Pablo Mielgo: “El mar, la luz y el cuidado por el detalle convierten cada concierto en Cap Rocat en una experiencia única”

パブロ・ミエルゴ：「海、光、そして細部へのこだわりが、カプ・ロカットでのすべてのコンサートを唯一無二の体験にしている」

ユニークな環境で開催されるカプ・ロカット音楽祭は、2026年8月2日、プッチーニの『トスカ』のコンサート形式上演をもってそのプログラムを締めくくります。出演は、リーゼ・ダヴィドセン（トスカ）、フレディ・デ・トンマーゾ（カヴァラドッシ）、リュドヴィク・テジエ（スカルピア）といった声楽界のスターたちです。バレアレス諸島交響楽団は、その音楽監督であるパブロ・ミエルゴが指揮を務めます。ミエルゴは音楽祭と音楽的背景についてSCHERZOのインタビューに応じました。

――カプ・ロカット音楽祭の最も特筆すべき要素は何でしょうか？

カプ・ロカットは非常にユニークな事例です。芸術的卓越性、並外れた遺産的環境、そして観客との親密な体験という、めったに重なることのない3つの要素を兼ね備えているからです。単にビッグネームに頼るだけの音楽祭ではなく、明確なアイデンティティに基づいています。マヨルカの要塞、海、地中海の光、そして細部へのこだわりが、すべてのコンサートを他の場所では再現困難な唯一無二の体験にしています。さらに、この音楽祭は独占性や質を損なうことなく成長を遂げてきました。今日では、マヨルカ島をヨーロッパの文化地図上に位置づける上で決定的な役割を果たす国際的なリファレンスとなっています。

――カプ・ロカット音楽祭でプッチーニの『トスカ』を指揮されます。これほど人気のある作品の難しさと美徳は何でしょうか？

これほど有名な作品だからこそ、『トスカ』はルーチンを許しません。観客は非常に明確な期待を持って来場し、楽譜の重要な瞬間を完璧に把握しています。そのため、常に劇的な真実と音楽的な新鮮さを追求しなければなりません。プッチーニの『トスカ』の最大の美徳は、その演劇的な完成度にあります。プッチーニはすべての小節でアクションを推進させることに成功しており、無駄なものが一切ありません。劇的な緊張感は常に持続し、登場人物には並外れた心理的深みがあります。

――『トスカ』はコンサート形式で上演されます。これには利点と欠点のどちらが多いと考えますか？

アプローチ次第だと思います。コンサート形式は、完全な舞台演出に取って代わることを意図したものではありません。これらは異なる体験です。主な利点は、音楽にすべての注意を集中できることです。一方で、重要な視覚的側面が失われますが、偉大な演奏家が揃えば、観客の想像力が多くのことを補ってくれます。

――『トスカ』のために集められたキャストは非常に豪華です。これについてお聞かせください。

世界中のどの劇場でも集めるのが難しい、例外的なキャストです。主要な国際舞台で定期的に成功を収め、これらのキャラクターを深く理解しているアーティストたちが揃っています。最も重要なのは個々の声の質だけでなく、説得力のあるドラマを共に構築する能力です。

――スペイン本土ではバレアレス諸島の音楽生活についてあまり語られません。現状はどうでしょうか？

バレアレス諸島は、外から見られるよりもはるかにダイナミックな瞬間を迎えていると思います。一流の音楽祭があり、音楽活動は活発化しており、非常に重要な国際的キャリアを築いている並外れた音楽家の世代が育っています。

――バレアレス諸島交響楽団はどのような進化の段階にありますか？

楽団は芸術的な成熟期にあります。ここ数年、質、多様性、そして対外的な発信力において非常に重要な成長を遂げました。今日では、多様なレパートリーに自信を持って取り組める編成となっています。私たちの主な課題は、アイデンティティを失うことなく成長し続けることです。それは、芸術的卓越性を維持し、レパートリーを拡大し、新しい観客を惹きつけ、島内外での楽団の存在感を強化することを意味します。

――あなたはフロリダ・グランド・オペラの音楽監督でもあります。アメリカとスペインのオペラ環境は大きく異なりますか？

重要な違いがあります。アメリカでは、市民社会との関係やメセナ（芸術支援）が基本的な重みを持っています。一方で、アメリカの観客は、新しい提案に対して非常に好奇心旺盛で、オープンな姿勢でオペラに接する傾向があります。

――バレアレス諸島以外での今後の予定は？

私の国際的な活動は、交響楽とオペラの双方で非常に集中的に展開され続けています。フロリダ・グランド・オペラでの任務やヨーロッパ・アメリカでの様々なプロジェクトを継続しつつ、マヨルカの文化活動を国際的に発信するために働き続けます。