🇨🇭 スイスクラシック全般Google News ES 一般 · 2026年9月23日 22:33 · ニュース· 約1分で読めます

De la música clásica al mugham, Montreux acoge el legado musical de Azerbaiyán - Euronews

モントルー・ヴヴェイ音楽祭の80周年でアゼルバイジャン国立交響楽団など約200人の演奏家がウゼイル・ハジベイロフらの作品を披露

日本語要約

スイスで開催された第80回セプテンブル・ミュジカル・モントルー・ヴヴェイ音楽祭において、アゼルバイジャンの音楽伝統が主役を務めた。国家交響楽団を筆頭に約200人のアーティストが出演し、アゼルバイジャン・クラシック音楽の父とされるウゼイル・ハジベイロフの作品のほか、オペラ、ムガーム、ジャズ、民族舞踊の楽曲を演奏した。

全文（日本語）

100年の歴史を持つムガームからオペラ、ジャズ、伝統舞踊に至るまで、アゼルバイジャンが80周年を迎えたモントルー・ヴヴェイ・フェスティバルで主役を務めた。

スイスの都市モントルーで、フェスティバル「セプテンブル・ミュジカル・モントルー・ヴヴェイ」の80周年が最近祝われ、アゼルバイジャンの音楽伝統が中心的な位置を占めた。

国家交響楽団を筆頭とする約200人のアーティストが、アゼルバイジャンのクラシック音楽の父とされるウゼイル・ハジベイロフの作品を、オペラ、ムガーム、ジャズ、民族舞踊の作品とともに演奏した。

プログラムは古典的なものから現代的なものまで、アゼルバイジャンの音楽的アイデンティティの多様な側面を集約した。演奏者たちにとっても、世界で最も象徴的な音楽ステージの一つで、国の豊かな音楽的遺産を共有する機会となった。

原文（抜粋）

Del mugham centenario a la ópera, el jazz y la danza tradicional, Azerbaiyán toma el protagonismo en el festival Montreux Vevey, que celebra su 80 aniversario. Las tradiciones musicales de Azerbaiyán ocuparon un lugar protagonista en Montreux, después de que esta ciudad suiza celebrara recientemente el 80º aniversario del festival Septembre Musical Montreux-Vevey. Alrededor de 200 artistas, encabezados por la Orquesta Sinfónica Estatal, interpretaron obras de Uzeyir Hajibeyli, considerado el padre de la música clásica azerbaiyana, junto a piezas de ópera, mugham, jazz y danzas nacionales. El programa reunió las distintas facetas de la identidad musical de Azerbaiyán, desde lo clásico hasta lo contemporáneo. Para los intérpretes, fue también una oportunidad de compartir el rico patrimonio m