Herman Cornejo and James Whiteside to take their final bows with ABT
アメリカン・バレエ・シアターのプリンシパル、エルマン・コルネホとジェームズ・ホワイトサイドが2027年シーズンで退団へ
アメリカン・バレエ・シアター（ABT）は、プリンシパル・ダンサーのジェームズ・ホワイトサイドとエルマン・コルネホが、ABTの2027年メトロポリタン歌劇場シーズンをもって同団での舞台キャリアを締めくくることを発表した。ホワイトサイドは2027年6月30日、イザベラ・ボイルストンと共演する『ジゼル』で最後の公演を行う。コルネホは2027年7月17日、スカイラー・ブラントと共演する『白鳥の湖』で最後の公演を行う。
2人のキャリアは全く異なる道を歩んできたが、卓越した芸術性、大胆な創造性、揺るぎない献身、そしてバレエへの持続的な取り組みを通じてバレエ団を変革してきた。エルマン・コルネホはプロフェッショナルとしての人生のすべてをABTに捧げ、ABTスタジオ・カンパニーから昇格して最も崇敬されるプリンシパル・ダンサーの一人となった。ジェームズ・ホワイトサイドは、舞台上およびそれ以外の場でも大胆な創造性を発揮し、21世紀におけるバレエ・アーティストのあり方を再考した。2人は共に、ABTの現代的なアイデンティティの形成に貢献した。
引退公演の後、ジェームズ・ホワイトサイドはダンサー、振付家、作家、音楽家、レコーディング・アーティスト、プロデューサー、クリエイティブ・コラボレーター、そして芸術およびLGBTQ+コミュニティの擁護者としての活動を継続する。
エルマン・コルネホは自身の歩みに関する本を執筆中であり、今後も公演活動、振付、教育を継続するほか、世界中でゲスト・アーティストとして出演しながら次世代のアーティストの支援と指導を続けていく。
ABTの芸術監督であるスーザン・ジャフィーは、「アメリカン・バレエ・シアターのそれぞれの時代は、その才能によって団に永続的な足跡を残す並外れたアーティストたちによって形作られてきました。エルマン・コルネホとジェームズ・ホワイトサイドは、それぞれ独自の素晴らしい方法でまさにそれを成し遂げました」と述べた。
ジャフィーは、コルネホが「アメリカン・バレエ・シアターの真髄そのもの」を体現していると表現する一方、ホワイトサイドは今日のバレエ・アーティストの意味を「恐れを知らずに」再定義したと評した。「エルマンとジェームズは共に、アメリカン・バレエ・シアターを計り知れないほど豊かにして去っていくのです」と彼女は語った。
アルゼンチン出身のエルマン・コルネホは、1998年にABTスタジオ・カンパニー、1999年にABTに入団し、2003年にプリンシパル・ダンサーに昇格した。彼は70人以上の振付家による160以上の作品を踊り、アレクセイ・ラトマンスキー、ジャスティン・ペック、トワイラ・サープ、ウェイン・マクレガー、マーク・モリス、バンジャマン・ミルピエらの作品を含む約50の役を初演・創出してきた。受賞歴には、ブノワ賞、ベッシー賞、コネックス・プラチナ賞、ダンス・マガジン賞など多数ある。
ABTでの29年間を振り返り、コルネホは「アルゼンチンからニューヨークに若い少年として到着したとき、私は夢のほかにはほとんど何も持っていませんでした。アメリカン・バレエ・シアターはその夢に居場所、目的、そして想像をはるかに超えた人生を与えてくれました」と語った。
さらに彼は、観客が自身の歩みの中で不可欠な存在であったとし、「勝利と失望、デビューと最後のカーテンコールを通じて、観客は常にそこにいてくれました。私が舞台に足を踏み入れるたび、私は彼らのために踊っていました」と付け加えた。
ABTの舞台アーティストとしての時間は終わりに近づいているものの、コルネホはダンスから離れるわけではないことを強調した。「これはダンスへの別れではなく、単に新しい章の始まりにすぎません」と彼は述べた。
ジェームズ・ホワイトサイドは2012年にABTに入団し、2013年にプリンシパル・ダンサーに昇格した。ABTでのキャリアにおいて、彼はその身体能力、演劇性、個性で知られるようになり、『白鳥の湖』のジークフリート、『ジゼル』のアルブレヒト、『ドン・キホーテ』のバジル、『ロミオとジュリエット』のロミオ、『夢』のオベロンなどの主要な役を演じた。また、アレクセイ・ラトマンスキーやその他の現代振付家による作品も踊ってきた。
舞台外では、ホワイトサイドは振付家、作家、音楽家、映画制作者、クリエイティブ・コラボレーターとしての地位を確立している。彼はABT、ボストン・バレエ、ジュリアード音楽院などの機関に向けて作品を創作したほか、テイラー・スウィフトやマライア・キャリーなどのアーティストの振付も担当した。また、回顧録『Center Center』の著者でもある。
ホワイトサイドは「アメリカン・バレエ・シアターは私の大人としての人生における芸術的な拠点でした」と語った。「子供の頃に夢見ていた役を踊り、計り知れないほど敬愛するアーティストたちと共に働き、そして何よりも自分がどのようなアーティストになりたいかを発見するという並外れた特権を与えてくれました」
ホワイトサイドは、次の章でも複数の創造的な分野を網羅し続けると述べた。「次に訪れることに対して非常に興奮しています。さらなる振付、執筆、音楽、そしておそらくまだ想像もしていないいくつかのことです」と彼は述べた。「アメリカン・バレエ・シアターのアーティストたち、観客、友情、そして教訓を、残りの人生ずっと大切に持ち続けます」
コルネホとホワイトサイドの退団は、10年以上にわたって芸術的支柱であった2人のプリンシパルを欠いて進むABTにとって重大な転換期となる。彼らの最終公演はABTの2027年メトロポリタン歌劇場シーズンの一部となる。
