日本語要約
ニュージーランドで開催中の2026年マイケル・ヒル国際ヴァイオリン・コンクールにおいて、セミファイナルの室内楽ラウンドを経て、ファイナルに進出する3名のファイナリストが選出された。6月6日のグランドフィナーレでは、3名がロマン派または20世紀のヴァイオリン協奏曲を演奏する。優勝者には賞金4万ニュージーランドドル、レコーディング契約、ツアーの機会などが与えられるほか、ドメニコ・モンタニャーナのヴァイオリンの3年間貸与も用意されている。
全文（日本語）
現在ニュージーランドで6月6日まで開催されている2026年マイケル・ヒル国際ヴァイオリン・コンクール（MHIVC）は、故マイケル・ヒル卿による創設から25周年を迎えます。今年のコンクールの全ラウンドは、The Violin Channelで視聴可能です。
白熱したセミファイナルの室内楽ラウンドを経て、オークランドでのファイナルラウンドに進出する3名の出場者が選ばれました。選出者は以下の通りです。
Tianyou Ma（オーストラリア）
Beatrice Colombis（オーストラリア）
Jakow Pavlenko（ドイツ）
グランドフィナーレは6月6日（土）に行われ、3名のファイナリストはロマン派または20世紀の主要なヴァイオリン協奏曲を演奏します。
1位には賞金40,000ニュージーランドドル、Atollレーベルとのレコーディング契約、Chamber Music New Zealandおよびオークランド・フィルハーモニアとの複数都市を巡る優勝者ツアーが授与されます。その他の賞として、Rare Violins of New Yorkの仲介によるドメニコ・モンタニャーナのヴァイオリンの3年間貸与が含まれます。
2026年の国際審査員は、ジェームズ・エーネス、VCアーティストのジュネーブ・ルイスとヨセフ・シュパチェク、エド・ドゥシンベア、ヴェラ・ツー・ウェイリン、アンドリュー・ビア、吉本奈都子が務めます。
過去のMHIVC優勝者には、ジョセフ・リン、ナタリア・ロメイコ、寧峰（ニン・フェン）、アンナ・イム、およびVCアーティストのベラ・フリストヴァ、ヨセフ・シュパチェク、セルゲイ・マロフ、ニッキ・チョイ、スヨン・カン、イオアナ・クリスティーナ・ゴイチェア、イェヨン・ジェニー・ジンが名を連ねています。
原文（抜粋）
BREAKING | Finalists Announced at Michael Hill International Violin Competition
The 2026 Michael Hill International Violin Competition (MHIVC), currently being held in New Zealand until June 6, will mark the 25th anniversary of its founding by the late Sir Michael Hill .
Tune in to The Violin Channel to watch all rounds of this year's competition.
After an exhilarating semi-final chamber music round, three competitors have been selected to progress to the Final Round in Auckland. They are:
Tianyou Ma (Australia)
Beatrice Colombis (Australia)
Jakow Pavlenko (Germany)
The Grand Finale will take place on Saturday, June 6th, and the three finalists will present a major Romantic/20th Century violin concerto.
First prize will be awarded with NZ$40,000, a…
タグ
Tianyou MaBeatrice ColombisJakow Pavlenkoジェームズ・エーネスジュネーブ・ルイスヨセフ・シュパチェクエド・ドゥシンベアヴェラ・ツー・ウェイリンアンドリュー・ビア吉本奈都子ジョセフ・リンナタリア・ロメイコ寧峰アンナ・イムベラ・フリストヴァセルゲイ・マロフニッキ・チョイスヨン・カンイオアナ・クリスティーナ・ゴイチェアイェヨン・ジェニー・ジンオークランド