日本語要約
テノール歌手フアン・ディエゴ・フローレスがボルドーのジョルジュ・クレマンソー講堂でリサイタルを開催した。ピアニストのヴィンチェンツォ・スカレーラと共演し、モーツァルト、ロッシーニ、ボイエルデュー、マスネ、グノー、ヴェルディらの作品を披露。アンコールではギターの弾き語りや『連隊の娘』のアリアなどを歌い、観客を魅了した。50代を迎えたフローレスの歌声は厚みを増しつつも、その技術と音色の美しさは健在である。
全文（日本語）
フアン・ディエゴ・フローレスから決して奪えないものがあるとすれば、それはリサイタルに対する無条件の愛であり、ピアニストやオーケストラ、あるいはギターと自身の声だけで観客を魅了する舞台に一人で立つことへの貪欲さです。
2025年末のウィーンでの『ボエーム』と、先月ウィーンで上演された『真珠採り』の合間に、このテノールはミラノ、カーネギーホール、サンタバーバラ、ロサンゼルス、サンディエゴ、マイアミ、サラゴサ、マドリード、セビリア、バルセロナ、プラハ、グラーツでリサイタルを行いました。
6月15日にはチューリッヒで公演し、今夜、ボルドーのジョルジュ・クレマンソー講堂でこの印象的なシリーズを（一時的に）締めくくります。数日後にはロンドンで『連隊の娘』の5公演が控えています。
プログラムは場所によって異なりますが、フローレスが親しんでいる作曲家たちの作品で構成されています。今夜はモーツァルト、ロッシーニ、ボイエルデュー、マスネ、グノー、ヴェルディなどが選ばれました。
フローレスのプログラムの寛大さもまた、彼から奪えない魅力です。休憩を含め2時間10分の公演のうち、ヴィンチェンツォ・スカレーラのピアノによる間奏は3回のみでした。スカレーラのピアノは、長年培われたテノールの歌唱ラインとの完璧な調和により、今夜の成功に大きく貢献しました。
今夜、フローレスはアンコールでオペラや歌曲のヒット曲を披露し、ボルドーの観客を魅了しました。現在の彼のリサイタルでギターが登場しないことはほとんどありません。公式プログラムに含まれない場合でも、アンコールで披露されます。今夜は『ベサメ・ムーチョ』、『エル・ディア・ケ・メ・キエラス』、そして欠かせない『ククルクク・パロマ』という3つの名曲を演奏し、その後『連隊の娘』の「友よ、今日は楽しい日」の9つのハイCを歌い上げ、『グラナダ』で締めくくりました。
それ以前のプログラムでは、フローレスは穏やかな曲から、ロッシーニの晩年の作品『遠ざかり』での魅惑的なカンタービレ、グノーの『ロメオとジュリエット』より「昇れ、太陽よ」での変わらぬ純粋で傲慢な高音までを披露しました。一方で、マスネの『ウェルター』より「なぜ目覚めさせるのか」では正確さを、モーツァルトの『皇帝ティートの慈悲』より「友よ、帝国のために」では装飾の簡潔さを追求する場面もありました。冒頭のモーツァルトのコンサートアリア「哀れな私、ああ夢か、それとも現実か？」は、想像以上に複雑な演奏となりました。
50代となった今も若々しく美しい影のある雰囲気を漂わせる彼の声は、厚みを増しており、よりドラマチックな役柄への道も予感させます。発声の明瞭さ、完璧なテクニック（今夜はやや息が短く感じられたものの）、そして不変の音色の美しさは、フローレスが今後も長く歌い続け、多くのファンを喜ばせてくれることを確信させます。
原文（抜粋）
S’il y a bien une chose qu’on n’enlèvera jamais à Juan Diego Flórez , c’est son amour inconditionnel du récital, sa gourmandise même, dès qu’il s’agit de se retrouver seul en scène avec un pianiste, un orchestre ou une guitare et sa seule voix pour charmer le public.
Entre sa Bohème viennoise de la fin d’année 2025 et les Pêcheurs de perles qu’il donnait encore le mois dernier toujours à Vienne, le ténor s’est produit en récital avec son pianiste Vincenzo Scalera à Milan, au Carnegie Hall, à Santa Barbara, Los Angeles, San Diego, Miami, Saragosse, Madrid, Séville, Barcelone, Prague, et Graz, excusons du peu.
Le 15 juin il était à Zurich et ce soir il clôt (provisoirement) à l’auditorium du Cours Georges Clémenceau de Bordeaux cette impressionnante série, avant d’aligner dans quelq
▼関連キーワード解説 (6)
ファン・ディエゴ・フローレス は、ペルー出身のテノール歌手。超高音を得意とし、ロッシーニをはじめとするいわゆる「ベルカントオペラ」と称され領域において現代最高のテノールともいわれる。
カーネギー・ホール は、アメリカ合衆国ニューヨーク市マンハッタン区ミッドタウンにあるコンサートホールである。鉄鋼王アンドリュー・カーネギーにより建てられた。1891年に創設されて以来、マンハッタンの7番街57丁目の一角を占めるミッドタウンのランドマークであり、古くからクラシック音楽、ポピュラー音楽などのコンサートが頻繁に開催される音楽の殿堂となっている。かつてはニューヨーク・フィルの本拠地であった。
『ボエーム』（Bohème）は、1800年代初期にアンリ・ミュルジェール の一連の雑誌記事で初めて登場し、たびたび翻案された物語である。これらの記事は1849年に『ボヘミアン生活』として戯曲化、その後小説『ボヘミアン生活の情景』 として1851年にパリで出版された。また、いくつかのオペラにも翻案され、なかでもプッチーニの作品が有名である。
『真珠採り』 は、フランスの作曲家ジョルジュ・ビゼーが24歳の若さで作曲した3幕からなるオペラ（オペラ・コミック）である。
『連隊の娘』 は、ガエターノ・ドニゼッティが作曲した全2幕からなるフランス語によるオペラ・コミックである。
「ベサメ・ムーチョ」 は、1940年にコンスエロ・ベラスケスによって作曲された楽曲である。1941年に発表され、サニー・スカイラーによる英語詞が付けられた。ビートルズ、ザ・ベンチャーズ、ルイス・ミゲル、ダイアナ・クラールなど多数のアーティストによってカバーされており、最もカバーされたスペイン語の楽曲の1つとされている。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
フアン・ディエゴ・フローレスヴィンチェンツォ・スカレーラジョルジュ・クレマンソー講堂カーネギーホールボエーム真珠採り連隊の娘ベサメ・ムーチョエル・ディア・ケ・メ・キエラスククルクク・パロマグラナダ遠ざかり昇れ、太陽よなぜ目覚めさせるのか友よ、帝国のために哀れな私、ああ夢か、それとも現実か？
