Just in: Paris Ring is dashed by a sudden strike
パリ・オペラ座でスタッフのストライキが発生し『ジークフリート』公演が急遽演奏会形式に変更
日本語要約
パリ・オペラ座のオペラ・バスティーユで11月19日に行われた『ジークフリート』公演が、スタッフのストライキによりセットや照明のない演奏会形式へと変更された。劇場はチケット代の30%返金を提示し、客席ではシャンパンが提供された。
全文(日本語)
今夜の『ジークフリート』のチケット保持者に対し、常に問題を抱えるパリ・オペラ座から以下のメッセージが送られました:
「親愛なる皆様
11月19日にオペラ・バスティーユで上演された『ジークフリート』にご来場いただきましたが、一部スタッフによるストライキのため、同公演は演奏会形式で上演されました。
心よりお詫び申し上げますとともに、補償としてチケット代金の30%を返金いたします。」
現地の特派員は次のように記しています:
「今、パリ・オペラ座の芸術的失態を見たいなら、『指環』ツィクルの全編ライブ配信をご覧ください。
開演時に監督から舞台係がストライキに入ったため、セットも照明もないと発表されました。
しかし、最小限の演出と衣装でとにかく上演を強行しています。
劇場はチケットの30%を返金し、2回目の休憩時にはシャンパンをもう1杯提供しています。
ビエイトの演出であり誰もが好むものではないため、これに拍手を送る人も多くいました。しかし私は彼のアイディアを見るためにここに来たので、悲しいです。」
原文(抜粋)
Ticket holders to tonight’s Siegfried have been sent thei message by the ever-troubled Paris Opéra:
Dear
You attended the performance Siegfried at the Opéra Bastille on 19 November, which was performed in concert version due to a strike followed by some members of our staff.
We sincerely apologise and, by way of compensation, we are offering you 30% refund of the price of your tickets.
Our main the the aisles writes:
If you want to watch a Paris Opera artistic fiasco now, tune into the live broadcast of their full run Ring cycle.
The director announced at curtain that the stagehands are in strike, so there is no set and no lighting
But they are going anyways with minimal staging and costumes.
They are refunding us 30% on tickets and giving another Champagne at sec
▼関連キーワード解説 (3)
次に読むなら
カリクスト・ビエイト の他の記事
🇺🇸 アメリカオペラレビューparterre box3/30 23:01
変容の苦悩
Suffering a sea-change
カリクスト・ビエイトモネ劇場
🇫🇷 フランスオペラニュースScherzo9/23 16:01
カリクスト・ビエイト演出とパブロ・エラス=カサド指揮によるパリ・オペラ座のワーグナー『指環』が『神々の黄昏』で完結へ
Calixto Bieito y Pablo Heras-Casado completan el ‘Ring’ de la Ópera de París con ‘Götterdämmerung’
カリクスト・ビエイトパブロ・エラス=カサドパリ・オペラ座
🇫🇷 フランスオーケストラニュースGoogle News FR オケ6/13 16:02
パリのアマチュアオーケストラの世界への没入(1/3) - Bachtrack
Immersion dans le monde des orchestres amateurs parisiens (1/3) - Bachtrack
ピエール・コロンベガブリエル・ル・マガデュールパリ・オペラ座
同じテーマの最近の記事
🇫🇷 フランスオペラSNS投稿Slippedisc11/20 04:00
バリトン歌手アナス・セガン、自身の人種に言及した新聞評に反論を表明
Don Giovanni hits back at racist review
アナス・セガンオリヴィエ・ベラミーヴェルサイユ王立歌劇場
🇺🇸 アメリカオペラニュースGoogle News EN オペラハウス11/20 03:33
シャンタル・ジョフェの新作バナーがメトロポリタン歌劇場のファサードに展示
Chantal Joffe’s new banner on view at the Metropolitan Opera - Victoria Miro
シャンタル・ジョフェメトロポリタン歌劇場メトロポリタン歌劇場
🇦🇹 オーストリアクラシック全般ニュースGoogle News EN 音楽祭11/20 03:03
キューネ財団がザルツブルク音楽祭への支援を延長
Kühne Foundation Extends Support of Salzburg Festival - OperaWire
タグ
