Musikverein Perspektiven: Elfriede Jelinek - mica - music austria

ノーベル文学賞作家エルフリーデ・イェリネクの音楽への情熱が、10月31日から11月4日まで開催される今年の「ムジークフェライン・パースペクティヴ」の中心に据えられる。プログラムの出発点は、30年間調律も演奏もされていなかったイェリネクのコンサート・グランドピアノである。ウィーン楽友協会と現代音楽祭「Wien Modern」の共同プロジェクトとして、コンサート、パフォーマンス、映画上映、トーク、そして音楽インスタレーションが催される。

「ムジークフェライン・パースペクティヴ」シリーズにおいて、ウィーン楽友協会は、職業音楽家ではないものの個人的に音楽へ強い情熱を抱いている著名人を定期的に楽友協会へ招いている。その音楽への情熱が楽友協会のコンサートでどのように聴こえてくるかが共に考察される。過去のミヒャエル・ハネケ、ゲオルク・バゼリッツ、ペーター・ツムトア、アントン・ツァイリンガーに続き、2026年はエルフリーデ・イェリネクがこのプログラムシリーズの中心となる。オルガニストとしての教育を受けたイェリネクの人生と創作は、数十年にわたり音楽によって深く形作られてきた。

10月31日から11月4日までの5日間のプログラムの出発点は、ピアニスト、即興演奏家、作曲家であるマリアンネ・シュレーダーの作品の世界初演である。この作品では、30年以上調律も演奏もされていなかったイェリネクの古いスタインウェイのグランドピアノが復活を遂げる。イェリネクはシュレーダーに自身のテキスト「Schatten. (Eurydike sagt)」を贈っており、テキスト、ピアノと声の録音、そして楽友協会大ホール（黄金のホール）にある（調律された）ピアノが、イェリネクの個人的なタイムマシンとの出会いへと誘う。

エルフリーデ・イェリネクとオルガ・ノイヴィルトの長年にわたる友情と協力関係は、ムジークフェライン・パースペクティヴの第2の核を形成している。5日間を通じ、オルガ・ノイヴィルトへの委嘱作品であるインタラクティブなマルチメディア・インスタレーションが楽友協会内で入場無料にて公開される。ブラック・ページ・オーケストラの演奏会では、イェリネクのテキストを参照したノイヴィルトの1990年代の作品2曲などが演奏される。そのうち「Aufenthalt」（「Raststätte oder Sie machen’s alle」の初期テキスト草案に基づく）は、楽友協会とWien Modernの委嘱により映像作家リレヴァンが手掛けた映像とともに初演される。ジャンルを超えたイェリネクとノイヴィルトの友情は、オーストリア映画博物館の短編映画プログラムにより映画館でも体験できる。

エルフリーデ・イェリネクのポートレートは、彼女が繰り返し参照する音楽的指標であるシューベルトやマーラー、またメシアンやリゲティを抜きにしては考えにくい。ムジークフェライン・パースペクティヴでは、ザミュエル・ハッセルホルンとルーカス・シュテルナートによる歌曲の夕べや、アンゲラ・メッツガーによるオルガン・リサイタルが、イェリネクの芸術的伝記におけるこの重要な章を響かせる。これには、オルガニストとしての訓練を受けたイェリネク自身がかつて演奏し、自身の自伝的記述にも取り入れているメシアンの極めて技巧的な独奏曲も含まれている。「自分で音楽を生み出すとき、人は自分自身にとっても同時に見知らぬ何者かになる。[…]そして私たちは、もはや心地よく自分たちの間にいるのではなく、私たちの下にあるものが動いていることを知る――時間のように。」

最後に、「Besser wird’s nicht」と題された3つのイベントでは、これまであまり知られずイェリネクのウェブサイトに集められていたテキストのいくつかが、一部は初公開で朗読される。ヨーゼフ・ハーダーとビルギット・ミニヒマイアーが、グラースナー・ザール（ガラスのホール）を舞台にイェリネクの自伝的テキスト「Be Longing (Geh, Dichterin!)」（2026年）を披露する。フェルディナント・シュマッツは音楽家・作曲家のエヴァ・ヤンチチ（別名グスタフ）とともに、今なお正当に受容されていない記念碑的私小説「Neid」（2007年）を解体し、言葉と電子音による多声の雲へと凝縮する。サムイル・ストヤノフとフルート奏者のペトラ・スロットヴァーは、散在する論争文、受賞スピーチ、コメントを手がかりに、イェリネクのライトモティーフ「Ich möchte seicht sein」を検証する。

プログラムのキュレーションは、Wien Modernの芸術監督ベルンハルト・ギュンター、楽友協会のインテンダントであるシュテファン・パウリー、ドラマツルグのクラウス・フィリップが担当した。作者イェリネクは長時間の対話の中で、自身の好みについての多数の示唆や手がかりを彼らに提供した。オーストリア映画博物館からは同ディレクターのミヒャエル・ローベンシュタインもプログラム開発に参加した。協力パートナーにはウィーン大学およびウィーン市立音楽芸術大学（MUK）のエルフリーデ・イェリネク・学際的研究ネットワークも含まれている。

楽友協会インテンダント、シュテファン・パウリーのコメント：

「発端となったのは、エルフリーデ・イェリネクが所有し、何十年も演奏されていなかった調律の狂ったグランドピアノでした。その独特な響きと、イェリネクとの音楽を巡る対話から『ムジークフェライン・パースペクティヴ』のアイデアが生まれました。Wien Modernと共に、イェリネクが生涯抱き続けてきた音楽への情熱を、彼女の音楽的指標、テキスト、そしてそれらのテキストから生まれた音楽を通じて多角的に体験できるプログラムを構築しました。」

Wien Modern芸術監督、ベルンハルト・ギュンターのコメント：

「スタイル、ジャンル、世代、芸術形式、メディアを軽やかに交錯させるこの共同制作において、オーストリアで最も有名な作家を予期せぬ視点から発見できるエルフリーデ・イェリネクのポートレートが誕生しました。音楽に熱狂し、音楽的にも極めて技巧的で、ユーモアに富み、同時代的で、急進的かつ遊び心に満ちた姿です。」