Comienza el Festival Internacional de Música de Bariloche: “No empezamos preguntándonos a quién traer sino qué queremos provocar” - Música Clásica Buenos Aires
リオ・ネグロ・フィルハーモニー管弦楽団がホストを務める「バリローチェ国際音楽祭」が開催
9月16日から20日まで、バリローチェ国際音楽祭が開催され、パタゴニアの美しい街の各会場で、100人以上のアーティストが25の無料コンサートを行います。リオ・ネグロ・フィルハーモニー管弦楽団がホストを務め、アカデミックな音楽がフォークロア、タンゴ、ジャズ、ロック、そして世界の様々な音楽的伝統と対話するプログラムが組まれています。
2019年に創設され、リオ・ネグロ州文化局が主催するFIMBAは、当初からリオ・ネグロ・フィルハーモニー管弦楽団を単なるフェスティバルの常駐団体以上の存在に位置づけてきました。マルティン・フライレ・ミルスタインの総監督・芸術監督のもと、同楽団はジャンルの境界を溶かすプログラムを構成する軸の一つとして機能しています。
2026年版のプログラムには、ブラジルのバンドリン奏者ハミルトン・デ・オランダ、スペインの歌手アルバ・カルモナ、チャンゴ・スパシウク、ブラジルのアトラス弦楽四重奏団、国立ポリフォニック合唱団、メキシコのソプラノ歌手セシリア・エギアテ、ザ・リーグ・オブ・クラフティ・ギタリスツ、ダニエル・ルッジェーロ四重奏団、ギジョ・エスペル四重奏団、そしてフィルハーモニー管弦楽団の各編成などが名を連ねています。
しかし、出演者の多様性以上に重要なのは、彼らが集められた論理です。「私たちは誰を呼ぶかではなく、何を引き起こしたいかから考え始めます。FIMBAの各回は、芸術的なアイデアと、ジャンル、世代、文化、アーティストの間にある、当たり前ではない出会いの探求から始まります」とフライレ・ミルスタインは指摘します。
フェスティバルの監督兼創設者によれば、「リオ・ネグロ・フィルハーモニー管弦楽団が受動的なホストではなく、それらの交差の主役となることを目指しています」とのことです。「FIMBAはリオ・ネグロについて語り、同時にリオ・ネグロを世界との対話の中に置かなければならないという基準が全体を貫いています」と彼は定義します。
これらの主張は、フェスティバル内に交響楽団が存在しても、他の音楽と切り離された「クラシック」な領域が存在するわけではない理由を説明しています。それどころか、リオ・ネグロ・フィルハーモニー管弦楽団は、それらの世界を循環できるツールとして現れます。
「アカデミックなオーケストラは、アイデンティティを失うことなく、フォークロア、ジャズ、タンゴ、ロック、ラテンアメリカ音楽、あるいは他のあらゆる表現と出会うことができます。それどころか、そのアイデンティティはより広がります」と監督は主張します。
この枠組みには、今回の特にアカデミックな提案も含まれています。フィルハーモニー管弦楽団と国立ポリフォニック合唱団がセシリア・エギアテと共演するコンサート、アトラス弦楽四重奏団の参加、ラウル・トラベルとダビド・ベニテスによるスペインのクラリネットとピアノのデュオ、ダニエラ・サリナスとリリア・サルサーノによるピアノデュオ、そしてプログラム全体を彩る様々な器楽・合唱編成がそれにあたります。
こうした交差の直接的な結果として、新しい聴衆の創造も挙げられます。ポピュラー音楽のアーティストに惹かれてFIMBAを訪れた人が、そこで初めて交響楽団の響きを発見することもあります。「それもインクルージョンです」とフライレ・ミルスタインは言います。「FIMBAはフィルハーモニー管弦楽団に、本来の姿を捨てるよう求めているわけではありません。彼らがなり得るすべての可能性を発見することを提案しているのです。」
その前提のもと、フライレ・ミルスタインは次のように述べています。「オーケストラは特定のジャンルやアーティストに奉仕するわけではありません。他の音楽家、他のアンサンブル、他の音楽の作り方、そして異なる聴衆と出会うのです。それは『音楽は音楽である』という非常にシンプルな考えに基づいています。その価値を認めるために、音楽を区画化する必要はありません。」
この考え方は、アカデミックな音楽と長い伝統を持つ街において特別な意味を持ちます。フェスティバルは、ラ・バイタ劇場、ナウエル・ウアピの聖母大聖堂、サルミエント図書館、プエルト・サン・カルロス、キャンピング・ムジカル・バリローチェ、INVAPといった、非常に異なる特徴を持つ空間に分散して開催されます。
特にINVAPは、今年、別の象徴的な要素をもたらします。このエディションは同社の創立50周年を祝うものであり、フライレ・ミルスタインはそこに、一見遠く離れた二つの世界の架け橋を見出しています。「音楽とテクノロジーは、同じ能力の二つの形です。それは、以前は存在しなかったものを想像し、創造し、可能にすることです。」
おそらくその言葉は、FIMBAの芸術的コンセプトも説明しているのでしょう。オーケストラ、リトラル地方のルーツを持つアコーディオン奏者、ブラジルのバンドリン奏者、フラメンコ歌手の間の違いを希薄にすることではありません。それらの世界が出会ったときに何が起こるかを発見するために、あえてその違いを保持することなのです。
