Musikverein-Perspektiven: Auf dem Floß mit Elfriede Jelinek und Olga Neuwirth - DiePresse.com
ウィーン楽友協会の企画にてオルガ・ノイヴィルトとエルフリーデ・イェリネクを巡るマルチメディア展示「Ghosts & Vampires」などが公開
今やウィーンの聴衆の前でも、2人の吸血鬼「ヴァンピ」と「バンピ」、すなわちエルフリーデ・イェリネクとオルガ・ノイヴィルトが筏に乗って夕日に向かって漂流することができる。世界を破滅させた災厄の後、シューベルトが彼女たちを水面に浮かび上がらせている。
2月初旬にハンブルクで行われたトビアス・クラッツァー演出による世界初演において『Monster’s Paradise』の結末を形成するこの（アニメーション）映画シーンのサウンドトラックには、暗く不気味なサウンドも欠かせない。台本作家と作曲家は、シルヴィー・ローラーとルート・ローゼンフェルトの出演によって存在感を示しており、彼女たちは本物に視覚的に魅力的なほど近づきつつも、礼儀ある距離を保っている。まるでパラレルワールド、あるいは今日よく言われるように「場違いな映画」の中にいるかのようだ。
「退場時、私は大声で『くそっ』と叫んだ」：エルフリーデ・イェリネクと音楽
シューベルト、世界の終わり、ピアノのある筏。
これに純粋に音楽面として、エリザベート・レオンスカヤとアレクサンドラ・スティチキナが、歪んだヘ短調の幻想曲D 940のために起用されている。「そして彼らが死んでいなければ……」という結びの言葉が投影される。これで終わりか？ いや、最後にウィリアム・デフォーがメルヴィルを朗読する。
ハリウッド的な枠組みである。冒頭を飾ったのは、『Monster’s Paradise』の饒舌な女神シャーロット・ランプリングだった。そしてその間には、「すべてが一度に」鳴り響くというノイヴィルトの音楽に関するイェリネクの思考を語るビルギット・ミニヒマイアーの声が挟まれる。
ノイエ・オーパー・ウィーン：『Tree of Codes』でオーケストラと歌手が一つに
「Ghosts & Vampires」は、ウィーン・モデルンと、ノイヴィルトの長年の友人かつ共闘者であるエルフリーデ・イェリネクを巡る「Musikverein-Perspektiven」のために制作された、ノイヴィルトの新作マルチメディア・インスタレーションの名称である。そのために2人は今回自ら、『Monster’s Paradise』の導入シーンであるヴァンピとバンピの対話を朗読収録した（もっとも、やや書類的な読み方ではある）。
これは、サムイル・ストヤノフの圧倒的な身体性と情熱、真剣さと皮肉を併せ持った朗読スタイルとは際立った対照をなしている。フルート奏者のペトラ・シュロットヴァーの見事な伴奏を伴い、彼はその後、ガラスのホール（Gläserner Saal）でイェリネク作品の連続朗読を開始した。
金属のホール（Metallener Saal）で水曜日まで開催されるこのインスタレーションでは、ビデオアーティストのリルヴァンによるビジュアルもミクロコスモスとマクロコスモス、始まりと終わりを想起させる。少しインタラクティブな要素もあり、オープニングではリルヴァンとノイヴィルトがグリーンスクリーン経由で登場した。彼女のネオングリーンの靴紐は、必然的にも洪水の水流へと変貌した。
