Oper unterm Zirkuszelt: So wild soll die neue Saison an der Hamburger Staatsoper werden - NDR.de
ハンブルク州立歌劇場のトビアス・クラッツァー芸術監督が語る新シーズンの展望と「シュテルテベーカー」公演
日本語要約
ハンブルク州立歌劇場のトビアス・クラッツァー芸術監督が、新シーズンの展望を語った。3日間のフェスティバル「オペラ・アンド・アニメーション」では『ディドとエネアス』等の新作を上演。また、劇場改修に伴い、シーズン終盤にはサーカステントを会場として、ゴードン・カンペ作曲の新作オペラ『シュテルテベーカー』を上演する。クラッツァー氏は、多様な観客層の獲得と、実験的な試みを通じた古典作品の再発見を目指している。
全文（日本語）
ハンブルク州立歌劇場の芸術監督トビアス・クラッツァー氏は、新シーズンに向けた計画について語った。シーズンはシェイクスピアの悲劇で幕を開け、歌手が自身のキャラクターをライブで命を吹き込むフェスティバルや、サーカステントでの海賊オペラなどが予定されている。
3日間のフェスティバル「オペラ・アンド・アニメーション」では、『ディドとエネアス』、『ペトルーシュカ』、『子供と魔法』の3つの初演が行われる。クラッツァー氏は、これらを「娯楽性が高く、軽やかなフェスティバル」と位置づけ、『ディドとエネアス』ではオフシアターの劇団と協力し、歌手が自身のキャラクターをライブアニメーションで動かす演出を行う。また、エンゲルベルト・フンパーディンクの『眠れる森の美女』を、アンナ・ベルクマンの演出によりメディアスペクタクルとして上演する。
クラッツァー氏は、就任以来「フレーミング・ザ・レパートリー」などの企画を通じて、30歳以下の観客層が急増していると述べた。また、実験的な作品を上演することで、逆に古典作品が新たな響きを持って聴こえるようになると語った。
シーズン終盤の5月末から7月初旬にかけては、オーケストラピットの改修のため、バーレンフェルトの競馬場に設置される「クッペル・ハンブルク（サーカステント）」へ拠点を移す。そこでゴードン・カンペ作曲の新作オペラ『シュテルテベーカー』を上演する。また、2035年（あるいは2034年）には新しいオペラハウスの建設が計画されている。
原文（抜粋）
Staatsoper-Intendant: "Publikum soll Diversität der Stadt widerspiegeln"
Shakespeares dunkelste Tragödie als Auftakt, ein Festival, bei dem Sänger ihre Figuren live zum Leben erwecken und eine Piratenoper unter dem Zirkuszelt: Intendant Tobias Kratzer erzählt im Gespräch, was er Großes für die neue Spielzeit an der Hamburger Staatsoper plant.
Im Interview spricht er darüber, wie Verdi und Rossini plötzlich fremd klingen können, warum immer mehr unter 30-Jährige den Weg in die Oper finden, und warum der größte Klassiker manchmal das radikalste Experiment ist.
Bei dem dreitägigen Festival "Opera and Animation" wird es drei Premieren geben: "Dido and Aeneas" und "Petrushka & L’Enfant et les Sortilèges". Was ist die Idee dabei?
Tobias Kratzer: Die Idee ist, ein sehr unterhaltsames, leichtfüßig
▼関連キーワード解説 (4)
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
あわせて読みたい
次に読むなら
トビアス・クラッツァー の他の記事
🇦🇹 オーストリア現代音楽レビューGoogle News AT 一般11/3 07:03
ウィーン楽友協会の企画にてオルガ・ノイヴィルトとエルフリーデ・イェリネクを巡るマルチメディア展示「Ghosts & Vampires」などが公開
Musikverein-Perspektiven: Auf dem Floß mit Elfriede Jelinek und Olga Neuwirth - DiePresse.com
エルフリーデ・イェリネクオルガ・ノイヴィルトガラスのホール
🇺🇸 アメリカオペラインタビューScherzo11/2 14:31
フレディ・デ・トンマーゾがヴェルディの歌唱について語る：「ヴェリズモ風に歌えば問題が起きる」
Freddie De Tommaso: “Si cantas Verdi de forma verista, te meterás en problemas”
フレディ・デ・トンマーゾヴェルディメトロポリタン歌劇場
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースGoogle News DE アーティスト11/2 19:33
サー・サイモン・ラトル指揮バイエルン放送交響楽団によるマーラー交響曲第2番、エルプフィルハーモニー公演がBRテレビで放送
Simon Rattle dirigiert Mahlers Zweite - BR
サイモン・ラトルバイエルン放送合唱団エルプフィルハーモニー
同じテーマの最近の記事
🇷🇺 ロシアオペラインタビューBeckmesser11/3 09:31
演出家ジャンカルロ・デル・モナコがロシアでの活動や文化的分断について語る
Giancarlo del Monaco: “La perspectiva occidental no es la vara de medir del mundo entero”
ジャンカルロ・デル・モナコワレリー・ゲルギエフボリショイ劇場
🇧🇪 ベルギーオペラレビューResMusica11/3 19:31
リエージュのワロニー王立歌劇場でラヴェルの『スペインの時』と『子供と魔法』を上演
L’Heure espagnole et L’Enfant et les sortilèges à Liège : du vaudeville mécanique aux miroirs de l’inconscient
ラヴェルフラン＝ノアンワロニー王立歌劇場
🇩🇪 ドイツクラシック全般ニュースGoogle News DE 音楽祭11/3 18:03
ヴァイオリニストのダニエル・ホープが出演するフィルハーモニー・エッセンのクリスマス公演に追加公演が決定、5ユーロでチケット販売
Zusatztermin: Für fünf Euro zu Geigenstar Daniel Hope, Theater und Philharmonie Essen GmbH, Story - lifePR
ダニエル・ホープエンゲルベルト・フンパーディンクフィルハーモニー・エッセン
タグ
トビアス・クラッツァーヴェルディロッシーニパーセルストラヴィンスキーラヴェルエンゲルベルト・フンパーディンクアンナ・ベルクマンシューマンオルガ・ノイヴィルトエルフリーデ・イェリネクゴードン・カンペハンブルク州立歌劇場クッペル・ハンブルクマクベスディドとエネアスペトルーシュカ子供と魔法眠れる森の美女ヘンゼルとグレーテル楽園とペリモンスターズ・パラダイスシュテルテベーカートリスタンとイゾルデ