Paisiello a tempo di rock tra tradizione e innovazione - Buonasera24

タラントのドゥオーモ通りにある国立音楽院の古代の回廊という素晴らしい舞台で、ロレンツォ・マッテイの芸術監督のもと開催される「第24回ジョヴァンニ・パイジエッロ・フェスティバル」が開幕した。音楽と演劇を融合させた独創的な作品は、テキストを執筆し演出も手掛けたキッコ・パッサロのアイデアから生まれた。パッサロは、1800年のパイジエッロと、音楽をロックの視点で捉える現代の同姓同名かつ類似の人物とを出会わせる着想を得た。

セミステージ形式による上演では、チーロ・フォルナーリとフランチェスコ・グレコの2人の俳優がそれぞれの役を務め、フランチェスカ・マルセリアによる時代に合わせた衣装と、アメリゴ・ルオッコによるメイクを施され、それぞれが見事に登場人物を特徴づけた。

2人は観察し合い、探り合い、警戒し合って、当初の無知による緊張と反感を伝えることに成功した。やがて出会いは音楽的な対話へと変わり、アイデアや愛すること・愛を音楽にする方法の共有へと進み、200年の間に世界はそれほど変わっていないという結論に至る。体現された価値観の深さと、それが提示された軽快さという撞着語法のように観客を引きつける見事なアイデアであった。見事なテキストには、ロック風にリアレンジされたものを含むパイジエッロの著名なオペラからの楽曲が織り交ぜられた。

アンサンブルは、ロッシーニ・オペラ・フェスティバルでの成功を収めたばかりのテノール歌手マヌエル・アマーティ、ソプラノのグラツィアーナ・パラッツォ、そして現在サヴィリアーノ（クーネオ）でバッハのカンタータ第103番に出演しているコントラルティスタのヴィンチェンツォ・フランキーニで構成された。歌手陣の伴奏は、17・18世紀のレパートリーの専門家であるチェンバロ奏者のジュゼッピーナ・ジャンナスコーリが務めた。タラント出身の作曲家（パイジエッロ）の楽曲のロック風アレンジは、ヴィンチェンツォ・ヴィッティとマウロ・フランチョーゾによるエレキギターで演奏された。

パイジエッロという存在が、この街の文化的・経済的成長の基盤となるアイデアの原動力となり得ることを雄弁に物語る大成功の公演となった。最後には観客から長い拍手が送られた。

次の公演は10月16日金曜日に予定されており、タラントのウンベルト通りにあるサン・パスクアーレ・バイロン教会にて「調和のとれたコルネットとオスティナートのチェンバロ」のコンサートが開催される。