Pianist András Schiff Admitted to Bavaria's Prestigious Maximilian Order
ピアニストのアンドラーシュ・シフ、バイエルン州最高峰の栄誉「マクシミリアン勲章」を受章
ハンガリー出身のピアニストであるサー・アンドラーシュ・シフが、同地域最高峰の栄誉である「バイエルン・マクシミリアン科学芸術勲章」の会員に迎えられた。科学と芸術の分野における卓越した顕著な功績に対して授与されるこの勲章の定員は、存命の会員100名までに限定されている。
11月16日にミュンヘンのプリンツ=カール宮殿で行われた式典において、バイエルン州大臣のフロリアン・ヘルマンがシフに勲章を授与した。
同勲章の過去および現在の会員には、ヨハネス・ブラームス、リヒャルト・ワーグナー、フランツ・ラハナー、ゲオルク・ショルティ、カルロス・クライバー、アンネ=ゾフィー・ムター、ヨナス・カウフマンなどの音楽家が含まれている。
シフはこれまでに、ニューヨーク・フィルハーモニックのアーティスト・イン・レジデンスやカーネギー・ホールのパースペクティブ・アーティストを務めたほか、BBCプロムス、ヴェルビエ、ザルツブルク、バーデン=バーデンの各音楽祭に定期的に出演している。1997年からはECM New Seriesの専属録音アーティストであり、それ以前はデッカの専属アーティストだった。
彼は、ウィグモア・ホール・メダル、国際モーツァルテウム財団ゴールデン・メダル、高松宮殿下記念世界文化賞、ドイツ連邦共和国功労勲章大功労十字星章、音楽への貢献に対する騎士爵など、数多くの賞や栄誉を受けている。
ヘルマン大臣は次のように述べている。「存命の受章者が100名に限られているバイエルン・マクシミリアン勲章は、バイエルン自由州が授与する卓越した功績に対する、群を抜いて限定的かつ最高峰の栄誉です。サー・アンドラーシュ・シフはすべての基準を満たしています」
「彼は、バッハやブラームスからクルターグに至る普遍的なレパートリーを持つ、世界で最も重要なピアニストのひとりです。比類なき感性をもって、心と耳の両方を喜ばせる方法で偉大な巨匠たちの作品を解釈しています」
「シフにとって、クラシック音楽は決してエリート主義的なものではなく、背景や教育水準に関係なく人々を結びつけるためのものです。社会政治的な領域においても、アンドラーシュ・シフは明確な道徳的指針を持っています。彼は反ユダヤ主義や過激主義に対して断固たる立場をとり、自由、民主主義、人権を擁護しています。彼はヴィクトル・オルバーンの政策を理由に16年間にわたり母国ハンガリーを避けてきましたが、わずか2か月前にブダペストで再び演奏を行いました」
「このような素晴らしい芸術的巨人を勲章の受章者に迎えることは、バイエルン州にとって大きな名誉です」
