🇺🇸 アメリカ声楽OperaWire · 2026年9月25日 14:00 · ニュース· 約1分で読めます

‘The Puerto Rico Experiment’ to World Premiere as Part of Perelman Performing Arts Center’s Democracy Cycle Festival

ペレルマン・パフォーミング・アーツ・センターのフェスティバルにてアンジェリカ・ネグロンらの新作「プエルトリコ・エクスペリメント」が世界初演へ

日本語要約

ペレルマン・パフォーミング・アーツ・センター（PAC NYC）の第1回デモクラシー・サイクル・フェスティバルにて、アンジェリカ・ネグロン、バンドのバルン、ルームフル・オブ・ティースによる新作「プエルトリコ・エクスペリメント」が2027年1月に世界初演される。

全文（日本語）

ペレルマン・パフォーミング・アーツ・センター（PAC NYC）が初めて開催する「デモクラシー・サイクル・フェスティバル」において、2027年シーズンの企画として『プエルトリコ・エクスペリメント（The Puerto Rico Experiment）』の世界初演が行われる予定です。

2027年1月16日から21日にかけて、アンジェリカ・ネグロン、彼女が率いるブルックリンを拠点とするインディー・エレクトロニック・バンドのバルン（Balún）、そしてグラミー賞受賞声楽アンサンブルのルームフル・オブ・ティース（Roomful of Teeth）によって作曲された作品を観客は体験することができます。

本作はトロピカル・ソング・サイクルと評されており、ロケ・ラケル・サラス・リベラ、ニコール・デルガド、マラ・パストール、アシュリー・ペレス・ガルシアという4人のプエルトリコ人詩人とのコラボレーションによって制作されました。このプロダクションは「アンダー・ザ・レーダー（Under the Radar）」とのパートナーシップにより上演されます。

PAC NYCのアーティスティック・ディレクターであるビル・ローチは、公式プレスリリースにおいて「私たちは、アーティストが新しい視野を切り拓く特別な能力を持ち、民主主義がどうあるべきかについての理解を深めてくれると信じています」と述べています。

原文（抜粋）

Perelman Performing Arts Center’s inaugural Democracy Cycle Festival is set to present the world premiere of “The Puerto Rico Experiment” as part of its 2027 season. From Jan. 16 – 21, 2027, audiences will get a chance to see the work composed by Angélica Negrón, her Brooklyn-based indie electronic band Balún, and the Grammy-winning vocal ensemble Roomful of Teeth. The piece is described as a tropical song cycle and was created in collaboration with four Puerto Rican poets, including Roque Raquel Salas Rivera, Nicole Delgado, Mara Pastor, and Ashley Pérez García. The production is presented in partnership with Under the Radar. “We believe artists have a unique ability to open up new ways of seeing and can deepen our understanding of what democracy can be