じて若者たちに心の安らぎと勇気を与えることを目指す。パク・ヘジン芸術監督は、公共芸術機関として社会的な責任を果たし、若者たちの健全な成長を支援したいと語った。

全文（日本語）

韓国国立オペラ団は、地域の少年院への訪問公演を企画しました。

同団の「国立オペラ・スタジオ青少年教育団」のメンバーが、4月にソウル少年院と安養少年院を訪問します。これらのコンサートは「2026年国立オペラ文化共有公演」の一環として行われます。2023年に始まったこのプロジェクトは、地理的・社会的な条件により文化芸術を楽しむ機会が限られているグループへのアウトリーチ活動であり、オペラを通じて心の安らぎと共感を提供することを目的としています。今年は矯正施設のほか、軍部隊や児童福祉施設への訪問も予定されています。

ソプラノのシン・ソヨンとチャン・ジュミ、テノールのパク・ギョンデ、バリトンのイ・スンウ、そしてピアニストのパク・ジフンが、聴衆の関心に合わせて構成されたアリア、二重唱、歌曲、クロスオーバー作品を披露します。

パク・ヘジン総監督兼芸術監督はプレスリリースで、「この公演が若者たちにささやかな安らぎと勇気を与え、彼らが健全な社会の一員として成長する助けとなることを願っています。国立オペラ団は、公共芸術機関としての社会的責任を果たし続けます」と述べました。

原文（抜粋）

The Korean National Opera has set up visits to local juvenile detention centers. The company’s National Opera Studio Youth Education Corps members will visit the Seoul Juvenile Detention Center and the Anyang Juvenile Detention Center in April. These concerts will take place as part of the 2026 National Opera Cultural Sharing Performance. The project, which began in 2023, is an outreach to groups facing limitations in enjoying culture and the arts due to geographical and social conditions, aiming to provide emotional comfort and empathy through opera. This year, the program is scheduled to visit military units and childcare facilities in addition to correctional institutions. Sopranos Shin So-yeon and Jang Ju-mi, tenor Park Kyung-dae, baritone Lee Seung-woo, and pianist Park Ji-h…