🇺🇸 アメリカオペラparterre box · 2026年9月2日 01:30 · レビュー· 約1分で読めます

Some filth or dementia from Leyla Gender-Bender

ジャウマ・アラガルとアリシア・ナフェによるオペラ公演のレビュー

日本語要約

ジャウマ・アラガルとアリシア・ナフェによるオペラ公演のレビュー。コンサート形式でありながら、二人は激しい演技を繰り広げ、音楽的質を損なうことなく、まるで総合格闘技のような熱演を見せた。

全文（日本語）

ジャウマ・アラガルとアリシア・ナフェは、リザネク、メードル、オリヴェロのような「不潔や認知症」の象徴ではなく、尊敬される歌手であるにもかかわらず、キャリアの黄昏時に行われたこの公演は、まさにその「不潔と認知症」の縮図である。これはコンサート形式の公演に過ぎないが、誰も彼らにそのことを伝えていなかったようで、天に感謝したい！

ビデオを見ると、ナフェはアラガルに死に物狂いでしがみつき、今にも右フックを繰り出しそうな様子である。アラガルはテリアがネズミを振るように彼女を揺さぶっている。これはオペラ公演であると同時に、総合格闘技のケージマッチのようでもあり、彼らは音楽を損なうことなく、これらすべての演技を行っている。それは非常に「村のカヴァレリア・ルスティカーナ」的である。「バダ」はうまく実行されており、呪いも、少々老いてはいるが、それゆえに劣らず強力である。ナフェが胸を叩き、ドレスを引き裂き、その後足早に舞台袖へ走り去る（残念ながら引き下ろす幕はない！）様子は……何とも言えない。

（サントゥッツァといえば、リナ・ブルーナ・ラサについては、彼女の真の精神的健康問題を考慮するとここに含めるのは非常に悪趣味になるため触れないでおくが、優れたヴェリズモ歌唱としての一般的な「F&D（不潔と認知症）」に関しては、彼女こそが本物である。）

原文（抜粋）

While Jaume Aragall and Alicia Nafe are respected singers rather than “filth and dementia” icons (like Rysanek, Modl, or Olivero), this performance in the twilight of their careers is the epitome of filth and dementia. It is only a concert performance, but no one seems to have told them that; and thank the heavens for that! Watch the video: Nafe clutches on to Aragall in a death grip, looking about ready to deliver a right hook; Aragall shakes her like a terrier shaking a rat. It is as much of a MMA cage match as an opera performance, and they do all this business without compromising on the music. It is very Cav at The Villages; the “bada” is well executed, as is the curse, a trifle geriatric, but no less powerful for that. Nafe’s beating her chest and tearing at her dress, followed by a

▼関連キーワード解説 (4)

レオニー・リザネク人物・団体Wikipedia ↗

レオポルディーネ・リザネク＝ガウスマンはオーストリアのドラマティック・ソプラノ。通常は略称でレオニー・リザネクと表記される。なお、姓は出生地のウィーン方言であるリサネクとする表記も見られる。また英語圏ではライザネックとなる。

マルタ・メードル人物・団体Wikipedia ↗

マルタ・メードルは、ドイツのオペラ歌手（メゾソプラノ、後にドラマティックソプラノ）。二つの宮廷歌手の称号の持ち主。アストリッド・ヴァルナイ、ビルギット・ニルソンと彼女は「戦後の3大ワーグナー・プリマドンナ」であった。また、リヒャルト・シュトラウス『エレクトラ』の最高のクリュテムネストラと謳われた。

マグダ・オリヴェロ人物・団体Wikipedia ↗

マグダ・オリヴェロは、イタリアの歌手（ソプラノ）。

カヴァレリア・ルスティカーナ作品Wikipedia ↗

『カヴァレリア・ルスティカーナ』は、イタリアの小説家、ジョヴァンニ・ヴェルガによる小説（1880年出版）、同人物による戯曲（1884年初演）、およびピエトロ・マスカーニが同戯曲に基づいて作曲した1幕物のオペラ（1890年初演）。題名は「田舎の騎士道」といった意味である。今日、特にイタリア語圏以外では最後のオペラ作品が有名となっており、本項でもオペラを中心に記述する。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）