Oh La La La ! Opérettes en promenade – Nancy

シーズンを締めくくる軽やかで爽やかなプログラムとして、ナンシー・オペラ座は20世紀の有名なシャンソンと軽歌劇のアリアを巡る約1時間半の公演を企画しました。このオペレッタは、2022年にディジョン・オペラ座が合唱、児童合唱、ピアノのために委嘱した作品を、今回はオーケストラ版として再構成したものです。公演は、オフエンバッハからコール・ポーター、プーランク、クルト・ヴァイル、フランツ・レハールに至るまで、子供の頃から親しまれたメロディの懐かしさと聴きやすさを兼ね備え、あらゆる年齢層を対象としています。

演出家のルイーズ・ブランは、本来は孤立した高齢者向けに意図されたこのファンタジーを、子供たちにとっても一貫性のある、一見ナイーブなプログラム（『子供と魔法』から、指を鼻に入れて鼻を削がれる『小さなルネの悲劇的な物語』まで）として、極めて真摯かつプロフェッショナルに作り上げました。世代間の架け橋は、舞台上に配置されたデミウルゴス的なピアニスト（素晴らしいニマ・サントーニャ）に見守られながら、司会役を務める一人の少年によって築かれます。凧、ジャック・ドゥミの映画を思わせる色鮮やかなミニチュアの傘、ジャック・タチの『ぼくの伯父さん』のような梯子、星空、そして様々なミニチュアの小道具が、感動的なメランコリーに満ちた雰囲気を醸し出します。『ホフマン物語』の「舟歌」は、ベニーニの『ライフ・イズ・ビューティフル』やヴェネツィアでの愛の夜、あるいは子供時代の最も美しい子守歌を想起させます。

感動の源は、何よりもナンシー・ロレーヌ国立歌劇場合唱団のメンバーと、主に農村部やナンシー大都市圏の町から集まった若い歌手たちで構成される「市民巡回合唱団（Maîtrise citoyenne itinérante）」との出会いにあります。かつてフレール・ジャックやブールヴィルが歌ったアリアが、合唱団や子供たちを伴うソリストによって見事に昇華されました。いくつかのぎこちない動きを除けば、魅力的な振り付けの大部分は習得されており、観客を魅了する要素に満ちています。合唱団員からソリストへと転身したメンバーの歌声は聴き応えがあり、特に母親役のクレマンス・ミエ、若い母親役のノエミー・ブスケ、そしてイギリス人役のセヴリーヌ・マケールの3名は、自然体で正確な歌唱が印象的でした。隣人役のジウォン・キムとジュ・チャンは、発音の不正確さや声量の面でやや説得力に欠けました。男性陣では、父親役のベンジャミン・コランが健闘しました。しかし、何よりも評価すべきはグループの団結力と共同作業の成功です。合唱団は非の打ち所がなく、合唱およびオーケストラ指揮を務めたヴィルジニー・デジョスの優れた仕事に敬意を表します。彼女は、子供時代の無垢さと、記憶が詰まった高齢者にとっての思い出の貴重さが混ざり合う、繊細な音質をアーティストたちから引き出すことに成功しました。

いずれにせよ、このプレヴェール風の音楽目録は、年齢を問わずオペラの世界への理想的な入り口となります。私たちの目の前には、母親の扇子を大人のように仰ぎ、ポニーテールでキャンディを口にし、ぬいぐるみを握りしめ、座席の端に身を乗り出して一瞬たりとも見逃すまいとする少女の姿がありました。涙を浮かべながら会場を後にした私たちは、明日の観客がすでにそこに存在し、再び訪れることを待ち望み、いつか舞台の上で「優雅な時間」や「愛の小径」を歌うことを夢見ているのだと感じました。これには「Oh la la la, c’est magnifique（なんて素晴らしいんだ）」と喜ぶほかありません。