Don Giovanni hits back at racist review
バリトン歌手アナス・セガン、自身の人種に言及した新聞評に反論を表明
フランスのバリトン歌手アナス・セガンは今夜、自身の人種を取り上げた新聞の批評に対する反論を発表した。
セガンは次のように記している:
数日前、私は人種差別的な発言の標的となりました。
これが初めてではないとはいえ、甚だしい偏見に満ちたこれらの記述の暴力性に衝撃を受け、公に発言する前に一歩引いて考える必要がありました。
ジャーナリストによって書かれ、その人種差別的な性質を推し量ることすらなく編集部によって承認・掲載されたため、この攻撃はとりわけ深刻です。『ル・ポワン』誌とオリヴィエ・ベラミーによる記事の修正や謝罪が行われたにもかかわらず、人種差別が受け入れられる思想として定着しつつあることの証拠であるため、今日の私にはこの矮小化が極めて憂慮すべきことに思われます。人種差別は意見ではありません。他者の否定であり、法によって処罰される犯罪です。それが明白であれ潜在的であれ、それによって苦しむ人々を傷つけ、社会全体を弱体化させます。私たちの豊かさは多様性にあり、多様性が私たちの文化と人間関係を育むのです。
受け取った多大な支援に深く感動しています。この意見記事の掲載以降、信頼を寄せ即座に支援してくださったヴェルサイユ王立歌劇場とそのディレクターであるローラン・ブルンナー氏に感謝いたします。私の同僚たち、そして時代錯誤なこれらの記述に立ち向かった文化界全体に感謝いたします。そしてより広く、私を擁護するために立ち上がってくださったすべての方々に感謝いたします。
私は、この出来事が忘れ去られる単なる一事件にとどまらず、意識や行動の変革に寄与することを心から願っています。また、怒りや、それが引き起こした連帯と同じくらい、私に希望を与えてくれていると感じています。
誰もが肌の色や出自によって貶められたり、烙印を押されたり、還元されたりすることなく、自身の芸術を実践できることを切に望みます。
力を合わせて芸術を守りましょう。芸術は、私たちを分断しようとするあらゆるものに対する、私たちの最も貴重な盾なのです。
アナス・セガン