BURDEOS / Una ‘Carmen’ de carne y hueso
ボルドー国立歌劇場がビゼーの歌劇『カルメン』を上演、ベアトリス・ウリア=モンゾンへの追悼を捧げる
ボルドー/生身の『カルメン』
ボルドー。グラン・テアトル。2024年11月9日。エルミナ・ハサン、ジュリアン・アンリック、テレサ・ペロッタ、ジェローム・ブティリエほか。ボルドー国立歌劇場合唱団、アキテーヌ青年声楽アカデミー(JAVA)。ボルドー=アキテーヌ国立管弦楽団。音楽監督:エヴァン・ロジスター。演出:エマニュエル・バステ。ジョルジュ・ビゼー:『カルメン』。
ボルドー国立歌劇場で上演されたのは、16か月弱前に亡くなったベアトリス・ウリア=モンゾンへのオマージュとして捧げられた、非常に高水準の『カルメン』であった。彼女はこのタバコ工場の女工の役を自らのものとし、1999年には当時ボルドー歌劇場の監督であったアラン・ロンバール指揮ボルドー=アキテーヌ国立管弦楽団とともに録音を残していた。
2024年12月に上海で初演されたこの新制作は、上海音楽院および上海歌劇場との共同制作によるものであり、ボルドーでは魔法のような主役ペアが揃った。エマニュエル・バステは、作品のアプローチを刷新したり現代化したりすることは意図していない。前奏曲も幕を閉じたまま演奏され、その輝かしいメドレーを存分に楽しむことができる。彼女はむしろ、闘牛やスペイン的な要素を過度に強調することなく明確に想起させつつ、オペラの伝統の中に物語を位置づけている。ティム・ノーサムによる舞台美術は、タバコ工場前の通り、森、闘牛場といった屋外空間でも、酒場などの屋内でも、簡素で開放的である。バステは作品の時代と場所を尊重し、幻想的な世界から現れたようなタバコ工場の女工たち、フラメンコ衣装を着たロマの女性たち、砂色の軍服を着た兵士たち、苦悩に満ちた影を持つ密輸業者たちを描いている。同時に彼女はドン・ホセに焦点を当てる。母親は彼を、一途に恋をしながらも結局は拒絶されてしまう若いミカエラと結ばせようとしていた。カルメンは本質的にこの兵士の視線を通して存在する。未熟で、母親を失望させることを恐れ、衝動を抑えることができない彼は、成熟し魅惑的で自然な官能性を備えた女工に理性を失って恋に落ちる。極めて緻密な演技指導により、群衆の動きから極めて親密な表情に至るまで各登場人物に生命が吹き込まれているが、最終幕では血のような赤がやや過剰な存在感を示していた。
物語が進むにつれ、主役の二人は存在感と献身性を増していく。アゼルバイジャンのメゾソプラノ、エルミナ・ハサンは情熱的で高貴な立ち振る舞いのカルメンを披露したが、ベアトリス・ウリア=モンゾンが同役で見せていたディクションや官能性には及ばなかった。彼女の隣で、リヨン出身の優れたテノール、ジュリアン・アンリックは、青銅のような声で情熱的かつ悲劇的なドン・ホセを演じた(なんと見事な幕切れか)。彼らを取り巻くキャストも非常に均質であった。しばしば猿のように扱われがちなエスカミーリョ役に面白みを与えたジェローム・ブティリエ、体調不良のナタリア・タナシルに代わって見事に代役を務め、輝かしい歌唱線を聴かせたアメリカのソプラノ、テレサ・ペロッタのミカエラ、そして中国のソプラノ、リー・ズーチー(フラスキータ)、ボルドーのメゾソプラノ、アマンディーヌ・ポルテッリ(メルセデス)、フランス系メキシコ人のバリトン、セルヒオ・ビジェガス=カルヴァン(ダンカイロ)、中国のテノール、リー・ジェンヤン(レメンダード)からなる優れたロマのグループである。さらに、バスク出身のバス、アドリアン・マトナのやや響きすぎるズニガ、フランス系レバノン人のバリトン・バス、ブルーノ・クーリのモラレスが配役を締めくくった。これらに加え、ボルドー歌劇場合唱団およびアキテーヌ青年声楽アカデミーの非の打ちどころのない演奏も称賛されるべきである。
オーケストラピットでは、エヴァン・ロジスターの指揮が緊迫し過度に騒然としたため、多くの不揃いを生じるほどであり、管楽器の「ウンパッパ」というリズムを強調しすぎていた。ライン・ドイツ・オペラの音楽監督に任命されたドイツ系アメリカ人の指揮者が課した暴走のようなテンポの中で、ボルドー=アキテーヌ国立管弦楽団は過度に騒々しく、息切れした状態となっていた。



