🇺🇸 アメリカ室内楽Symphony Magazine · 2026年6月23日 03:30 · ニュース· 約1分で読めます

Mozart Manuscript Discovered

モーツァルトの自筆譜が発見される

日本語要約

フランス国立図書館は、モーツァルトが弟子であるド・ギーヌ公爵令嬢に音楽理論を教えていた際の44ページのノートを発見したと発表した。このノートには、モーツァルトによる添削や改善の跡に加え、これまで知られていなかったフルートとハープのための7つの作品が含まれている。専門家によると、これらの作品は師の指導のもとで書かれたものの、大部分はモーツァルト自身が作曲したものであるという。

全文（日本語）

月曜日（6月22日）のニューヨーク・タイムズ紙で、ジェフリー・アーロ・ブラウンは次のように記している。「1778年、マリー＝ルイーズ＝フィリピーヌ・ド・ボニエール・ド・ギーヌという若い音楽家が、パリで作曲のレッスンを受けており、メロディを考え出そうとしていた……。最終的に、彼女の教師であるモーツァルトが曲の冒頭を書き、彼女に続きを書くよう求めた……。モーツァルトは、才能あるハープ奏者であった公爵令嬢の弟子について、音楽理論の練習問題は十分にこなすが、『全くアイデアがない』と不満を漏らしていた」。

金曜日、フランス国立図書館は、ド・ギーヌのレッスンで使用された44ページのノートを発見したと発表した。このノートは、モーツァルトによる添削や改善の跡を示しており、彼の教授法を知る上で非常に貴重な資料である。また、この発見により、モーツァルトの想像力が反映されたレパートリー、すなわちこれまで知られていなかったフルートとハープのための7つの作品が明らかになった。専門家によると、これらの作品はド・ギーヌが師の指導のもとで作曲したものであるが、楽曲の大部分はモーツァルト自身が書き記したものであるという。

フランス国立図書館の保存担当者であるフランソワ＝ピエール・ゴイは、2月に匿名の自筆譜の山を調べていた際、あるノートが目に留まったと語った。再発見された作品のほとんどは、軽やかで短い楽曲である。

原文（抜粋）

In Monday’s (6/22) New York Times, Jeffrey Arlo Brown writes, “In 1778, a young musician named Marie-Louise-Philippine de Bonnières de Guînes was sitting in a composition lesson in Paris, trying to come up with a melody…. Finally, her teacher—Mozart—wrote the beginning of a tune and asked her to continue it…. Mozart complained that his pupil, a duke’s daughter who was a talented harpist, completed her music theory exercises well enough, but ‘had no ideas at all.’… On Friday, the National Library of France announced the discovery of a 44-page notebook from de Guînes’s lessons. The notebook offers an extraordinary window into Mozart’s teaching method, showing his corrections and improvements on de Guînes’s work. The discovery also yields repertoire pieces marked by Mozart’s imagination: seve